update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 26 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/pt/chart2/uiconfig/ui.po b/source/pt/chart2/uiconfig/ui.po
index 120fe203849..af3ca3f2867 100644
--- a/source/pt/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 16:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400861283.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416420367.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Secondary axes"
+msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Eixos secundários"
 
 #: insertgriddlg.ui
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Major grids"
+msgid "Major Grids"
 msgstr "Grelhas principais"
 
 #: insertgriddlg.ui
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minor grids"
+msgid "Minor Grids"
 msgstr "Grelhas secundárias"
 
 #: inserttitledlg.ui
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type of stepping"
+msgid "Type of Stepping"
 msgstr "Tipo de escada"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text orientation"
+msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientação do texto"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr "Arestas _redondas"
+msgstr "Arestas a_rredondadas"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_AXIS_LINE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Axis line"
+msgid "Axis Line"
 msgstr "Linha do eixo"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_FL_TICKS\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Interval marks"
+msgid "Interval Marks"
 msgstr "Marcas de intervalo"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose a chart type"
+msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr "Escolha um tipo de gráfico"
 
 #: tp_ChartType.ui
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr "Arestas redondas"
+msgstr "Arestas arredondadas"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Customize data ranges for individual data series"
+msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr "Personalizar intervalos da série de dados individuais"
 
 #: tp_DataSource.ui
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ORIENTATION\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text orientation"
+msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientação do texto"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Starting angle"
+msgid "Starting Angle"
 msgstr "Ângulo inicial"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Plot options"
+msgid "Plot Options"
 msgstr "Opções de traço"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
@@ -2641,8 +2641,8 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose a data range"
-msgstr "Escolha o intervalo de dados"
+msgid "Choose a Data Range"
+msgstr "Escolha um intervalo de dados"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2710,24 +2710,6 @@ msgstr "Gráfico baseado em tempo"
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.ui\n"
-"ED_TIME_BASED_START\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: tp_RangeChooser.ui
-msgctxt ""
-"tp_RangeChooser.ui\n"
-"ED_TIME_BASED_END\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: tp_RangeChooser.ui
-msgctxt ""
-"tp_RangeChooser.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2983,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Align data series to"
+msgid "Align Data Series to"
 msgstr "Alinhar série de dados ao"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
@@ -3082,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Plot options"
+msgid "Plot Options"
 msgstr "Opções de traço"
 
 #: tp_Trendline.ui
@@ -3307,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "textflowL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text flow"
+msgid "Text Flow"
 msgstr "Fluxo do texto"
 
 #: tp_axisLabel.ui
@@ -3352,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text orientation"
+msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientação do texto"
 
 #: wizelementspage.ui
@@ -3469,7 +3451,7 @@ msgctxt ""
 "Axe\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
+msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr "Escolha as definições de títulos, legendas e grelhas"
 
 #: wizelementspage.ui
@@ -3505,5 +3487,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display grids"
+msgid "Display Grids"
 msgstr "Mostrar grelhas"