update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

16 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/pt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0671c67267c..8dc8ccda36f 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0c30cda231f..29e68eab9c7 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index fe27b49b086..ce6fb0322c4 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6fea41e8626..3391d69023f 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b57c72766be..dc1bb41b76c 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8f7eac4a52b..79f364452a5 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index eb74be0c7d4..13f0f90c208 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 28e0093238d..cb5a3a4b940 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 20b509faf5b..fde6af7ce63 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 72f533acce5..092aea8cde4 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:40+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4c36df9beef..228b6bb1c64 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4a1601dcd04..00c7cc911e2 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d8b202291be..f499877f6ff 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e2fc1f81f69..9ced84fd52d 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 24960d81fdc..7f47b064902 100644
--- a/source/pt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-08 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pt/connectivity/source/resource.po b/source/pt/connectivity/source/resource.po
index b9922b84f0f..ae733a5c3ab 100644
--- a/source/pt/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/pt/connectivity/source/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 12:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-15 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353070654.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355530109.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
-msgstr "Privilégio não concedido: Só é possível conceder privilégios de tabela."
+msgstr "Privilégio não concedido. Só é possível conceder privilégios de tabela."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
-msgstr "Privilégio não revogado: Só é possível revogar privilégios de tabela."
+msgstr "Privilégio não revogado. Só é possível revogar privilégios de tabela."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Não é possível executar a consulta. A condição \"LIKE\" contém <i>wildcards</i> no centro."
+msgstr "Não é possível executar a consulta. A condição \"LIKE\" contém wildcards no meio."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Não é possível executar a consulta. A condição \"LIKE\" contém muitos <i>wildcards</i>."
+msgstr "Não é possível executar a consulta. A condição \"LIKE\" contém muitos wildcards."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
-msgstr "Não foi possível criar a tabela: descritor de objeto inválido."
+msgstr "Não foi possível criar a tabela. Descritor de objeto inválido."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Não foi possível apagar a coluna na posição \"$position$\". Talvez o sistema de ficheiros esteja protegido contra escrita."
+msgstr "Não foi possível descartar a coluna na posição \"$position$\". É possível que o sistema de ficheiros esteja protegido contra escrita."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""