update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/pt/connectivity/messages.po b/source/pt/connectivity/messages.po
index f1c263420f5..5d7d864b820 100644
--- a/source/pt/connectivity/messages.po
+++ b/source/pt/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "O driver não suporta a função “$functionname$”."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
 msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "O controlador não tem suporte à funcionalidade “$featurename$”. Ainda não foi implementada."
 
 #. zXVCV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:36
@@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "A fórmula para TypeInfoSettings está incorreta!"
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
 msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
-msgstr ""
+msgstr "A cadeia \"$string$\" excede o tamanho máximo de $maxlen$ caracteres, quando convertida para o conjunto de caracteres \"$charset$\"."
 
 #. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
 msgid "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”."
-msgstr ""
+msgstr "A cadeia \"$string$\" não pode ser convertida com a codificação \"$charset$\"."
 
 #. sSzsJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:39
@@ -111,49 +111,49 @@ msgstr "O URL de ligação é inválido."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar a consulta. É demasiado complexa."
 
 #. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar a consulta. O operador é demasiado complexo."
 
 #. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar a consulta. Não pode utilizar \"LIKE\" com colunas deste tipo."
 
 #. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
 msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar a consulta. \"LIKE\" apenas pode ser utilizada como argumento de cadeia."
 
 #. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar a consulta. A condição \"NOT LIKE\" é demasiado complexa."
 
 #. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar a consulta. A condição \"LIKE\" contém caracteres universais no centro."
 
 #. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar a consulta. A condição \"LIKE\" contém demasiados caracteres universais."
 
 #. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
 msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "O nome de coluna \"$columnname$\" não é válido."
 
 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:48
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Não foi possível criar a vista: nenhum objeto de comando."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
 msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível criar a ligação. Pode ser que o provedor de dados necessário não esteja instalado."
 
 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Não foi possível criar o índice. Ocorreu um erro desconhecido."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível criar o índice. O ficheiro \"$filename$\" está a ser usado por outro índice."
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Não foi possível criar o índice. O tamanho da coluna escolhida é mui
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "O nome \"$name$\" não coincide com as as restrições de nomeação SQL."
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -293,25 +293,25 @@ msgstr "Não foi possível eliminar o ficheiro $filename$."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo da coluna \"$columnname$\" é inválido."
 
 #. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "A precisão da coluna \"$columnname$\" é inválida."
 
 #. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "A precisão é menor do que a escala para a coluna \"$columnname$\"."
 
 #. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho do nome da coluna \"$columnname$\" é inválido."
 
 #. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75