update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/pt/connectivity/source/resource.po b/source/pt/connectivity/source/resource.po
index 6d9b90eda9d..78e7d7105cf 100644
--- a/source/pt/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/pt/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416419480.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429265726.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ELEMENT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "There is no element named '$name$'."
-msgstr "Não existe qualquer elemento com o nome \"$name$\"."
+msgstr "Não existem elementos com o nome \"$name$\"."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr "A cadeia \"$string$\" excede o comprimento máximo de $maxlen$ caracteres quando convertida para o conjunto de caracteres de destino \"$charset$\"."
+msgstr "A cadeia \"$string$\" excede o comprimento máximo de $maxlen$ caracteres, quando convertida para o conjunto de caracteres \"$charset$\"."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr "Não é possível executar a consulta. É demasiado complexa."
+msgstr "Não é possível executar a consulta. É muito complexa."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr "Não é possível executar a consulta. O operador é demasiado complexo."
+msgstr "Não é possível executar a consulta. O operador é muito complexo."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr "Não é possível executar a consulta. \"LIKE\" apenas pode ser utilizado com argumentos de texto."
+msgstr "Não é possível executar a consulta. \"LIKE\" apenas pode ser utilizado com argumentos de cadeias."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Não é possível executar a consulta. A condição \"NOT LIKE\" é demasiado complexa."
+msgstr "Não é possível executar a consulta. A condição \"NOT LIKE\" é muito complexa."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "Não é possível executar a consulta. É demasiado complexa. Apenas \"COUNT(*)\" é suportado."
+msgstr "Não é possível executar a consulta. É muito complexa. Apenas \"COUNT(*)\" é suportado."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
-msgstr "A versão KDE encontrada é demasiado recente. Só as versões $major$.$minor$ do KDE, funcionam neste produto.\n"
+msgstr "A versão KDE encontrada é muito recente. Apenas as versões $major$.$minor$ do KDE, funcionam com este produto.\n"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Se tem a certeza de que a versão KDE funciona, pode executar a seguinte macro do Basic para desativar a verificação da versão:\n"
+"Se tiver a certeza de que a sua versão KDE funciona, pode executar a seguinte macro do Basic para desativar a verificação da versão:\n"
 "\n"
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
-msgstr "Não existe qualquer tabela com o nome \"$tablename$\"."
+msgstr "Não existem tabelas com o nome \"$tablename$\"."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""