update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index 2deb8695bf7..7c6c2dba8f0 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-28 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566149646.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)."
-msgstr ""
+msgstr "Para aceder rapidamente aos marcadores de um documento, clique com o botão direito do rato no número de página da barra de estado (canto inferior esquerdo da janela)."
 
 #. Eb85a
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Converta o seu documento para PDF com um clique no ícone PDF na barra d
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Gostaria de selecionar um conjunto de células sem deslocar a folha? Introduza o intervalo desejado (ex: A1:A100) na caixa Nome e prima Enter."
 
 #. Tc7Nf
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Você pode assinar os ficheiros PDF existentes e também verificar essas
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Often create one document from another? Consider using a template."
-msgstr ""
+msgstr "Costuma duplicar documentos? Pode criar e utilizar documentos como modelos."
 
 #. nESeG
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Quer retornar ao estilo padrão ao padrão depois de aplicar um estilo de lista? Clique em Ativar/desativar marcas e numeração na barra de ferramentas Formatação."
 
 #. wAFRP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."
-msgstr ""
+msgstr "Para efetuar uma pesquisa em várias folhas do seu livro, selecione-as antes de iniciar a pesquisa."
 
 #. Jd6KJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:263