update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9bbea708cab941400c98f6a83b67215bb19469fa

1 files changed, 108 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index 7c6c2dba8f0..9510c3051ae 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-09 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-19 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566149646.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "MathType para %PRODUCTNAME Math ou vice-versa"
 #: cui/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr "De WinWord para %PRODUCTNAME Writer ou vice-versa"
+msgstr "De Word para %PRODUCTNAME Writer ou vice-versa"
 
 #. ZJRKY
 #: cui/inc/strings.hrc:256
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "De PowerPoint para %PRODUCTNAME Impress ou vice-versa"
 #: cui/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr "SmartArt para formas %PRODUCTNAME ou vice-versa"
+msgstr "De SmartArt para formas %PRODUCTNAME ou vice-versa"
 
 #. AEgXY
 #: cui/inc/strings.hrc:259
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "De Visio para %PRODUCTNAME Draw  ou vice-versa"
 #: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr "De PDF %PRODUCTNAME Draw ou vice-versa"
+msgstr "De PDF para %PRODUCTNAME Draw ou vice-versa"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:262
@@ -2010,12 +2010,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "O URL <%1> não pode ser convertido para um caminho do sistema."
 
-#. q8p26
+#. jGgwV
 #: cui/inc/strings.hrc:384
-#, c-format
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
-msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr "Versão: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgid "%ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgstr ""
 
 #. XtUDA
 #: cui/inc/strings.hrc:385
@@ -2029,11 +2028,11 @@ msgctxt "aboutdialog|link"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
-#. XZmEs
+#. B3EYL
 #: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "aboutdialog|buildid"
-msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr "ID da versão: $BUILDID"
+msgid "$BUILDID"
+msgstr ""
 
 #. WCnhx
 #: cui/inc/strings.hrc:388
@@ -2053,11 +2052,11 @@ msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
 msgstr "O %PRODUCTNAME é um derivado do LibreOffice, baseado no OpenOffice.org"
 
-#. Ru2AA
+#. eSvoG
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "aboutdialog|locale"
-msgid "Locale: $LOCALE"
-msgstr "Configuração regional: $LOCALE"
+msgid "$LOCALE"
+msgstr ""
 
 #. ixqfF
 #: cui/inc/strings.hrc:392
@@ -2065,50 +2064,32 @@ msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI-Language: $LOCALE"
 msgstr "Idioma da interface: $LOCALE"
 
-#. GNEUy
-#: cui/inc/strings.hrc:393
-msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
-msgid "~Release Notes"
-msgstr "Notas da ve~rsão"
-
-#. avCNq
-#: cui/inc/strings.hrc:394
-msgctxt "aboutdialog|website"
-msgid "~Website"
-msgstr "Site na ~web"
-
-#. cMFCV
-#: cui/inc/strings.hrc:395
-msgctxt "aboutdialog|credits"
-msgid "Cre~dits"
-msgstr "Cré~ditos"
-
 #. 3vXzF
-#: cui/inc/strings.hrc:397
+#: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "optpathspage|editpaths"
 msgid "Edit Paths: %1"
 msgstr "Editar caminhos: %1"
 
 #. 8ZaCL
-#: cui/inc/strings.hrc:399
+#: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #. GceL6
-#: cui/inc/strings.hrc:400
+#: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
 #. dRqYc
-#: cui/inc/strings.hrc:401
+#: cui/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Dica"
 
 #. ddAuB
-#: cui/inc/strings.hrc:403
+#: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "Text exceeds the maximum bits for Error Correction, Enter shorter text"
 msgstr "O texto excede os bits máximos para a ligação. Utilize um texto menor."
@@ -4138,17 +4119,71 @@ msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Acerca do %PRODUCTNAME"
 
+#. C3pew
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:29
+msgctxt "aboutdialog|copy"
+msgid "Copy _Version Info"
+msgstr ""
+
+#. rdEwV
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:117
+msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#. W6gkc
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:132
+msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
+msgid "Build:"
+msgstr ""
+
+#. J78bj
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:145
+msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
+msgid "Environment:"
+msgstr ""
+
+#. c2sEB
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:198
+msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
+msgid "Misc:"
+msgstr ""
+
+#. FwVyQ
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:224
+msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
+msgid "Locale:"
+msgstr ""
+
+#. SFbP2
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:249
+msgctxt "aboutdialog|lbUI"
+msgid "User Interface:"
+msgstr ""
+
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:285
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "O %PRODUCTNAME é um conjunto de aplicações de produtividade de código livre, moderno e fácil de utilizar. Pode ser utilizado para criar documentos de texto, folhas de cálculo, apresentações e muito mais."
 
-#. TxdMF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:17
-msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
-msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr "Consulte o registo: $GITHASH"
+#. cFC6E
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:325
+msgctxt "aboutdialog|credits"
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#. VkRAv
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:340
+msgctxt "aboutdialog|website"
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. zSmJb
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:356
+msgctxt "aboutdialog|description"
+msgid "Release Notes"
+msgstr ""
 
 #. MP3WF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
@@ -12542,164 +12577,158 @@ msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"
 
-#. GYEwo
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Tango"
-msgstr "Tango"
-
 #. fr4NS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #. CGhUk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Classic"
 msgstr "Clássico"
 
 #. biYuj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:410
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #. Erw8o
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:411
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #. anMTd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "Icon s_tyle:"
 msgstr "Es_tilo dos ícones:"
 
 #. a86VJ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:442
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon style"
 msgstr "Estilo dos ícones"
 
 #. stYtM
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:480
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Necessita de reiniciar"
 
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:484
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Utilizar aceleração por hard_ware"
 
 #. 2MWvd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:500
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:499
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "Utilizar sua_vização"
 
 #. XDTwA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:514
 msgctxt "optviewpage|useopengl"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
 msgstr "Utilizar OpenGL em toda a aplicação"
 
 #. u3QCS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:530
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
 msgctxt "optviewpage|forceopengl"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
 msgstr "Ignorar lista negra OpenGL"
 
 #. 5ty3F
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:534
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533
 msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr "Necessita de reiniciar. A ativação pode revelar erros do controlador."
 
 #. tP52B
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:550
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:549
 msgctxt "optviewpage|openglenabled"
 msgid "GL is currently enabled."
 msgstr "Atualmente, OpenGL está ativo."
 
 #. zyf37
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:562
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:561
 msgctxt "optviewpage|opengldisabled"
 msgid "GL is currently disabled."
 msgstr "Atualmente, OpenGL está inativo."
 
 #. ppJKg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:570
 msgctxt "optviewpage|useskia"
 msgid "Use Skia for all rendering"
 msgstr "Utilizar Skia para renderização"
 
 #. NaqGG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:585
 msgctxt "optviewpage|forceskia"
 msgid "Ignore Skia blacklist"
 msgstr "Ignorar lista negra Skia"
 
 #. v9eeZ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:590
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:589
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr "Necessita de reiniciar. A ativação pode revelar erros do controlador."
 
 #. RFqrA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:603
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:602
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
 msgstr "Impor processamento com Skia"
 
 #. DTMxy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:606
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
 msgstr "Tem que reiniciar a aplicação. A ativação impede a utilização do controlador gráfico."
 
 #. 5pA7K
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:622
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:621
 msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
 msgid "Skia is currently enabled."
 msgstr "Skia está ativada."
 
 #. yDGEV
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:634
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:633
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
 msgstr "Skia está desativada."
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:650
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:649
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "Imagens"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:681
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:680
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "P_ré-visualizar tipos de letra"
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:696
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:695
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Suavi_zação de tipo de letra"
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:720
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:719
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "d_e:"
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:755
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:754
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Listas dos tipos de letra"
@@ -13605,7 +13634,7 @@ msgid "Position _Y:"
 msgstr "Posição _Y:"
 
 #. 35vDU
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:159
 msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
 msgid "_Base point:"
 msgstr "Ponto _base:"
@@ -13635,7 +13664,7 @@ msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Manter proporção"
 
 #. 4A7Le
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:340
 msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"
 msgid "Base _point:"
 msgstr "_Ponto base:"