update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7
(cherry picked from commit b16d91c535bb0ba41ff8ce63e8f5a2af1a30a110)

1 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index fd8c16834a0..ba2649992d5 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-01 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566149646.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1081,19 +1081,19 @@ msgstr "Não foram encontrados registos correspondentes aos seus dados."
 #: cui/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Não foi possível concluir a procura."
+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Não foi possível concluir a pesquisa."
 
 #. jiQdw
 #: cui/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Capacidade excedida - procura continuou do início"
+msgstr "Capacidade excedida - pesquisa continuou do início"
 
 #. EzK3y
 #: cui/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Capacidade excedida - procura continuou do fim"
+msgstr "Capacidade excedida - pesquisa continuou do fim"
 
 #. zwiat
 #: cui/inc/strings.hrc:186
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "A instalar"
 #: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr "A procurar..."
+msgstr "A pesquisar..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:382
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Pode alterar o tipo de letra para um modelo ou do documento com Ferramen
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions."
-msgstr "Gostaria de localizar todas as palavras com mais do que 10 caracteres? Em Editar -> Assinale Expressões regulares em Editar -> Localizar e substituir-> Procurar -> [a-z]{10,} -> Outras opções."
+msgstr "Gostaria de localizar todas as palavras com mais do que 10 caracteres? Em Editar -> Localizar e substituir-> Pesquisa -> [a-z]{10,} -> Outras opções e assinale Expressões regulares."
 
 #. 7dDjc
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Auxiliares de escrita"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:56
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr "Procura em japonês"
+msgstr "Pesquisa em japonês"
 
 #. dkSs5
 #: cui/inc/treeopt.hrc:57
@@ -4273,13 +4273,13 @@ msgstr "Escreva a preferência que deseja mostrar na área de texto"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:174
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
-msgstr "_Procurar"
+msgstr "Pe_squisar"
 
 #. nmtBr
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:183
 msgctxt "extended_tip|searchButton"
 msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
-msgstr "Clique para procurar a preferência na árvore de preferências."
+msgstr "Clique para pesquisar a preferência na árvore de preferências."
 
 #. MtUCK
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:202
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:354
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr "Digite para procurar"
+msgstr "Digite para pesquisar"
 
 #. nGtvW
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:357
@@ -4815,13 +4815,13 @@ msgstr "Esta etiqueta mostra o progresso das operações em curso."
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:188
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "Search entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar entrada"
 
 #. NrZT8
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:189
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "searchEntry"
-msgstr "ProcurarEntrada"
+msgstr "PesquisarEntrada"
 
 #. iamTq
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212
@@ -9229,19 +9229,19 @@ msgstr "_Aceitar"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
 msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"
 msgid "Record Search"
-msgstr "Procurar registos"
+msgstr "Pesquisar registos"
 
 #. BiFWr
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:24
 msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"
 msgid "S_earch"
-msgstr "Pr_ocurar"
+msgstr "P_esquisar"
 
 #. LBdux
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain"
 msgid "Starts or cancels the search."
-msgstr "Inicia ou cancela a procura."
+msgstr "Inicia ou cancela a pesquisa."
 
 #. 9gcWy
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52
@@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr "Fecha a caixa de diálogo. As definições da última pesquisa serão gu
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText"
 msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
-msgstr "Introduza o termo de procura na caixa, ou selecione-o na lista."
+msgstr "Introduza o termo de pesquisa na caixa ou selecione-o na lista."
 
 #. sC6j6
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:155
@@ -9265,7 +9265,7 @@ msgstr "_Texto:"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText"
 msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
-msgstr "Introduza o termo de procura na caixa, ou selecione-o na lista."
+msgstr "Introduza o termo de pesquisa na caixa ou selecione-o na lista."
 
 #. CrVGp
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:182
@@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "Especifica que serão localizados campos que contêm dados."
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:234
 msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"
 msgid "_Search for"
-msgstr "_Procurar por:"
+msgstr "Pe_squisar por"
 
 #. PGaCY
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:288
@@ -9307,13 +9307,13 @@ msgstr "Campo ú_nico:"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:297
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField"
 msgid "Searches through a specified data field."
-msgstr "Procura num campo de dados especificado."
+msgstr "Pesquisa um campo de dados especificado."
 
 #. TyqAE
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:315
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbField"
 msgid "Searches through a specified data field."
-msgstr "Procura num campo de dados especificado."
+msgstr "Pesquisa um campo de dados especificado."
 
 #. aLBBD
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:333
@@ -9325,7 +9325,7 @@ msgstr "Todos os c_ampos"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:342
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields"
 msgid "Searches through all fields."
-msgstr "Procura em todos os campos."
+msgstr "Pesquisa em todos os campos."
 
 #. 64yD3
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:361
@@ -9337,13 +9337,13 @@ msgstr "Formulário:"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:378
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbForm"
 msgid "Specifies the logical form in which you want the search to take place."
-msgstr "Especifica o formulário lógico em que pretende efetuar a procura."
+msgstr "Especifica o formulário lógico em que pretende efetuar a pesquisa."
 
 #. B2SYL
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:439
 msgctxt "fmsearchdialog|label2"
 msgid "Where to Search"
-msgstr "Local da procura"
+msgstr "Local da pesquisa"
 
 #. yqEse
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:486
@@ -9397,7 +9397,7 @@ msgstr "Define as opções de procura para notação semelhante utilizada em tex
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:604
 msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr "Procura por _semelhança"
+msgstr "Pesqu_isa por semelhança"
 
 #. zDTS6
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:612
@@ -9451,7 +9451,7 @@ msgstr "Expressão _regular"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular"
 msgid "Searches with regular expressions."
-msgstr "Procura com expressões regulares."
+msgstr "Pesquisa com expressões regulares."
 
 #. qzKAB
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:705
@@ -9469,19 +9469,19 @@ msgstr "Especifica que ao procura no documento atual, todos os formatos de campo
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:724
 msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"
 msgid "Search _backwards"
-msgstr "Procurar para _trás"
+msgstr "Pesquisar para _trás"
 
 #. QvjG7
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:732
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards"
 msgid "Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record."
-msgstr "Especifica que a procura ocorrerá no sentido inverso, do último para o primeiro registo."
+msgstr "Especifica que a pesquisa ocorrerá no sentido inverso, do último para o primeiro registo."
 
 #. 4ixJZ
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:743
 msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"
 msgid "_Wildcard expression"
-msgstr "Expressão _wildcard"
+msgstr "Expressão _com caracteres universais"
 
 #. BES8b
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751
@@ -11772,7 +11772,7 @@ msgstr "Tipo de objeto"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
-msgstr "Procurar…"
+msgstr "Pesquisar…"
 
 #. PL3Eq
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgstr "Apenas _texto"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:264
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr "_Procurar"
+msgstr "Pe_squisar"
 
 #. 6Vz2j
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:281
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgstr "C_ategoria"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:418
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr "Digite para procurar"
+msgstr "Digite para pesquisar"
 
 #. GR5u8
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:421
@@ -15430,7 +15430,7 @@ msgstr "maiúsculas/minúsc_ulas"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:39
 msgctxt "extended_tip|matchcase"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. MkLv3
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:50
@@ -15442,7 +15442,7 @@ msgstr "_formas de meia largura/largura normal"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:58
 msgctxt "extended_tip|matchfullhalfwidth"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. FPFmB
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:69
@@ -15454,7 +15454,7 @@ msgstr "_hiragana/katakana"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|matchhiraganakatakana"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. vx6x8
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:88
@@ -15466,7 +15466,7 @@ msgstr "_contrações(yo-on, sokuon)"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:96
 msgctxt "extended_tip|matchcontractions"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. DLxj9
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:107
@@ -15478,7 +15478,7 @@ msgstr "_menos/traço/cho-on"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:115
 msgctxt "extended_tip|matchminusdashchoon"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. SWosj
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126
@@ -15490,7 +15490,7 @@ msgstr "Marcas de it_eração"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134
 msgctxt "extended_tip|matchrepeatcharmarks"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. 62963
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:145
@@ -15502,7 +15502,7 @@ msgstr "_variantes kanji (itaiji)"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:153
 msgctxt "extended_tip|matchvariantformkanji"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. ghXPH
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:164
@@ -15514,7 +15514,7 @@ msgstr "antigas f_ormas Kana"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:172
 msgctxt "extended_tip|matcholdkanaforms"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. Wxc7u
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:183
@@ -15526,7 +15526,7 @@ msgstr "_di/zi, du/zu"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:191
 msgctxt "extended_tip|matchdiziduzu"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. mAzGZ
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:202
@@ -15538,7 +15538,7 @@ msgstr "_ba/va, ha/fa"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:210
 msgctxt "extended_tip|matchbavahafa"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. MJAYD
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:221
@@ -15550,7 +15550,7 @@ msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:229
 msgctxt "extended_tip|matchtsithichidhizi"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. CDA8F
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:240
@@ -15562,7 +15562,7 @@ msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:248
 msgctxt "extended_tip|matchhyuiyubyuvyu"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. MsCme
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:259
@@ -15574,7 +15574,7 @@ msgstr "_se/she, ze/je"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:267
 msgctxt "extended_tip|matchseshezeje"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. nRKqj
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:278
@@ -15586,7 +15586,7 @@ msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:286
 msgctxt "extended_tip|matchiaiya"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. 4i3uv
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:297
@@ -15598,7 +15598,7 @@ msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:305
 msgctxt "extended_tip|matchkiku"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. eEXX5
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:316
@@ -15610,7 +15610,7 @@ msgstr "Vo_gais prolongadas (ka-/kaa)"
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:324
 msgctxt "extended_tip|matchprolongedsoundmark"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
-msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
+msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais nas pesquisas."
 
 #. rPGGZ
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:339
@@ -20046,7 +20046,7 @@ msgstr "Mais"
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26
 msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "Procura por semelhança"
+msgstr "Pesquisa por semelhança"
 
 #. rtS5w
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:109
@@ -20076,25 +20076,25 @@ msgstr "_Combinar"
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:157
 msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox"
 msgid "Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings."
-msgstr "Procura os termos que coincidam com as combinações das definições da procura por semelhança."
+msgstr "Procura os termos que coincidam com as combinações das definições da pesquisa por semelhança."
 
 #. ncAU3
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:175
 msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld"
 msgid "Enter the number of characters in the search term that can be exchanged."
-msgstr "Introduza o número de caracteres do termo de procura que podem ser trocados."
+msgstr "Introduza o número de caracteres do termo de pesquisa que podem ser trocados."
 
 #. K5dwk
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:192
 msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld"
 msgid "Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term."
-msgstr "Introduza o número de caracteres em que uma palavra pode ser maior do que o termo de procura."
+msgstr "Introduza o número de caracteres em que uma palavra pode ser maior do que o termo de pesquisa."
 
 #. iK8Hr
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:209
 msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld"
 msgid "Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term."
-msgstr "Introduza o número de caracteres em que uma palavra pode ser menor do que o termo de procura."
+msgstr "Introduza o número de caracteres em que uma palavra pode ser menor do que o termo de pesquisa."
 
 #. TBNnx
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:237
@@ -20334,7 +20334,7 @@ msgstr "Tipo de letra:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:137
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr "Procurar:"
+msgstr "Pesquisar:"
 
 #. zPCZ7
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166