update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

4 files changed, 26 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/pt/cui/source/customize.po b/source/pt/cui/source/customize.po
index c68b006ee67..239b7586d66 100644
--- a/source/pt/cui/source/customize.po
+++ b/source/pt/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456923473.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461709925.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,6 @@ msgid "Icons Only"
 msgstr "Apenas ícones"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
diff --git a/source/pt/cui/source/dialogs.po b/source/pt/cui/source/dialogs.po
index a7222501ddb..4be96d111c3 100644
--- a/source/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456955306.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461966141.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "All categories"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as categorias"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr "Aqui pode criar uma hiperligação para um endereço de correio eletrónico."
+msgstr "Aqui pode criar uma hiperligação para um endereço de e-mail."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/source/options.po b/source/pt/cui/source/options.po
index 898eab218d3..fe960a9c379 100644
--- a/source/pt/cui/source/options.po
+++ b/source/pt/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458519598.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461966188.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Editar parâmetro"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Correio eletrónico"
+msgstr "E-mail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "Mail Merge E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr "Correio eletrónico em série"
+msgstr "E-mail em série"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
index 3b6a20a06fa..3ddb670584c 100644
--- a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:28+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460723308.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462155068.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unlinked graphic"
-msgstr "Imagem sem associação"
+msgstr "Imagem não associada"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test text"
-msgstr "Testar texto"
+msgstr "Texto de teste"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6425,7 +6425,6 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
@@ -10055,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr "Programa de correio _eletrónico:"
+msgstr "Programa de _e-mail:"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr "Enviar documentos como anexos de correio eletrónico"
+msgstr "Enviar documentos como anexos de e-mail"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,7 +12175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr "Fa_x/correio eletrónico:"
+msgstr "Fa_x/e-mail:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12284,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr "endereço eletrónico"
+msgstr "Endereço de e-mail"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15179,7 +15178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr "Bloquear ligações de documentos que não estejam em locais fiáveis (consulte Segurança de macros)"
+msgstr "Bloquear ligações de documentos que não estejam em loclizações fiáveis (consulte Segurança de macros)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""