update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I74e16ad11eef735a123cc21a516dc6d6d31bc6a7

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index bd5dd970999..973ee710c83 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-18 04:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566149646.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1592,13 +1592,13 @@ msgstr "Verificar áreas especiais"
 #: cui/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND"
 msgid "Accept possible closed compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar possíveis palavras compostas fechadas"
 
 #. WLmfd
 #: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND"
 msgid "Accept possible hyphenated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar possíveis palavras compostas com hífen"
 
 #. XjifG
 #: cui/inc/strings.hrc:298
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Iniciar todas as frases com maiúscula"
 #: cui/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr "*Negrito*, /itálico/, -rasurado- e _sublinhado_"
+msgstr "Automático *Negrito*, /itálico/, -rasurado- e _sublinhado_"
 
 #. a89xT
 #: cui/inc/strings.hrc:333
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Reconhecimento de URL"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI"
 msgid "DOI citation recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconhecimento de citações DOI"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
@@ -14234,25 +14234,25 @@ msgstr "Seleciona o esquema de cor que pretender utilizar."
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:216
 msgctxt "optappearancepage|autocolor"
 msgid "_Automatic:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático:"
 
 #. GsYTZ
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:231
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry1"
 msgid "System Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema do sistema"
 
 #. XVPV4
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:232
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry2"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Claro"
 
 #. m6FAx
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:233
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry3"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Escuro"
 
 #. HFLPF
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253
@@ -14264,7 +14264,7 @@ msgstr "Cores personalizadas"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:268
 msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage"
 msgid "Sets the colors for the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Define as cores para a interface do utilizador."
 
 #. nRFne
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27
@@ -14276,7 +14276,7 @@ msgstr "Apenas te_xto ocidental"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:36
 msgctxt "extended_tip|charkerning"
 msgid "Specifies that kerning is only applied to western text."
-msgstr "Especifica que o kerning só é aplicável a textos ocidentais."
+msgstr "Especifica que o ajuste de espaço só é aplicável a textos ocidentais."
 
 #. WEFrz
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:48
@@ -14288,13 +14288,13 @@ msgstr "_Texto ocidental e pontuação asiática"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:57
 msgctxt "extended_tip|charpunctkerning"
 msgid "Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation."
-msgstr "Especifica que o kerning será aplicável a textos ocidentais e pontuação asiática."
+msgstr "Especifica que o ajuste de espaço será aplicável a textos ocidentais e pontuação asiática."
 
 #. 4wTpB
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73
 msgctxt "optasianpage|label1"
 msgid "Kerning"
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Ajuste de espaço"
 
 #. mboKG
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:101
@@ -15090,7 +15090,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
 msgid "Warn if local help is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar se a ajuda local não estiver instalada"
 
 #. YUaEz
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
@@ -17443,37 +17443,37 @@ msgstr "Tema de ícones"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:349
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #. S3ogK
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:350
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Claro"
 
 #. qYSap
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:351
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Escuro"
 
 #. qfbPT
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:355
 msgctxt "extended_tip | appearance"
 msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica se deve seguir o modo de aspeto do sistema ou substituir Escuro ou Claro."
 
 #. nzLbn
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:368
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo:"
 
 #. Nrc4k
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:384
 msgctxt "optviewpage|label16"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Aspeto"
 
 #. R2ZAF
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
@@ -17485,7 +17485,7 @@ msgstr "Utilizar aceleração por hard_ware"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
 msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Requer reinício"
 
 #. qw73y
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgstr "Utilizar sua_vização"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
 msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Requer reinício"
 
 #. fUKV9
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455
@@ -17521,7 +17521,7 @@ msgstr "Utilizar Skia para renderização"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
 msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Requer reinício"
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
@@ -17551,7 +17551,7 @@ msgstr "Skia está desativada."
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
 msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
 msgid "Copy skia.log"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar skia.log"
 
 #. sy9iz
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
@@ -18664,7 +18664,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "Kerning de pares"
+msgstr "Ajuste de espaço de pares"
 
 #. ZKU6Z
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:471