update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 163 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index 4ac9e8434a5..0a38ddf4e96 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 02:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Para repetir linhas ou colunas em todas as páginas, utilize Formatar ->
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Insere figuras e fotografias em formas no Draw e no Impress. Clique com o botão direito na forma, escolha Área > Imagem > Adicionar/Importar e nas Opções pode ajustar a aparência."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Calcule pagamentos de empréstimos no Calc: PGTO(2%/12;36;2500) taxa de
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!"
-msgstr ""
+msgstr "Não consegue encontrar o que quer com a função PROCV do Calc? Com ÍNDICE e CORRESP pode fazer tudo!"
 
 #. ARJgA
 #. local help missing
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "Preenche o objeto com o gradiente selecionado nesta página."
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:106
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. ELAno
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:112
@@ -5545,98 +5545,122 @@ msgctxt "borderpage|label17"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Cor:"
 
+#. 93Zah
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:266
+msgctxt "borderpage|linewidthlb"
+msgid "Thin"
+msgstr ""
+
+#. X8bWF
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:267
+msgctxt "borderpage|linewidthlb"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. URZL9
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:268
+msgctxt "borderpage|linewidthlb"
+msgid "Thick"
+msgstr ""
+
+#. ACvsP
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:269
+msgctxt "borderpage|linewidthlb"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
 #. uwByw
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:320
 msgctxt "borderpage|label9"
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
 
 #. VeC3F
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:409
 msgctxt "borderpage|leftft"
 msgid "_Left:"
 msgstr "Es_querda:"
 
 #. nULKu
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:395
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:423
 msgctxt "borderpage|rightft"
 msgid "Right:"
 msgstr "Direita:"
 
 #. aFSka
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:437
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Superior:"
 
 #. fRE8t
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:451
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Inferior:"
 
 #. M8CGp
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:463
 msgctxt "borderpage|sync"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
 #. AeGqA
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:482
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
 msgstr "Distância"
 
 #. 76zLX
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:496
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:524
 msgctxt "borderpage|label22"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posição:"
 
 #. C7T8B
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:538
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Distan_ce:"
 msgstr "Distân_cia:"
 
 #. 8ojCs
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:514
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:542
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
 msgstr "Largura da sombra"
 
 #. gEF6E
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:540
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:568
 msgctxt "borderpage|shadowcolorft"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "C_or:"
 
 #. RsGNr
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:573
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:601
 msgctxt "borderpage|label11"
 msgid "Shadow Style"
 msgstr "Estilo de sombra"
 
 #. BLQ4v
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:602
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:630
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "Unir co_m parágrafo seguinte"
 
 #. NGxAw
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:608
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:636
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
 msgstr "Combinar avanços, contornos e estilo de sombra do parágrafo atual com o parágrafo seguinte, se forem iguais."
 
 #. xkm5N
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:645
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "_Unir estilos de linha adjacentes"
 
 #. b2Ym7
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:635
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:663
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
@@ -6701,7 +6725,7 @@ msgstr "Limites do texto"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb"
 msgid "Text boundaries color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor dos limites do texto"
 
 #. dWQqH
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:110
@@ -6719,7 +6743,7 @@ msgstr "Limites do objeto"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:172
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries_lb"
 msgid "Object boundaries color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor dos limites do objeto"
 
 #. KsUa5
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:183
@@ -6731,7 +6755,7 @@ msgstr "Limites da tabela"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:215
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb"
 msgid "Table boundaries color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor dos limites da tabela"
 
 #. TkNp4
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:229
@@ -6749,7 +6773,7 @@ msgstr "Ligações não visitadas"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:291
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb"
 msgid "Unvisited links color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor das ligações não visitadas"
 
 #. UTPiE
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:302
@@ -6761,7 +6785,7 @@ msgstr "Ligações visitadas"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:334
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb"
 msgid "Visited links color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor das ligações visitadas"
 
 #. RP2Vp
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:348
@@ -6776,307 +6800,307 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "Etiquetas inteligentes"
 
 #. HshHE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:411
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Sombras"
 
 #. EGNdC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:443
 msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb"
 msgid "Shadows color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor das sombras"
 
 #. hDvCW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:459
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:458
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #. 3bVoq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:492
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:491
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grelha"
 
 #. RydzU
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:523
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:522
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
 msgstr "Sombreado de campos"
 
 #. DEpAZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:555
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:554
 msgctxt "colorconfigwin|field_lb"
 msgid "Field shadings color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de sombreado dos campos"
 
 #. DqZGn
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:565
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "Sombreado de índices e tabelas"
 
 #. sGffP
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:598
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|index_lb"
 msgid "Index and table shadings color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de sombreado dos índices"
 
 #. wBw2w
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:612
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:611
 msgctxt "colorconfigwin|script"
 msgid "Script Indicator"
 msgstr "Indicador de script"
 
 #. fitqS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:642
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:641
 msgctxt "colorconfigwin|section"
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "Limites de secção"
 
 #. ztqX5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:674
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:673
 msgctxt "colorconfigwin|section_lb"
 msgid "Section boundaries color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor dos limites das secções"
 
 #. wHL6h
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:688
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:687
 msgctxt "colorconfigwin|hdft"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "Delimitador de cabeçalho e rodapé"
 
 #. dCEBJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:721
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:720
 msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "Quebras de página e de coluna"
 
 #. yrTZF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:754
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:753
 msgctxt "colorconfigwin|direct"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Cursor direto"
 
 #. ZZcPY
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:788
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:787
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Documento de texto"
 
 #. GFFes
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:821
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:820
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
 msgid "Grid lines"
 msgstr "Linhas da grelha"
 
 #. MGvyJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:855
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:854
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
 msgstr "Quebras de página"
 
 #. aNnBE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:888
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:887
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "Quebras manuais de página"
 
 #. PVzmm
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:921
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:920
 msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "Quebras automáticas de página"
 
 #. NgGUC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:954
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:953
 msgctxt "colorconfigwin|det"
 msgid "Detective"
 msgstr "Auditoria"
 
 #. 5Mp8g
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1005
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1004
 msgctxt "colorconfigwin|deterror"
 msgid "Detective error"
 msgstr "Erro de auditoria"
 
 #. K5CDH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1038
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1037
 msgctxt "colorconfigwin|ref"
 msgid "References"
 msgstr "Referências"
 
 #. ebAgi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1071
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1070
 msgctxt "colorconfigwin|notes"
 msgid "Notes background"
 msgstr "Fundo das notas"
 
 #. KdFAN
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1104
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1103
 msgctxt "colorconfigwin|values"
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
 #. UfL75
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1137
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1136
 msgctxt "colorconfigwin|formulas"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Fórmulas"
 
 #. 9kx8m
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1170
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1169
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. ZCYmf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1203
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1202
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
 msgstr "Fundo das células protegidas"
 
 #. mA6HV
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1219
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1218
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Folha de cálculo"
 
 #. C8q88
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1271
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1270
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grelha"
 
 #. oKFnR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1287
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1286
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Desenho/Apresentação"
 
 #. yELpi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1339
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1338
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
 #. 5uQto
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1371
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
 #. 73qea
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1405
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1404
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. rHmNM
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1438
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1437
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "Cadeia"
 
 #. Kf9eR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1471
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1470
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. EFQpW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1504
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1503
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Expressão reservada"
 
 #. QEuyS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1537
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1536
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. 4JokA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1553
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1552
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Destaque de sintaxe BAsic"
 
 #. ERVJA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1605
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1604
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
 #. nAF39
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1638
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1637
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. B6Bku
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1671
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1670
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "Cadeia"
 
 #. FPDgu
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1704
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1703
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. 4t4Ww
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1737
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1736
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Palavra-chave"
 
 #. qbVhS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1770
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1769
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parâmetro"
 
 #. B7ubh
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1803
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1802
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
 #. PLRFA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1819
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1818
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Destaque de sintaxe SQL"
 
 #. NcJi8
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1871
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1870
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Destaque de sintaxe SGML"
 
 #. uYB5C
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1886
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1885
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Destaque de comentários"
 
 #. 82UJf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1918
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Destaque de palavra-chave"
 
 #. otYwD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1952
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1951
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. XxGeg
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1986
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1985
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Documento HTML"
@@ -7091,7 +7115,7 @@ msgstr "Paleta:"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:107
 msgctxt "colorpage|btnMoreColors"
 msgid "Add color palettes via extension"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar paletas de cor através de extensões"
 
 #. fKSac
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:136
@@ -9335,7 +9359,7 @@ msgstr "Funcionalidades de tipo de letra"
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:161
 msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Pré-visualização"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #. hib9i
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:195
@@ -9792,43 +9816,43 @@ msgstr "Selecione um gradiente, altere as suas propriedades ou guarde um novo."
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7
 msgctxt "graphictestdlg|GraphicTestsDialog"
 msgid "Run Graphics Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Executar testes gráficos"
 
 #. YaE3d
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_downld"
 msgid "Download Results"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregar resultados"
 
-#. Pkwz9
+#. RpYik
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_label"
-msgid "Helps to determine the efficiency of LibreOffice's graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log."
+msgid "Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log."
 msgstr ""
 
 #. D68dV
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:56
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_label"
 msgid "What's this?"
-msgstr ""
+msgstr "O que é isto?"
 
 #. 7LB9A
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:105
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_log"
 msgid "Result Log:"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de resultados:"
 
 #. jh4EZ
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:122
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_detail"
 msgid "Test Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do teste"
 
 #. fhaSG
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestentry.ui:31
 msgctxt "graphictestentry|gptestbutton"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "botão"
 
 #. 26WXC
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8
@@ -11188,187 +11212,187 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62
 msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar/Importar"
 
 #. HDX5z
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68
 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT"
 msgid "Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images."
-msgstr ""
+msgstr "Localize a imagem que pretende importar e clique em Abrir. A imagem é adicionada ao final da lista de imagens disponíveis."
 
 #. pPEeK
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:84
 msgctxt "imagetabpage|label1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. 4HvEn
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127
 msgctxt "imagetabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #. cAwPK
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Custom position/size"
-msgstr ""
+msgstr "Posição e tamanho personalizados"
 
 #. x8DE9
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:144
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaico"
 
 #. Nbj26
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:145
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Esticado"
 
 #. Dd2Bq
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171
 msgctxt "imagetabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho:"
 
 #. YtPnn
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189
 msgctxt "imagetabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largura:"
 
 #. GAfGG
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228
 msgctxt "imagetabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura:"
 
 #. HBRGU
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #. pSSBr
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
 msgctxt "imagetabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição:"
 
 #. G5a9F
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda superior"
 
 #. PubBY
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro superior"
 
 #. jDChg
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Direita superior"
 
 #. ZhRbM
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "Centro à esquerda"
 
 #. aZCeF
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro"
 
 #. bifby
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "Centro à direita"
 
 #. 2Ds63
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda inferior"
 
 #. G34X6
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro inferior"
 
 #. D5Uwp
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Direita inferior"
 
 #. EAUAo
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
 msgctxt "imagetabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição do mosaico:"
 
 #. Xrp73
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359
 msgctxt "imagetabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Deslocamento X:"
 
 #. YGBMn
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:398
 msgctxt "imagetabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Deslocamento Y:"
 
 #. vprmD
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444
 msgctxt "imagetabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Deslocamento do mosaico:"
 
 #. QEPUJ
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #. CwmC3
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna"
 
 #. GQBjR
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
 msgctxt "imagetabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #. g3YAa
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #. y3nG4
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
 msgctxt "imagetabpage|label8"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #. TokEG
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage"
 msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a imagem que pretende utilizar para preenchimento ou adicione uma sua imagem ou padrão."
 
 #. zCiFk
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18
@@ -13272,7 +13296,7 @@ msgstr "Todos os níveis"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:746
 msgctxt "numberingoptionspage|previewlabel"
 msgid "Preview"
-msgstr "Pré-visualização"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #. oBArM
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88
@@ -13468,7 +13492,7 @@ msgstr "Restaura os valores de avanço e espaçamento para os valores padrão."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:548
 msgctxt "numberingpositionpage|previewframe"
 msgid "Preview"
-msgstr "Pré-visualização"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #. tGB4m
 #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:8
@@ -15070,11 +15094,11 @@ msgctxt "extended_tip|matchminusdashchoon"
 msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
 msgstr "Especifica as opções a serem tratadas como iguais numa procura."
 
-#. hYq5H
+#. SWosj
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126
 msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"
-msgid "'re_peat character' marks"
-msgstr "caracteres de re_petição"
+msgid "It_eration marks"
+msgstr ""
 
 #. fHHv6
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134
@@ -17243,11 +17267,11 @@ msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "d_e:"
 
-#. 9tsFW
+#. nLvZy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:707
 msgctxt "extended_tip | aanf"
-msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing."
-msgstr "Introduza o tamanho mais pequeno do tipo de letra para aplicar a suavização."
+msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
+msgstr ""
 
 #. uZALs
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:728
@@ -17259,7 +17283,7 @@ msgstr "Listas dos tipos de letra"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:742
 msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
 msgid "Run Graphics Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Executar testes gráficos"
 
 #. 872fQ
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:41
@@ -19371,7 +19395,7 @@ msgstr "Exemplo"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
-msgstr "Pré-visualização"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #. nxBPj
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
@@ -20993,11 +21017,11 @@ msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"
 msgid "Cha_racters at line begin"
 msgstr "Ca_racteres no início da linha"
 
-#. FTX7o
+#. A3DE8
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:181
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
-msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr "Número _máximo de hífenes consecutivos"
+msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
+msgstr ""
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:192
@@ -21555,7 +21579,7 @@ msgstr "Valor _final:"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:456
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #. AiQzg
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491
@@ -21629,11 +21653,11 @@ msgctxt "twolinespage|label30"
 msgid "Final character"
 msgstr "Carácter final"
 
-#. Zf7C6
+#. CSQEx
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189
 msgctxt "twolinespage|label28"
-msgid "Enclosing Character"
-msgstr "Caracteres de inclusão"
+msgid "Enclosing Characters"
+msgstr ""
 
 #. fwdBe
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223