update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

4 files changed, 81 insertions, 151 deletions

diff --git a/source/pt/cui/source/customize.po b/source/pt/cui/source/customize.po
index 239b7586d66..003ae86d076 100644
--- a/source/pt/cui/source/customize.po
+++ b/source/pt/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461709925.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463779638.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
-msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar a imagem?"
+msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar a imagem?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/source/dialogs.po b/source/pt/cui/source/dialogs.po
index 4be96d111c3..206c3f21cd4 100644
--- a/source/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1461966141.000000\n"
 
 #: cuires.src
@@ -108,22 +108,6 @@ msgstr "Automático"
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
-"RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
-"string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "Separador de milhares"
-
-#: cuires.src
-msgctxt ""
-"cuires.src\n"
-"RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
-"string.text"
-msgid "Engineering notation"
-msgstr "Notação de engenharia"
-
-#: cuires.src
-msgctxt ""
-"cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
diff --git a/source/pt/cui/source/options.po b/source/pt/cui/source/options.po
index fe960a9c379..3597d4caeff 100644
--- a/source/pt/cui/source/options.po
+++ b/source/pt/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-11 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461966188.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462968631.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -706,6 +706,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Nature"
 msgstr "Natureza"
 
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_SOLID\n"
+"string.text"
+msgid "Solid"
+msgstr "Sólido"
+
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
diff --git a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
index 3ddb670584c..169d13c87ef 100644
--- a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462155068.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464094528.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -811,42 +811,6 @@ msgstr "Preenchimento"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"TSB_STEPCOUNT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Automático"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Incrementos"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"CB_HATCHBCKGRD\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Background color"
-msgstr "Cor de _fundo"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "TSB_ORIGINAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -967,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "btnimport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Import Graphic..."
+msgid "Import Image..."
 msgstr "Importar imagem..."
 
 #: areatabpage.ui
@@ -1210,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unlinked graphic"
+msgid "Unlinked image"
 msgstr "Imagem não associada"
 
 #: backgroundpage.ui
@@ -1219,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "findgraphicsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Find graphics"
+msgid "Find images"
 msgstr "Localizar imagens"
 
 #: backgroundpage.ui
@@ -1309,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
 #: baselinksdialog.ui
@@ -1688,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Contorno"
+msgstr "Contornos"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr "Organização de linhas"
+msgstr "Disposição de linhas"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5599,15 +5563,6 @@ msgstr "Ficheiro"
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"typeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tipo:"
-
-#: gradientpage.ui
-msgctxt ""
-"gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -5662,20 +5617,29 @@ msgstr "Quadrado"
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centerxft\n"
+"typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _X:"
-msgstr "Centro _X:"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centeryft\n"
+"incrementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _Y:"
-msgstr "Centro _Y:"
+msgid "Increment:"
+msgstr "Incremento:"
+
+#: gradientpage.ui
+msgctxt ""
+"gradientpage.ui\n"
+"centerft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Center ( X / Y ) :"
+msgstr "Centro (X / Y):"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6139,15 +6103,6 @@ msgstr "Tipo de _linha:"
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
-"linecolorft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Line _color:"
-msgstr "_Cor da linha:"
-
-#: hatchpage.ui
-msgctxt ""
-"hatchpage.ui\n"
 "linetypelb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -6175,6 +6130,25 @@ msgstr "Tripla"
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
+"linecolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Line _color:"
+msgstr "_Cor da linha:"
+
+#: hatchpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
+"backgroundcolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background color:"
+msgstr "Cor de _fundo:"
+
+#: hatchpage.ui
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
 "previewctl-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -8480,6 +8454,15 @@ msgstr "Separador dos _milhares"
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
+"engineering\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "Notação de _engenharia"
+
+#: numberingformatpage.ui
+msgctxt ""
+"numberingformatpage.ui\n"
 "optionsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9432,8 +9415,8 @@ msgctxt ""
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Allow animated _graphics"
-msgstr "Permitir ima_gens animadas"
+msgid "Allow animated _images"
+msgstr "Permitir _imagens animadas"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10611,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "savegrflocal\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Copy local graphics to Internet"
+msgid "_Copy local images to Internet"
 msgstr "_Copiar imagens locais para a Internet"
 
 #: opthtmlpage.ui
@@ -14238,15 +14221,6 @@ msgstr "Escala"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"kerningft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "by"
-msgstr "por"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14271,33 +14245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualizar"
 
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Expanded"
-msgstr "Expandido"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Condensed"
-msgstr "Condensado"
-
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
@@ -14620,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "Esta ação não pode ser anulada."
+msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14683,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "Esta ação não pode ser anulada."
+msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15204,26 +15151,17 @@ msgctxt ""
 "search_personas\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search"
-msgstr "_Procurar"
-
-#: select_persona_dialog.ui
-msgctxt ""
-"select_persona_dialog.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom Search"
-msgstr "Procura personalizada"
+msgid "_Go"
+msgstr "_Ir"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
-"label2\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categorias:"
+msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
+msgstr "Termo de pesquisa ou URL do tema Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15231,8 +15169,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr "Temas sugeridos por categoria"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""