update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 20 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/pt/cui/source/tabpages.po b/source/pt/cui/source/tabpages.po
index fd9b11ae32f..e9eeca0660c 100644
--- a/source/pt/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/pt/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369838300.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371245129.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
-"O estilo da linha foi modificado sem ser guardado. \n"
+"O estilo da linha foi modificado mas não foi guardado. \n"
 "Modifique o estilo de linha selecionado ou adicione um novo."
 
 #: strings.src
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr "~X central"
+msgstr "Centro ~X"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr "~Y central"
+msgstr "Centro ~Y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr "Por cima do carácter"
+msgstr "Parte superior do carácter"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5335,7 +5335,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr "Por baixo do carácter"
+msgstr "Parte inferior do carácter"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "Por cima da linha"
+msgstr "Parte superior da linha"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr "No centro da linha"
+msgstr "Centro da linha"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr "Por baixo da linha"
+msgstr "Parte inferior da linha"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
index 88cd68fbcbb..17d0c697e8c 100644
--- a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370201893.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370562072.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X"
-msgstr "_X central"
+msgstr "Centro _X"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y"
-msgstr "_Y central"
+msgstr "Centro _Y"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr "Por cima da linha base"
+msgstr "Parte superior da linha base"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of baseline"
-msgstr "No centro da linha base"
+msgstr "Centro da linha base"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of baseline"
-msgstr "Por baixo da linha base"
+msgstr "Parte inferior da linha base"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5275,24 +5275,6 @@ msgstr "Dicas supl_ementares"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
-"helpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help Agent"
-msgstr "Assistente da aj_uda"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
-"resethelpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Reset Help Agent"
-msgstr "_Repor assistente da ajuda"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5351,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr "Permitir gravação do documento, mesmo que não tenha sido modificado"
+msgstr "Permitir gr_avação do documento, mesmo que não tenha sido modificado"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7685,7 +7667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "Par de kerning"
+msgstr "Kerning de pares"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""