Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/pt/cui/source/dialogs.po b/source/pt/cui/source/dialogs.po
index a54f9c8fdba..3b33aa82844 100644
--- a/source/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-29 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438165742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442527292.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Excedeu a capacidade - procura prossegue a partir do início"
+msgstr "Capacidade excedida - procura continuou do início"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Excedeu a capacidade - procura prossegue a partir do fim"
+msgstr "Capacidade excedida - procura continuou do fim"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
index abea5504779..3810c612fa1 100644
--- a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-16 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439762641.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442527412.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr "Pesqui_sar"
+msgstr "_Procurar"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "Linhas de grelha"
+msgstr "Linhas da grelha"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_earch"
-msgstr "_Procurar"
+msgstr "Pr_ocurar"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr "Pr_ocurar por"
+msgstr "_Procurar por:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr "Procura..."
+msgstr "Procurar…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -9865,7 +9865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr "Fechar procedimentos automaticamente"
+msgstr "Fecho automático de procedimentos"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr "Fechar parênteses automaticamente"
+msgstr "Fecho automático de parênteses"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr "Fechar aspas automaticamente"
+msgstr "Fecho automático de aspas"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""