update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

6 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/pt/dbaccess/source/core/resource.po b/source/pt/dbaccess/source/core/resource.po
index 8542bc6efd1..2e2506236e3 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436864231.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463779788.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
-msgstr "A coluna \"%name\" tem de ser visível como uma coluna."
+msgstr "A coluna \"%name\" tem que estar visível como uma coluna."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid cursor state."
-msgstr "Estado do cursor inválido."
+msgstr "Estado de cursor inválido."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/browser.po
index 214eaf7060f..a75a813091a 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461709966.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463781410.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr "Perdeu-se a ligação à base de dados. Quer estabelecer uma nova ligação?"
+msgstr "Perdeu-se a ligação à base de dados. Deseja estabelecer uma nova ligação?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: Data Input"
-msgstr "Anular: entrada de dados"
+msgstr "Desfazer: entrada de dados"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index c766d8f6b04..ac6bac1a73c 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457304062.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463779807.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr "#1 e #2 têm de ser diferentes."
+msgstr "#1 e #2 têm que ser diferentes."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/misc.po
index acb0cc9ed62..01276460e38 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461710009.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463243354.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr "Anular:"
+msgstr "Desfazer:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 799d6955a1d..a064334e93d 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458519961.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463781438.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_NULLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Input required"
-msgstr "Entrada requerida"
+msgstr "Requer entrada"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "~Entry required"
-msgstr "~Entrada requerida"
+msgstr "Requer ~entrada"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/pt/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 3a73ef91e84..25ce12c8760 100644
--- a/source/pt/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462155078.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463779904.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se os formulários e relatórios incluírem referências a essas macros, serão ajustados, quando possível.\n"
 "\n"
-"Antes de iniciar a migração, tem de fechar todos os formulários, relatórios, consultas e tabelas do documento. De seguida, prima \"Seguinte\"."
+"Antes de iniciar a migração, tem que fechar todos os formulários, relatórios, consultas e tabelas do documento. De seguida, prima \"Seguinte\"."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr "Utilizar nome de catálogo em instruções SELECT"
+msgstr "Utilizar nome do catálogo em instruções SELECT"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr "Utilizar nome de esquema em instruções SELECT"
+msgstr "Utilizar nome do esquema em instruções SELECT"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""