update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index c896ac1425b..aaf71788a92 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355533906.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358522527.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENABLEOUTERJOIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr "Utilizar sintaxe de junção externa \"{OJ }\""
+msgstr "Utilizar sintaxe de união externa \"{OJ }\""
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 7fd1b1beb9b..81f810a6787 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353460915.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358523172.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr "Junção interior"
+msgstr "União interior"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr "Junção à esquerda"
+msgstr "União à esquerda"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr "Junção à direita"
+msgstr "União à direita"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr "Junção completa (exterior)"
+msgstr "União completa (exterior)"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr "Junção cruzada"
+msgstr "União cruzada"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_QRY_JOIN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr "Propriedades de junção"
+msgstr "Propriedades de união"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JOIN_TYPE_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
-msgstr "Algumas bases de dados podem não suportar este tipo de junção."
+msgstr "Algumas bases de dados podem não suportar este tipo de união."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Join"
-msgstr "Inserir junção"
+msgstr "Inserir união"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Join"
-msgstr "Eliminar junção"
+msgstr "Eliminar união"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Join could not be processed"
-msgstr "Não foi possível processar a junção"
+msgstr "Não foi possível processar a união"
 
 #: query.src
 msgctxt ""