update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 104 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/pt/extensions/messages.po b/source/pt/extensions/messages.po
index 91cbec787ef..28aa3f28585 100644
--- a/source/pt/extensions/messages.po
+++ b/source/pt/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -34,6 +34,71 @@ msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
 msgstr "Comando SQL"
 
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
 #. hEBQd
 #: extensions/inc/showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -224,7 +289,7 @@ msgstr "Eliminar registo"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:76
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Refresh form"
-msgstr "Atualizar formulário"
+msgstr "Recarregar formulário"
 
 #. 5vCEP
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:81
@@ -3080,19 +3145,19 @@ msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr "Incluir a definição deste livro de endereços no documento atual."
 
 #. jcF56
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:67
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:66
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
 #. nKyUL
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:79
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:78
 msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procurar..."
 
 #. apVFE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:86
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:85
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
 msgid "Specifies the location using a file dialog."
 msgstr "Especifica a localização através de uma caixa de diálogo de ficheiro."
@@ -3110,13 +3175,13 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Disponibilizar este livro de endereços em todos os módulos do %PRODUCTNAME."
 
 #. F3UzV
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:135
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:134
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
 msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
 msgstr "Regista a base de dados criada no %PRODUCTNAME. A base de dados será então mostrada no painel Origens de dados (Ctrl+Shift+F4). Se desmarcar esta caixa, a base de dados apenas estará disponível para abertura através do ficheiro guardado."
 
 #. jbrum
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:162
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "Nome do livro de endereços"
@@ -3152,7 +3217,7 @@ msgid "_Yes, the following:"
 msgstr "_Sim, o seguinte:"
 
 #. gWYi6
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:80
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "Não pretendo selecionar um campo específico."
@@ -3204,7 +3269,7 @@ msgid "Field from the _Value Table"
 msgstr "Campo da tabela de _valores"
 
 #. rp7PU
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:104
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:105
 msgctxt "fieldlinkpage|label3"
 msgid "Field from the _List Table"
 msgstr "Campo da tabela de _listas"
@@ -3318,13 +3383,13 @@ msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
 #. HYXrA
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:271
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:272
 msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "Que _nomes pretende atribuir aos campos de opção?"
 
 #. yR2Am
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:294
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:295
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table Element"
 msgstr "Elemento de tabela"
@@ -3382,7 +3447,7 @@ msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "_Sim, guardar no campo da base de dados indicado:"
 
 #. Kw48Z
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:81
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:80
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "_Não, guardar apenas o valor no formulário."
@@ -3394,7 +3459,7 @@ msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
 msgstr "Que legen_da pretende atribuir ao grupo de opção?"
 
 #. aDe59
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:48
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:49
 msgctxt "optionsfinalpage|label2"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "Estes foram os detalhes necessários para criar o grupo de opção."
@@ -3412,7 +3477,7 @@ msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
 msgstr "Que _valor pretende atribuir a cada opção?"
 
 #. qGELF
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:106
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:107
 msgctxt "optionvaluespage|label3"
 msgid "_Option fields"
 msgstr "Campos de _opção"
@@ -3458,91 +3523,91 @@ msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
 #. Xsfrc
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:52
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:51
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
 msgstr "Selecione esta opção, se já estiver a utilizar um livro de endereços no Evolution."
 
 #. F6JYD
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:63
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:62
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
 #. eB6AA
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:73
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
 msgstr "Selecione esta opção, se já estiver a utilizar um livro de endereços no Groupwise."
 
 #. cuXRp
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:84
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
 #. 7ZtGX
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:94
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:91
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
 msgstr "Selecione esta opção, se já estiver a utilizar um livro de endereços no Evolution LDAP."
 
 #. C4oTw
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:105
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:102
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
 #. Aq64F
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:115
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
 msgstr "Selecione esta opção se já utiliza um livro de endereços no Thunderbird or Icedove."
 
 #. su4jz
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:126
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:122
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Livro de endereços do KDE"
 
 #. X5F45
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:131
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
 msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
 msgstr "Selecione esta opção, se já estiver a utilizar um livro de endereços no Livro de endereços do KDE."
 
 #. 2Psrm
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:147
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:142
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Livro de endereços do Mac OS X"
 
 #. DF5Kd
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:157
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:151
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
 msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
 msgstr "Selecione esta opção se já estiver a utilizar um livro de endereços do macOS."
 
 #. 3EnZE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:168
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:162
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Outra origem de dados externa"
 
 #. xvf2d
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:178
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:171
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
 msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Selecione esta opção se pretender registar outra origem de dados como livro de endereços no %PRODUCTNAME."
 
 #. HyBth
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:191
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:184
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr "Selecione o tipo do seu livro de endereços externo:"
 
 #. xdzuR
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:211
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:204
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
 msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Este assistente regista um livro de endereços existente como uma origem de dados no %PRODUCTNAME."
@@ -4136,49 +4201,49 @@ msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Inferior:"
 
 #. YfU4m
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:270
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:274
 msgctxt "sanedialog|label1"
 msgid "Scan Area"
 msgstr "Área de digitalização"
 
 #. FZ7Vw
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:323
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:327
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualizar"
 
 #. EiiLN
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:357
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:361
 msgctxt "sanedialog|label7"
 msgid "Device _used"
 msgstr "Dispositivo _utilizado"
 
 #. W6hNP
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:371
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:375
 msgctxt "sanedialog|label8"
 msgid "Resolution [_DPI]"
 msgstr "Resolução [_PPP]"
 
 #. t3Tuq
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:425
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:430
 msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Mostrar opções avançadas"
 
 #. gneMZ
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:457
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:461
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
 msgstr "Opções:"
 
 #. VDQay
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:533
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:537
 msgctxt "sanedialog|optionsButton"
 msgid "Se_t"
 msgstr "De_finir"
 
 #. bNTfS
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:605
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:610
 msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
 msgid "Vector element"
 msgstr "Elemento vetorial"
@@ -4250,7 +4315,7 @@ msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
 #. JFcBM
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:28
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:29
 msgctxt "hyperlinkfield|tooltip"
 msgid "Activate link"
 msgstr "Ativar ligação"