update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

4 files changed, 85 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/pt/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/pt/filter/source/config/fragments/filters.po
index eba5854f834..1480642d2f1 100644
--- a/source/pt/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pt/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409745253.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416787193.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr "Desenho ClarisWorks/AppleWorks"
+msgstr "Desenho do ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Apresentação ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr "Desenho GreatWorks"
+msgstr "Desenho do GreatWorks"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5"
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw II"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw II"
 
 #: MacDraw_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw (v0-v1)"
 
 #: MacPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento RagTime Mac v2-3"
 
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr "Desenho Microsoft Works para Mac (v1 - v4)"
+msgstr "Desenho do Microsoft Works para Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker"
 
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de modelo global de documentos ODF"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/filter/source/config/fragments/types.po b/source/pt/filter/source/config/fragments/types.po
index 1e66c34c7e4..d32726cd65e 100644
--- a/source/pt/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/pt/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389998376.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416527603.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de modelo global de documentos do Writer 8"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/filter/source/pdf.po b/source/pt/filter/source/pdf.po
index 7d8cd1c4ecb..36920fa9618 100644
--- a/source/pt/filter/source/pdf.po
+++ b/source/pt/filter/source/pdf.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399421628.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420713186.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "O formato PDF/A não permite codificação. O PDF exportado não será protegido por palavra-passe."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -104,6 +104,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Transparências removidas"
 
+#: impdialog.src
+msgctxt ""
+"impdialog.src\n"
+"STR_ERR_SIGNATURE_FAILED\n"
+"string.text"
+msgid "Signature generation failed"
+msgstr "Falha na geração da assinatura"
+
+#: impdialog.src
+msgctxt ""
+"impdialog.src\n"
+"STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED\n"
+"string.text"
+msgid "PDF export aborted"
+msgstr "Exportação para PDF cancelada"
+
 #: pdf.src
 msgctxt ""
 "pdf.src\n"
diff --git a/source/pt/filter/uiconfig/ui.po b/source/pt/filter/uiconfig/ui.po
index 76efd7990b9..f1a8d2794db 100644
--- a/source/pt/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400537995.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420730318.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Flash (SWF) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Flash (SWF)"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr ""
+msgstr "Export_ar todos os diapositivos (desmarque para exportar o diapositivo atual)"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar para vários fic_heiros"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar _fundos"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export back_ground objects"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar o_bjetos de fundo"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _slide contents"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar conteúdo do_s diapositivos"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar objetos OLE como imagens _JPEG"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Páginas:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivos:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Qualidade:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign with _watermark"
-msgstr ""
+msgstr "_Assinar com marca d'água"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Texto:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF hí_brido (incorporar ficheiro ODF)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Cria um PDF que pode ser editado no %PRODUCTNAME"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr ""
+msgstr "Cria um ficheiro PDF que cumpre as especificações ISO 19005-1, ideal para manter um documento durante bastante tempo"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF es_truturado (adicionar estrutura do documento)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Inclui as informações da estrutura de conteúdo do documento no ficheiro PDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
-msgstr ""
+msgstr "Cria um PDF com campos que podem ser preenchidos"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submit _format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato de envio:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View PDF after export"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver PDF depois de exportar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-document Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ligações cruzadas"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Definir _palavras-passe..."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Definir palavras-passe"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption and Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptação e permissões do ficheiro"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate password:"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-passe do certificado:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Localização:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contact information:"
-msgstr ""
+msgstr "Informações de contacto:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de janela"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções da interface"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
-msgstr ""
+msgstr "Ní_veis de marcadores visíveis:"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open on pa_ge:"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir na pá_gina:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Panes"
-msgstr "Painéis "
+msgstr "Painéis"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zoom factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Fator de ampliaçã_o:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Magnification"
-msgstr "Magnificação "
+msgstr "Ampliação"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de página"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display source"
-msgstr "Mostrar código fonte"
+msgstr "Mostrar origem"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Problems During PDF Export"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas durante a exportação PDF"
 
 #: warnpdfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do _filtro:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicação:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name of file type:"
-msgstr ""
+msgstr "__Nome do tipo de ficheiro:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _extension:"
-msgstr ""
+msgstr "_Extensão do ficheiro:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário_s:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_DocType:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de _documento:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_XSLT for export:"
-msgstr ""
+msgstr "_XSLT para exportação:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT _for import:"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT para _importação:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template for _import:"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo para _importação:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""