update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index cc594832627..83bb379be62 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383778375.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385989023.0\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>desativar; alterações automáticas</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; desativar alterações automáticas em</bookmark_value><bookmark_value>ativar/desativar função Introdução Automática</bookmark_value><bookmark_value>texto em células;função Introdução automática</bookmark_value><bookmark_value>células; função Introdução automática de texto</bookmark_value><bookmark_value>suporte de introdução de dados em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>alterar; introdução de dados em células</bookmark_value><bookmark_value>Correção automática (função);conteúdo de células</bookmark_value><bookmark_value>introdução de dados em células;função Introdução Automática</bookmark_value><bookmark_value>minúsculas;Introdução automática (função em células)</bookmark_value><bookmark_value>maiúsculas;Introdução automática (função em células)</bookmark_value><bookmark_value>formatos de data;evitar conversão para</bookmark_value><bookmark_value>conclusão de números, ativar/desativar</bookmark_value><bookmark_value>conclusão de texto, ativar/desativar</bookmark_value><bookmark_value>conclusão de palavras, ativar/desativar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>desativar; alterações automáticas</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; desativar alterações automáticas em</bookmark_value><bookmark_value>ativar/desativar função Introdução Automática</bookmark_value><bookmark_value>texto em células;função Introdução automática</bookmark_value><bookmark_value>células; função Introdução automática de texto</bookmark_value><bookmark_value>suporte de introdução de dados em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>alterar; introdução de dados em células</bookmark_value><bookmark_value>Correção automática (função);conteúdo de células</bookmark_value><bookmark_value>introdução de dados em células;função Introdução automática</bookmark_value><bookmark_value>minúsculas;Introdução automática (função em células)</bookmark_value><bookmark_value>maiúsculas;Introdução automática (função em células)</bookmark_value><bookmark_value>formatos de data;evitar conversão para</bookmark_value><bookmark_value>conclusão de números, ativar/desativar</bookmark_value><bookmark_value>conclusão de texto, ativar/desativar</bookmark_value><bookmark_value>conclusão de palavras, ativar/desativar</bookmark_value>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Text or Number Completion"
-msgstr "Texto Automático ou Conclusão de Números"
+msgstr "Conclusão automática de texto ou números"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5775322\n"
 "help.text"
 msgid "Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border."
-msgstr "Clique no segundo ícone <emph>Padrão</emph> da esquerda para definir os quatros contornos. Em seguida, clique repetidamente na extremidade inferior até que seja exibida uma linha branca. Isto remove o contorno inferior."
+msgstr "Clique no segundo ícone <emph>Padrão</emph> a contar da esquerda para definir os quatros contornos. Em seguida, clique repetidamente na extremidade inferior até que seja exibida uma linha branca. Isto remove o contorno inferior."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>série; calcular</bookmark_value><bookmark_value>calcular; série</bookmark_value><bookmark_value>série linear</bookmark_value><bookmark_value>série de crescimento</bookmark_value><bookmark_value>série de datas</bookmark_value><bookmark_value>cálculos de potências de 2</bookmark_value><bookmark_value>células; preencher automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>preenchimento automático de células</bookmark_value><bookmark_value>função Preenchimento automático</bookmark_value><bookmark_value>preencher;células, automaticamente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>série; calcular</bookmark_value><bookmark_value>calcular; série</bookmark_value><bookmark_value>série linear</bookmark_value><bookmark_value>série geométrica</bookmark_value><bookmark_value>série de datas</bookmark_value><bookmark_value>cálculos de potências de 2</bookmark_value><bookmark_value>células; preencher automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>preenchimento automático de células</bookmark_value><bookmark_value>função Preenchimento automático</bookmark_value><bookmark_value>preencher;células, automaticamente</bookmark_value>"
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073C\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value."
-msgstr "Se selecionar a série <emph>crescimento</emph>, o incremento introduzido é <emph>multiplicado</emph> por cada número consecutivo para criar o valor seguinte."
+msgstr "Se selecionar a série <emph>geométrica</emph>, o incremento introduzido será <emph>multiplicado</emph> por cada número consecutivo para criar o valor seguinte."
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format."
-msgstr ""
+msgstr "Ao utilizar o comando de menu <emph>Formatar - Formatação condicional</emph>, a caixa de diálogo permite definir as condições por célula que devem ser cumpridas para que as células selecionadas apresentem um formato específico."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10886\n"
 "help.text"
 msgid "If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (\")."
-msgstr "Se o campo ou a célula contiver uma vírgula, o conteúdo desse campo ou dessa célula <emph>deverá</emph> estar entre aspas simples (') ou duplas (\")."
+msgstr "Se o campo ou a célula contiver uma vírgula, o conteúdo desse campo ou dessa célula <emph>deverá</emph> estar entre plicas (') ou aspas (\")."
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Dados - Filtro - Repor filtro</item>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9384746\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Para remover um filtro e ver novamente todas as células, clique na área em que o filtro foi aplicado e escolha <item type=\"menuitem\">Dados - Filtro - Repor filtro</item>."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly."
-msgstr "Se não pretender que os valores e os textos sejam automaticamente ajustados, mantenha premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> enquanto arrasta. No entanto, as fórmulas são sempre ajustadas por correspondência."
+msgstr "Se não quiser que os valores e os textos sejam ajustados automaticamente, mantenha premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ao arrastar. No entanto, as fórmulas são sempre ajustadas por correspondência."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the contents of cell A1 plus 10."
-msgstr "Exibe o conteúdo da célula A1 somando 10."
+msgstr "Mostra o conteúdo da célula A1 somando 10."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Displays 16% of the contents of A1."
-msgstr "Exibe 16% do conteúdo de A1."
+msgstr "Mostra 16% do conteúdo de A1."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the result of the multiplication of A1 and A2."
-msgstr "Exibe o resultado da multiplicação de A1 por A2."
+msgstr "Mostra o resultado da multiplicação de A1 por A2."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place."
-msgstr "Exibe o conteúdo da célula A1 arredondado a uma casa decimal."
+msgstr "Mostra o conteúdo da célula A1 arredondado a uma casa decimal."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -7874,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."
-msgstr "Por norma, o $[officename] exibe três folhas, da \"Folha1\" a \"Folha3\", em cada nova folha de cálculo. Pode alternar entre folhas da folha de cálculo, utilizando os separadores de folha na parte inferior do ecrã."
+msgstr "Por norma, o $[officename] mostra três folhas, da \"Folha1\" a \"Folha3\", em cada nova folha de cálculo. Pode alternar entre folhas da folha de cálculo, utilizando os separadores existentes na parte inferior do ecrã."
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself."
-msgstr "Se uma folha for demasiado extensa para ser impressa numa única página, o $[officename] Calc imprimirá a folha atual dividida por várias páginas. Uma vez que a quebra manual de página nem sempre é efetuada na posição mais adequada, é possível definir a distribuição da página."
+msgstr "Se uma folha for demasiado extensa para ser impressa numa única página, o $[officename] Calc imprimirá a folha em várias páginas. Uma vez que a quebra manual de página nem sempre é efetuada na posição mais adequada, pode definir a distribuição da página."
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -9736,7 +9736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502971\n"
 "help.text"
 msgid "single quote ' as the first or last character of the name"
-msgstr "aspa simples ' como o primeiro ou último carácter do nome"
+msgstr "plica ' como primeiro ou último carácter do nome"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9744,7 +9744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050307\n"
 "help.text"
 msgid "In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
-msgstr "Em referências de células, um nome de folha deve estar entre aspas simples ', caso o nome inclua outros caracteres que não alfanuméricos ou sublinhado. Uma aspa simples num nome tem de ser precedida através da duplicação da mesma (duas aspas simples). Por exemplo, se quiser referenciar a célula A1 numa folha com o seguinte nome:"
+msgstr "Nas referências de células, o nome de folha deve estar entre plicas, caso o nome inclua outros caracteres que não alfanuméricos ou sublinhado. Uma plica num nome tem de ser precedida através da sua duplicação (duas plicas). Por exemplo, se quiser referenciar a célula A1 numa folha com o seguinte nome:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810503054\n"
 "help.text"
 msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:"
-msgstr "A referência deve estar entre aspas simples, sendo que a única aspa simples no nome deve ser duplicada:"
+msgstr "A referência deve estar entre plicas, sendo que a única plica no nome deve ser duplicada:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9989,7 +9989,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row."
-msgstr "Selecione a altura ótima da linha, clicando duas vezes no separador sob a linha."
+msgstr "Selecione a altura de linha otimizada, clicando duas vezes no separador abaixo sa linha."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -10025,7 +10025,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog."
-msgstr "Serão exibidos os comandos <emph>Altura da linha</emph> e <emph>Altura otimizada de linha</emph>. Qualquer escolha, abre uma caixa de diálogo."
+msgstr "Serão exibidos os comandos <emph>Altura de linha</emph> e <emph>Altura de linha otimizada</emph>. Ao escolher uma opção, abre uma caixa de diálogo."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -10043,7 +10043,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Optimal row height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Altura otimizada de linha</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Altura de linha otimizada</link>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -10061,7 +10061,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Optimal column width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Largura otimizada de coluna</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Largura de coluna otimizada</link>"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -11305,7 +11305,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
-msgstr "Em <emph>Formatar - Células - Alinhamento</emph>, marque a opção <emph>Translinear automaticamente</emph> e clique em Aceitar."
+msgstr "Em <emph>Formatar - Células - Alinhamento</emph>, marque a opção <emph>Ajustar texto automaticamente</emph> e clique em Aceitar."
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""