update translations for 7.0 beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-06-16 23:14:52 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-06-16 23:26:16 +0200
commit: b3af6d45ec04aa0bb3861e7fb1eab95a66c822f2 (patch)
tree: e66779ca82e3b5fa29b9f2bda2fb90c7b808cb95 /source/pt/helpcontent2
parent: 13d55bb42d2f5617f568fd8b000e3d0c8bc4be6b (diff)
9 files changed, 1066 insertions, 591 deletions
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 3a5a9ece9a4..419d4e245d9 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563141743.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "09\n"
 "help_section.text"
 msgid "Database Functionality (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de dados (Base)"
 
 #. tLWiE
 #: sdatabase.tree
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "0901\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação genérica"
 
 #. xU49Q
 #: sdraw.tree
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e491262b503..56029631b3e 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-10 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-04 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pt/>\n"
@@ -5830,13 +5830,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Devolve a depreciação em linha reta para cada período contabilístico.</ahelp> Ao contrário de AMORLINC, aqui é utilizado um coeficiente de depreciação independente da vida depreciável."
 
-#. DEtMa
+#. G5ero
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
-msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate[; Basis])"
+msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. bA2pT
@@ -5920,13 +5920,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Devolve a depreciação para cada período contabilístico. Se o ativo for adquirido durante o período de liquidação, será considerada uma quantidade proporcional de depreciação.</ahelp>"
 
-#. jD9JZ
+#. 4PnLu
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3147363\n"
 "help.text"
-msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate[; Basis])"
+msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. PsFjE
@@ -6019,13 +6019,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Devolve os juros acumulados de um título que paga juros periódicos.</ahelp>"
 
-#. yGdCf
+#. XHQ2B
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3159092\n"
 "help.text"
-msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency[; Basis])"
+msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. PKp6i
@@ -6064,14 +6064,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
 msgstr "<emph>taxa</emph> (obrigatório) é a taxa de juro anual do título."
 
-#. E6ARG
+#. cAMCT
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3156445\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
-msgstr "<emph>valor_nominal</emph> (opcional) é o valor nominal do título."
+msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used."
+msgstr ""
+
+#. Ne2tH
+#: 04060103.xhp
+msgctxt ""
+"04060103.xhp\n"
+"par_id961591171682507\n"
+"help.text"
+msgid "We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINT’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain."
+msgstr ""
 
 #. Vobjm
 #: 04060103.xhp
@@ -6127,13 +6136,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Devolve os juros acumulada de um título que paga juros no vencimento.</ahelp>"
 
-#. zFkiX
+#. rrfir
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3147074\n"
 "help.text"
-msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate[; Par][; Basis])"
+msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate [; Par [; Basis]])"
 msgstr ""
 
 #. pTobQ
@@ -6217,13 +6226,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Devolve a quantia recebida no vencimento de um título totalmente investido.</ahelp>"
 
-#. BiDCz
+#. D67BM
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3145362\n"
 "help.text"
-msgid "RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount[; Basis])"
+msgid "RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. oHAVz
@@ -6334,13 +6343,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
 msgstr "Introduza estes valores em forma de números, expressões ou referências. Se, por exemplo, o juro for pago anualmente a 8%, mas pretender utilizar o mês como período, insira 8%/12 em <emph>taxa</emph> e o <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc efetuará automaticamente o cálculo do fator correto."
 
-#. uiDaD
+#. 4cBxj
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3150395\n"
 "help.text"
-msgid "PV(Rate; NPer; Pmt[; FV][; Type])"
+msgid "PV(Rate; NPer; Pmt [; FV [; Type]])"
 msgstr ""
 
 #. JrCA6
@@ -7009,13 +7018,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Devolve a taxa de desconto de um título.</ahelp>"
 
-#. fBGBA
+#. nkAEs
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149756\n"
 "help.text"
-msgid "DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption[; Basis])"
+msgid "DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. Uyj29
@@ -7099,13 +7108,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Devolve a duração anual de Macaulay de um título com pagamentos periódicos.</ahelp>"
 
-#. 7ixum
+#. voaL4
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153373\n"
 "help.text"
-msgid "DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency[; Basis])"
+msgid "DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. JeeVp
@@ -7360,13 +7369,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
 msgstr "Utilize esta forma de depreciação para obter um valor de depreciação inicial mais alto, em detrimento da depreciação linear. O valor de depreciação diminui em cada período e é normalmente utilizado em ativos cuja perda de valor é superior nos primeiros anos de vida útil (por exemplo, veículos, computadores). Tenha em conta que o valor contabilístico nunca atinge zero com este tipo de cálculo."
 
-#. EV3DT
+#. veQBT
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3166452\n"
 "help.text"
-msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period[; Factor])"
+msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])"
 msgstr ""
 
 #. VKnDB
@@ -7468,13 +7477,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
 msgstr "Esta forma de depreciação é utilizada para obter um valor de depreciação mais elevado no início da depreciação (em detrimento da depreciação linear). O valor de depreciação é reduzido em cada período de depreciação pela depreciação já deduzida do custo inicial."
 
-#. EDXF8
+#. ExEAy
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
-msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period[; Month])"
+msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period [; Month])"
 msgstr ""
 
 #. caSta
@@ -7585,13 +7594,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function."
 msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos irregulares, utilize a função <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XTIR</link>."
 
-#. zWTAW
+#. MXALn
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155427\n"
 "help.text"
-msgid "IRR(Values[; Guess])"
+msgid "IRR(Values [; Guess])"
 msgstr ""
 
 #. o9R77
@@ -8341,14 +8350,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Devolve o valor se a célula não tiver um erro ou o valor alternativo se existir erro.</ahelp>"
 
-#. ZUEHF
+#. LREwJ
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31531551\n"
 "help.text"
-msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"
-msgstr "SE.ERRO(valor;valor_alternativo)"
+msgid "IFERROR(Value; Alternate_value)"
+msgstr ""
 
 #. wJRYc
 #: 04060104.xhp
@@ -8890,14 +8899,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Devolve um valor se a célula não contiver o erro #N/D (valor indisponível) ou o valor alternativo se o contiver.</ahelp>"
 
-#. pykHc
+#. hQbWy
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31537481\n"
 "help.text"
-msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
-msgstr "SE.ND(valor;valor_alternativo)"
+msgid "IFNA(Value; Alternate_value)"
+msgstr ""
 
 #. 6oj7E
 #: 04060104.xhp
@@ -9448,13 +9457,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Devolve informações sobre o endereço, formatação ou conteúdo de uma célula.</ahelp>"
 
-#. RWBPC
+#. Vwajg
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147355\n"
 "help.text"
-msgid "CELL(\"InfoType\"[; Reference])"
+msgid "CELL(\"InfoType\" [; Reference])"
 msgstr ""
 
 #. wjBKt
@@ -10195,13 +10204,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Especifica o teste lógico a ser executado.</ahelp>"
 
-#. qT9mo
+#. ABZhn
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
-msgid "IF(Test[; ThenValue][; OtherwiseValue])"
+msgid "IF(Test [; ThenValue [; OtherwiseValue]])"
 msgstr ""
 
 #. JnjcT
@@ -11779,14 +11788,14 @@ msgctxt ""
 msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
-#. KCAqu
+#. N7FBG
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Devolve 'e' elevado à potência de um número.</ahelp> A constante 'e' possui um valor aproximado de 2,71828182845904."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns <literal>e</literal> raised to the power of a number.</ahelp> The constant <literal>e</literal> has a value of approximately 2.71828182845904."
+msgstr ""
 
 #. KxMFL
 #: 04060106.xhp
@@ -11806,14 +11815,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
 msgstr "<emph>número</emph> é a potência à qual 'e' será elevado."
 
-#. b8tDe
+#. LfQsb
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156340\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> devolve 2,71828182845904, a constante matemática e para precisão do Calc."
+msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant <literal>e</literal> to Calc's accuracy."
+msgstr ""
 
 #. MSQJQ
 #: 04060106.xhp
@@ -12580,14 +12589,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Devolve o logaritmo de um número para a base especificada.</ahelp>"
 
-#. WE376
+#. ShWCR
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144732\n"
 "help.text"
-msgid "LOG(Number; Base)"
-msgstr "LOG(número; base)"
+msgid "LOG(Number[; Base])"
+msgstr ""
 
 #. Eiqiq
 #: 04060106.xhp
@@ -12877,14 +12886,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve a soma de uma série polinomial.</ahelp>"
 
-#. FhwbB
+#. PffuD
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152708\n"
 "help.text"
-msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
-msgstr "SOMASÉRIE(x;n;m;coeficientes) = coeficiente_1*x^n + coeficiente_2*x^(n+m) + coeficiente_3*x^(n+2m) +...+ coeficiente_i*x^(n+(i-1)m)"
+msgid "SERIESSUM(x;n;m;c) = c<sub>1</sub>x<sup>n</sup> + c<sub>2</sub>x<sup>n+m</sup> + c<sub>3</sub>x<sup>n+2m</sup> + ... + c<sub>i</sub>x<sup>n + (i-1)m</sup>."
+msgstr ""
 
 #. BM5eM
 #: 04060106.xhp
@@ -13237,14 +13246,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Arredonda um número para um determinado número de casas decimais.</ahelp>"
 
-#. qcUKc
+#. p64i9
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158182\n"
 "help.text"
-msgid "ROUND(Number; Count)"
-msgstr "ARRED(número; núm_digitos)"
+msgid "ROUND(Number[; Count])"
+msgstr ""
 
 #. yE5Jb
 #: 04060106.xhp
@@ -13336,14 +13345,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Arredonda um número por defeito, em direção a zero, para uma determinada precisão.</ahelp>"
 
-#. mJpd7
+#. uqe8Y
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146051\n"
 "help.text"
-msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"
-msgstr "ARRED.PARA.BAIXO(número; núm_digitos)"
+msgid "ROUNDDOWN(Number[; Count])"
+msgstr ""
 
 #. EXn4P
 #: 04060106.xhp
@@ -13426,14 +13435,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Arredonda um número por excesso, afastado de zero, para uma determinada precisão.</ahelp>"
 
-#. yz63F
+#. smgCC
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163328\n"
 "help.text"
-msgid "ROUNDUP(Number; Count)"
-msgstr "ARRED.PARA.CIMA(número; núm_digitos)"
+msgid "ROUNDUP(Number[; Count])"
+msgstr ""
 
 #. x59Ls
 #: 04060106.xhp
@@ -13903,14 +13912,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adiciona as células especificadas por determinados critérios.</ahelp> Esta função é utilizada para explorar um intervalo ao procurar um dado valor."
 
-#. Uy4kZ
+#. PcPNo
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152028\n"
 "help.text"
-msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
-msgstr "SOMA.SE(intervalo; critérios; intervalo_soma)"
+msgid "SUMIF(Range; Criteria[; SumRange])"
+msgstr ""
 
 #. rYzXG
 #: 04060106.xhp
@@ -14425,14 +14434,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Esta função converte valores de moedas europeias para euros e vice-versa.</ahelp>"
 
-#. S3ToS
+#. qh8S5
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143748\n"
 "help.text"
-msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
-msgstr "EUROCONVERT(valor; \"da_moeda\"; \"para_moeda\", precisão_completa, precisão_triangulação)"
+msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\"[; full_precision][; triangulation_precision])"
+msgstr ""
 
 #. 4KJUc
 #: 04060106.xhp
@@ -14911,14 +14920,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
 msgstr "<item type=\"input\">=RAIZPI(2)</item> devolve a raiz quadrada de (2PI), aproximadamente 2,506628."
 
-#. TvMZY
+#. en4Ae
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164669\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value>  <bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>números aleatórios; entre limites</bookmark_value><bookmark_value>Função ALEATÓRIOENTRE</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. vqzRX
 #: 04060106.xhp
@@ -14983,14 +14992,77 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
 msgstr "<item type=\"input\">=ALEATÓRIOENTRE(20;30)</item> devolve um número inteiro entre 20 e 30."
 
-#. CBgxC
+#. Dmk3R
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"bm_id461590241346526\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. cgHiZ
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id171590240366277\n"
+"help.text"
+msgid "RANDBETWEEN.NV"
+msgstr ""
+
+#. Akjyr
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id391590240473510\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV\">Returns an non-volatile integer random number in a specified range.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. GTDa4
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id181590240522012\n"
+"help.text"
+msgid "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)"
+msgstr ""
+
+#. q82vw
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id91590242400917\n"
+"help.text"
+msgid "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated."
+msgstr ""
+
+#. AngvN
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id151590240999839\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30."
+msgstr ""
+
+#. cAQDh
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id1001590241005601\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change."
+msgstr ""
+
+#. odp65
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164800\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value>  <bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Função ALEATÓRIO</bookmark_value><bookmark_value>números aleatórios;entre 0 e 1</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. tTc7D
 #: 04060106.xhp
@@ -15028,14 +15100,41 @@ msgctxt ""
 msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
 msgstr "Esta função produz um novo número aleatório sempre que o Calc efetue novos cálculos. Para efetuar os cálculos manualmente, prima F9."
 
-#. Bb7HL
+#. HAWnR
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id9312417\n"
 "help.text"
-msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
-msgstr "Para gerar números aleatórios que nunca voltam a ser calculados, copie as células que contenham =ALEATÓRIO() e utilize <item type=\"menuitem\">Editar - Colar especial</item> (com as opções <item type=\"menuitem\">Colar tudo</item> e <item type=\"menuitem\">Fórmulas</item> desmarcadas e a opção <item type=\"menuitem\">Números</item> marcada)."
+msgid "To generate random numbers which never recalculate, either:"
+msgstr ""
+
+#. Ap4DT
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id451590242105253\n"
+"help.text"
+msgid "Copy cells each containing =RAND(), and use <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem> (with <emph>Paste All</emph> and <emph>Formulas</emph> not marked and <emph>Numbers</emph> marked)."
+msgstr ""
+
+#. zEFCC
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id801590242114296\n"
+"help.text"
+msgid "Use the Fill Cell command with random numbers (<menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Numbers</menuitem>)."
+msgstr ""
+
+#. o9wUN
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id41590242118383\n"
+"help.text"
+msgid "Use the RAND.NV() function for non-volatile random numbers."
+msgstr ""
 
 #. BLkte
 #: 04060106.xhp
@@ -15046,6 +15145,60 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=ALEATÓRIO()</item> devolve um número aleatório entre 0 e 1."
 
+#. CqVpJ
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"bm_id341590241488944\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile;between 0 and 1</bookmark_value><bookmark_value>RAND.NV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. q9iLd
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id71590238179170\n"
+"help.text"
+msgid "RAND.NV"
+msgstr ""
+
+#. Fc2hv
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id101590238875834\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAND_NV\">Returns a non-volatile random number between 0 and 1.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. dchBL
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id391590238945182\n"
+"help.text"
+msgid "RAND.NV()"
+msgstr ""
+
+#. QARNV
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id271590239748534\n"
+"help.text"
+msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file."
+msgstr ""
+
+#. sCwno
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id191590241215013\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=RAND.NV()</input> returns a non-volatile random number between 0 and 1."
+msgstr ""
+
 #. Zsp2R
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16180,14 +16333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Devolve uma tabela de estatísticas para uma linha reta que seja mais adequada a um conjunto de dados.</ahelp>"
 
-#. VTZV4
+#. 7YFEn
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152839\n"
 "help.text"
-msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"
-msgstr "PROJ.LIN(dados_Y; dados_X; constante; estatística)"
+msgid "LINEST(data_Y [; data_X [; linearType [; stats]]])"
+msgstr ""
 
 #. M2QFp
 #: 04060107.xhp
@@ -16648,14 +16801,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Esta função calcula o ajustamento dos dados introduzidos como curva de regressão exponencial (y=b*m^x).</ahelp>"
 
-#. VFJDG
+#. rdZCV
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163123\n"
 "help.text"
-msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"
-msgstr "PROJ.LOG(dados_y; dados_y; constante; estatística)"
+msgid "LOGEST(DataY [; DataX [; FunctionType [; Stats]]])"
+msgstr ""
 
 #. 8jgzC
 #: 04060107.xhp
@@ -16990,14 +17143,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Devolve valores correspondentes a uma tendência linear. </ahelp>"
 
-#. nuyCr
+#. f8Ftr
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166122\n"
 "help.text"
-msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
-msgstr "TENDÊNCIA(dados_y; dados_x; novos_dados_x; constante)"
+msgid "TREND(DataY [; DataX [; NewDataX [; LinearType]]])"
+msgstr ""
 
 #. qeK4r
 #: 04060107.xhp
@@ -17071,14 +17224,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calcula os pontos de uma tendência exponencial numa matriz. </ahelp>"
 
-#. kbYCk
+#. 8VMBq
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166377\n"
 "help.text"
-msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"
-msgstr "CRESCIMENTO(dados_y; dados_x; novos_valores_x; constante)"
+msgid "GROWTH(DataY [; DataX [; NewDataX [; FunctionType]]])"
+msgstr ""
 
 #. CA3qD
 #: 04060107.xhp
@@ -17341,14 +17494,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
 msgstr "A função INDIRETO é guardada sem a conversão para o formato ODF 1.0/1.1. Se estivesse presente o segundo parâmetro, uma versão anterior do Calc iria devolver um erro para essa função."
 
-#. UnrfB
+#. TgFFT
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
-msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"
-msgstr "ENDEREÇO(linha; coluna; abs; A1; texto_folha)"
+msgid "ADDRESS(Row; Column [; Abs [; A1 [; \"Sheet\"]]])"
+msgstr ""
 
 #. FyoLc
 #: 04060109.xhp
@@ -17557,14 +17710,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Devolve os dados de uma ligação DDE.</ahelp> Se o conteúdo do intervalo ou secção for alterado, o valor devolvido também será alterado. Deve recarregar a folha de cálculo ou escolher <emph>Editar - Ligações</emph> para ver as ligações atualizadas. Não são permitidas ligações entre plataformas diferentes (por exemplo, entre um documento do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> instalado numa máquina Windows e um documento criado numa máquina Linux."
 
-#. RarPk
+#. JBRdm
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3148886\n"
 "help.text"
-msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
-msgstr "DDE(\"servidor\"; \"ficheiro\"; \"intervalo\"; modo)"
+msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\" [; Mode])"
+msgstr ""
 
 #. qAN6x
 #: 04060109.xhp
@@ -17782,14 +17935,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">ÍNDICE devolve o valor ou a referência de uma célula na interseção de uma linha e uma coluna, num determinado intervalo.</ahelp>"
 
-#. GSBMC
+#. T659Y
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149007\n"
 "help.text"
-msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"
-msgstr "ÍNDICE(referência; linha; coluna; intervalo)"
+msgid "INDEX(Reference [; Row [; Column [; Range]]])"
+msgstr ""
 
 #. Btvgz
 #: 04060109.xhp
@@ -17917,14 +18070,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Devolve a <emph>referência</emph> especificada por um valor de texto. </ahelp> Esta função também pode ser utilizada para devolver a área da cadeia correspondente."
 
-#. CFFmo
+#. hDCWQ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149824\n"
 "help.text"
-msgid "INDIRECT(Ref; A1)"
-msgstr "INDIRETO(ref_texto; A1)"
+msgid "INDIRECT(Ref [; A1])"
+msgstr ""
 
 #. cZG9F
 #: 04060109.xhp
@@ -17998,14 +18151,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Devolve o número de coluna da referência da célula. </ahelp> Se a referência corresponder a uma célula, devolve o número de coluna da célula; se o parâmetro corresponder a uma área de células, os números de coluna correspondentes são devolvidos numa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">matriz</link> de linha singular, se a fórmula for introduzida <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">como fórmula de matriz</link>. Se a função COL com um parâmetro referente a uma área não for utilizada como fórmula de matriz, é determinado apenas o número de coluna da primeira célula da área."
 
-#. WjjYp
+#. poCRX
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149447\n"
 "help.text"
-msgid "COLUMN(Reference)"
-msgstr "COL(referência)"
+msgid "COLUMN([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. CAB6L
 #: 04060109.xhp
@@ -18178,14 +18331,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Procura vertical com referência às células adjacentes à direita. </ahelp> Esta função verifica se um determinado valor está contido na primeira coluna de uma matriz. Em seguida, a função devolve o valor na mesma linha da coluna com o nome <item type=\"literal\">Índice</item>. Se o parâmetro <item type=\"literal\">ordenação</item> for omitido ou definido como VERDADEIRO ou um, pressupõe-se que os dados estão ordenados de forma ascendente. Neste caso, se o <item type=\"literal\">valor_procurar</item> exato não for encontrado, será devolvido o último valor inferior ao critério. Se <item type=\"literal\">ordenação</item> for definido como FALSO ou zero, é necessário encontrar uma correspondência exata, caso contrário o erro <emph>Erro: valor não disponível</emph> será o resultado. Por este motivo, com um valor zero, os dados não necessitam de ser ordenados de forma ascendente."
 
-#. qkLkD
+#. 8FhyJ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150156\n"
 "help.text"
-msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortedRangeLookup)"
-msgstr "=PROCV(valor_procurado; matriz; núm_índice; intervalo_procurado)"
+msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index [; SortedRangeLookup])"
+msgstr ""
 
 #. 7FsgG
 #: 04060109.xhp
@@ -18286,14 +18439,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Devolve o número da folha de uma referência ou de uma linha. </ahelp> Se não introduzir quaisquer parâmetros, o resultado corresponderá ao número de folha da folha de cálculo que contém a fórmula."
 
-#. 4WMzx
+#. KRzAZ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3153095\n"
 "help.text"
-msgid "SHEET(Reference)"
-msgstr "FOL(referência)"
+msgid "SHEET([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. 9yCD8
 #: 04060109.xhp
@@ -18340,14 +18493,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Devolve o número de folhas da referência especificada.</ahelp> Se não introduzir quaisquer parâmetros, devolve o número de folhas do documento ativo."
 
-#. EfUeE
+#. j5Aps
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150777\n"
 "help.text"
-msgid "SHEETS(Reference)"
-msgstr "FOLS(referência)"
+msgid "SHEETS([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. 5B3KF
 #: 04060109.xhp
@@ -18394,14 +18547,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Devolve a posição relativa de um objeto numa matriz e que corresponda ao valor especificado. </ahelp> A função devolve a posição do valor encontrado na matriz_procura na forma numérica."
 
-#. Rg5W8
+#. FsB8G
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3159152\n"
 "help.text"
-msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"
-msgstr "CORRESP(valor_procurar; matriz_procura; tipo)"
+msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. BmVBr
 #: 04060109.xhp
@@ -18484,14 +18637,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Devolve o valor de uma célula deslocada num determinado número de linhas e colunas de um determinado ponto de referência. </ahelp>"
 
-#. CHJcg
+#. nED4F
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
-msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"
-msgstr "DESLOCAMENTO(referência; linhas; colunas; altura; largura)"
+msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns [; Height [; Width]])"
+msgstr ""
 
 #. 3Q5gL
 #: 04060109.xhp
@@ -18655,14 +18808,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."
 msgstr "Se PROC não conseguir encontrar o critério de procura, faz corresponder o maior valor ao vetor de procura menor ou igual ao critério de procura."
 
-#. eqrFF
+#. 4nBA6
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154104\n"
 "help.text"
-msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"
-msgstr "PROC(valor_procurar; vetor_procura; vetor_resultado)"
+msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector [; ResultVector])"
+msgstr ""
 
 #. QdiFz
 #: 04060109.xhp
@@ -18727,14 +18880,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Aplica um estilo à célula que contém a fórmula.</ahelp> Após um período de tempo definido, outro estilo poderá ser aplicado. Esta função devolve sempre o valor 0 e permite sua inclusão em outra função, sem alterar o valor. Utilize-a com a função ATUAL para poder aplicar uma cor a uma célula, independentemente do seu valor. Por exemplo: =...+ESTILO(SE(ATUAL()>3;\"vermelho\";\"verde\")) aplicará o estilo \"vermelho\" à célula se o valor for maior que 3; caso contrário, o estilo \"verde\" será aplicado. Os dois formatos de célula devem ser definidos antecipadamente."
 
-#. gNaP4
+#. gU3TE
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149302\n"
 "help.text"
-msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"
-msgstr "ESTILO(\"estilo\"; duração; \"estilo2\")"
+msgid "STYLE(\"Style\" [; Time [; \"Style2\"]])"
+msgstr ""
 
 #. Q8SMG
 #: 04060109.xhp
@@ -18826,32 +18979,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Utiliza um índice para devolver um valor de uma lista constituída por 30 valores ou menos.</ahelp>"
 
-#. g9AE7
+#. r7bDk
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3155425\n"
 "help.text"
-msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"
-msgstr "SELECIONAR(núm_índice; valor1; ...; valor30)"
+msgid "CHOOSE(Index; Value1 [; Value2 [; ... [; Value254]]])"
+msgstr ""
 
-#. CNK7e
+#. dt8SY
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3144755\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
-msgstr "<emph>núm_índice</emph> corresponde à referência ou número entre 1 e 30 que indica qual é o valor a ser obtido da lista."
+msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 254 indicating which value is to be taken from the list."
+msgstr ""
 
-#. jnAAs
+#. nR3mX
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
-msgstr "<emph>valor1, valor2,..., valor30</emph> são a lista de valores introduzidos como referência a uma célula ou como valores individuais."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value254</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
+msgstr ""
 
 #. s64Du
 #: 04060109.xhp
@@ -18889,14 +19042,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Procura um valor e referência às células situadas por baixo da área selecionada.</ahelp> Esta função verifica se a primeira linha de uma matriz contém um determinado valor. A função devolve o valor numa linha da matriz, indicada no <emph>Índice</emph>, na mesma coluna."
 
-#. yxeCS
+#. y6is6
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
-msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortedRangeLookup)"
-msgstr "PROCH(valor_procurado; matriz; núm_índice; intervalo_procurado)"
+msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index [; SortedRangeLookup])"
+msgstr ""
 
 #. nhwwF
 #: 04060109.xhp
@@ -18934,14 +19087,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Devolve o número de linha de uma referência de célula. </ahelp> Se a referência for uma célula, devolve o número de linha da célula. Se a referência corresponder a um intervalo de células, devolve os números de linha correspondentes numa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Matriz</link> de coluna singular se a fórmula for introduzida <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">como fórmula de matriz</link>. Se a função LIN com uma referência a um intervalo não for utilizada como fórmula de matriz, é devolvido apenas o número de linha da primeira célula do intervalo."
 
-#. 2F22B
+#. 97EEE
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154916\n"
 "help.text"
-msgid "ROW(Reference)"
-msgstr "LIN(referência)"
+msgid "ROW([Reference])"
+msgstr ""
 
 #. mSqrb
 #: 04060109.xhp
@@ -19132,14 +19285,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."
 msgstr "Para abrir uma célula com hiperligação através do teclado, selecione a célula, prima F2 para introduzir o modo Editar, desloque o cursor em frente da hiperligação, prima Shift+F10 e escolha <emph>Abrir hiperligação</emph>."
 
-#. JDWzm
+#. BzM9o
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN1180E\n"
 "help.text"
-msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
-msgstr "HIPERLIGAÇÃO(\"endereço\") ou HIPERLIGAÇÃO(\"endereço\"; \"texto_célula\")"
+msgid "HYPERLINK(\"URL\" [; \"CellText\"])"
+msgstr ""
 
 #. UbAEY
 #: 04060109.xhp
@@ -19663,14 +19816,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converte um número inteiro positivo para uma base especificada, com o resultado a se mostrado como texto a partir do <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">sistema de numeração</link>.</ahelp> Utilizam-se os dígitos 0-9 e as letras A-Z."
 
-#. w9kd3
+#. 2cDvi
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3155743\n"
 "help.text"
-msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
-msgstr "BASE(Número; Radical; [TamanhoMínimo])"
+msgid "BASE(Number; Radix [; MinimumLength])"
+msgstr ""
 
 #. iDR7A
 #: 04060110.xhp
@@ -20104,14 +20257,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You set the currency format in your system settings."
 msgstr "Pode estabelecer o formato monetário nas definições do sistema."
 
-#. hAiEu
+#. icFpC
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
-msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"
-msgstr "MOEDA(valor; casas_decimais)"
+msgid "DOLLAR(Value [; Decimals])"
+msgstr ""
 
 #. WA6bA
 #: 04060110.xhp
@@ -20239,14 +20392,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Devolve uma cadeia de texto dentro de uma outra cadeia.</ahelp> Pode também definir onde pretende iniciar a procura. O termo de procura pode ser um número ou qualquer cadeia de caracteres. A procura diferencia maiúsculas e minúsculas."
 
-#. zQDEB
+#. Kpkfu
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3083452\n"
 "help.text"
-msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
-msgstr "LOCALIZAR(\"texto_a_localizar\"; \"texto\"; posição)"
+msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
+msgstr ""
 
 #. 3HU9t
 #: 04060110.xhp
@@ -20311,14 +20464,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Devolve um número como texto para um número especificado de casas decimais e separador de milhares opcionais.</ahelp>"
 
-#. UtELQ
+#. CEftz
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
-msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"
-msgstr "FIXA(número; casas_decimais; sem_separador_milhares)"
+msgid "FIXED(Number; Decimals [; NoThousandsSeparators])"
+msgstr ""
 
 #. 5cYW8
 #: 04060110.xhp
@@ -20455,14 +20608,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Devolve o primeiro carácter ou caracteres de um texto.</ahelp>"
 
-#. wcSFE
+#. yAT6p
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3146786\n"
 "help.text"
-msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "ESQUERDA(\"texto\"; número)"
+msgid "LEFT(\"Text\" [; Number])"
+msgstr ""
 
 #. PGbwK
 #: 04060110.xhp
@@ -20518,14 +20671,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Devolve número especificado de caracteres no início de uma cadeia de texto, baseado no número de bytes especificados.</ahelp>"
 
-#. 2x4Vt
+#. ZcHDR
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2946786\n"
 "help.text"
-msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr "ESQUERDAB(\"texto\"; número)"
+msgid "LEFTB(\"Text\" [; Number_bytes])"
+msgstr ""
 
 #. e6CdQ
 #: 04060110.xhp
@@ -21076,14 +21229,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
 msgstr "<emph>texto</emph> é o texto a ser convertido."
 
-#. CHBWP
+#. Nt5dD
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office."
-msgstr "<item type=\"input\">=INICIAL.MAIÚSCULA(\"libre office\")</item> devolve Libre Office."
+msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"the document foundation\")</item> returns The Document Foundation."
+msgstr ""
 
 #. MeADa
 #: 04060110.xhp
@@ -21274,14 +21427,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Devolve o último carácter ou caracteres de um texto.</ahelp>"
 
-#. STrAH
+#. 3D3E9
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3154344\n"
 "help.text"
-msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "DIREITA(\"texto\"; número)"
+msgid "RIGHT(\"Text\" [; Number])"
+msgstr ""
 
 #. dveYp
 #: 04060110.xhp
@@ -21337,14 +21490,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Devolve o último caráter ou carateres numa cadeia de texto, baseado no número de bytes especificados.</ahelp>"
 
-#. B2AWW
+#. 9kB2q
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2954344\n"
 "help.text"
-msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr "DIREITAB(\"texto\"; número)"
+msgid "RIGHTB(\"Text\" [; Number_bytes])"
+msgstr ""
 
 #. jvjXS
 #: 04060110.xhp
@@ -21436,14 +21589,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converte um número num numeral romano. O valor deve situar-se entre 0 e 3999; o modo pode ser um número inteiro entre 0 e 4. </ahelp>"
 
-#. 4bqzs
+#. RdCBS
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3150593\n"
 "help.text"
-msgid "ROMAN(Number; Mode)"
-msgstr "ROMANO(número; nodo)"
+msgid "ROMAN(Number [; Mode])"
+msgstr ""
 
 #. 4rcTC
 #: 04060110.xhp
@@ -21544,14 +21697,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE)."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Devolve a posição de um segmento de texto dentro de uma cadeia de caracteres. </ahelp> É possível definir o início da procura, como opção. O texto de procura pode ser um número ou qualquer cadeia de caracteres. A procura não diferencia maiúsculas e minúsculas. Se o texto não for encontrado, devolve o erro 519 (#VALOR)."
 
-#. FN6o9
+#. GU5p2
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3154671\n"
 "help.text"
-msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
-msgstr "PROCURAR(\"texto_a_localizar\"; \"texto\"; posição)"
+msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
+msgstr ""
 
 #. yP57Q
 #: 04060110.xhp
@@ -21616,14 +21769,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitui texto anterior com texto novo numa cadeia. </ahelp>"
 
-#. L6DKo
+#. K2fp5
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3147582\n"
 "help.text"
-msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"
-msgstr "SUBST(\"texto\"; \"texto_antigo\"; \"novo_texto\"; ocorrência)"
+msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\" [; Occurrence])"
+msgstr ""
 
 #. tydqc
 #: 04060110.xhp
@@ -24505,14 +24658,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">O resultado é o número hexadecimal do número binário inserido.</ahelp>"
 
-#. k5VGV
+#. pLG3U
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3148753\n"
 "help.text"
-msgid "BIN2HEX(Number; Places)"
-msgstr "BINAHEX(número; casas_decimais)"
+msgid "BIN2HEX(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. 9ugAE
 #: 04060115.xhp
@@ -24568,14 +24721,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> O resultado é o número octal correspondente ao número binário inserido.</ahelp>"
 
-#. 2DBBD
+#. 8pRVA
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
-msgid "BIN2OCT(Number; Places)"
-msgstr "BINAOCT(número; casas_decimais)"
+msgid "BIN2OCT(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. kBSNf
 #: 04060115.xhp
@@ -24631,14 +24784,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">O resultado é VERDADEIRO (1) se ambos os números, que são disponibilizados num argumento, forem iguais. Caso contrário, o resulto será FALSO (0).</ahelp>"
 
-#. 73wCN
+#. 6s5yD
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3145247\n"
 "help.text"
-msgid "DELTA(Number1; Number2)"
-msgstr "DELTA(número1; número2)"
+msgid "DELTA(Number1 [; Number2])"
+msgstr ""
 
 #. PEgQC
 #: 04060115.xhp
@@ -24676,14 +24829,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> O resultado é o número binário correspondente ao número decimal inserido entre -512 e 511.</ahelp>"
 
-#. NUeb8
+#. tPFjB
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3150569\n"
 "help.text"
-msgid "DEC2BIN(Number; Places)"
-msgstr "DECABIN(número; casas_decimais)"
+msgid "DEC2BIN(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. Y9mGB
 #: 04060115.xhp
@@ -24739,14 +24892,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">O resultado é o número hexadecimal correspondente ao número decimal inserido.</ahelp>"
 
-#. 4BMnA
+#. T8PpC
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3147535\n"
 "help.text"
-msgid "DEC2HEX(Number; Places)"
-msgstr "DECAHEX(número; casas_decimais)"
+msgid "DEC2HEX(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. SQafk
 #: 04060115.xhp
@@ -24802,14 +24955,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número decimal inserido.</ahelp>"
 
-#. FPyVU
+#. 5ecSa
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3148427\n"
 "help.text"
-msgid "DEC2OCT(Number; Places)"
-msgstr "DECAOCT(número; casas_decimais)"
+msgid "DEC2OCT(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. Fa6gd
 #: 04060115.xhp
@@ -24865,14 +25018,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Devolve os valores da integral de erro Gaussiano.</ahelp>"
 
-#. nDWWi
+#. KmGKW
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
-msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr "FUNCERRO(limite_inferior; limite_superior)"
+msgid "ERF(LowerLimit [; UpperLimit])"
+msgstr ""
 
 #. TyCGk
 #: 04060115.xhp
@@ -25090,14 +25243,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">O resultado é 1 se <item type=\"literal\">número</item> for maior ou igual a <item type=\"literal\">etapa</item>.</ahelp>"
 
-#. iE7iA
+#. cDDSb
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3145212\n"
 "help.text"
-msgid "GESTEP(Number; Step)"
-msgstr "DEGRAU(número; etapa)"
+msgid "GESTEP(Number [; Step])"
+msgstr ""
 
 #. QG8JU
 #: 04060115.xhp
@@ -25135,14 +25288,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">O resultado é o número binário correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>"
 
-#. UEfgv
+#. S4Zyx
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3155847\n"
 "help.text"
-msgid "HEX2BIN(Number; Places)"
-msgstr "HEXABIN(número; casas_decimais)"
+msgid "HEX2BIN(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. YzMa9
 #: 04060115.xhp
@@ -25252,14 +25405,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>"
 
-#. 5ViJ3
+#. BoGKD
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3151170\n"
 "help.text"
-msgid "HEX2OCT(Number; Places)"
-msgstr "HEXAOCT(número; casas_decimais)"
+msgid "HEX2OCT(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. 2Uff5
 #: 04060115.xhp
@@ -26134,14 +26287,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Converte coeficientes reais e imaginários em números complexos.</ahelp>"
 
-#. ayftD
+#. c2huU
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3155999\n"
 "help.text"
-msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
-msgstr "COMPLEXO(número_real; número_imaginário sufixo)"
+msgid "COMPLEX(RealNum; INum [; Suffix])"
+msgstr ""
 
 #. FCxXC
 #: 04060116.xhp
@@ -26206,14 +26359,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Converte um número octal em número binário.</ahelp>"
 
-#. KWCgD
+#. BTUGA
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3154303\n"
 "help.text"
-msgid "OCT2BIN(Number; Places)"
-msgstr "OCTABIN(número; casas_decimais)"
+msgid "OCT2BIN(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. AbzaY
 #: 04060116.xhp
@@ -26323,14 +26476,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\">Converte um número octal em número hexadecimal.</ahelp>"
 
-#. FJ4Jp
+#. dvEBj
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3150523\n"
 "help.text"
-msgid "OCT2HEX(Number; Places)"
-msgstr "OCTAHEX(número; casas_decimais)"
+msgid "OCT2HEX(Number [; Places])"
+msgstr ""
 
 #. XAYGj
 #: 04060116.xhp
@@ -27322,14 +27475,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calcula o preço por 100 unidades monetárias de valor nominal de um título, se a data do primeiro juro for incompleto.</ahelp>"
 
-#. SD7Pr
+#. BvVwj
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146098\n"
 "help.text"
-msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "PREÇOPRIMINC(liquidação; vencimento; emissão; primeiro_juro; taxa; lucro; reembolso; frequência; base)"
+msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. kHZM8
 #: 04060118.xhp
@@ -27430,14 +27583,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calcula o lucro de um título se a data do primeiro juro for incompleta.</ahelp>"
 
-#. GpJqj
+#. nGSvB
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152982\n"
 "help.text"
-msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "LUCROPRIMINC(liquidação; vencimento; emissão; primeiro_juro; taxa; preço; reembolso; frequência; base)"
+msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. nJXTW
 #: 04060118.xhp
@@ -27538,14 +27691,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calcula o preço por 100 unidades monetárias de valor nominal de um título, se a data do último juro for incompleta.</ahelp>"
 
-#. XAt33
+#. ozTCG
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155262\n"
 "help.text"
-msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "PREÇOÚLTINC(liquidação; vencimento; último_juro; taxa; lucro; reembolso; frequência; base)"
+msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. iTfu4
 #: 04060118.xhp
@@ -27664,14 +27817,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Devolve o preço por 100 unidades monetárias de um título com um período final incompleto.</ahelp>"
 
-#. gVBSg
+#. pwm9F
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "LUCROÚLTINC(liquidação; vencimento; último_juro; taxa; preço; reembolso; frequência; base)"
+msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. 4X7wa
 #: 04060118.xhp
@@ -27790,14 +27943,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Devolve a depreciação de um ativo relativa a um período especificado ou parcial, utilizando um método de amortização variável.</ahelp>"
 
-#. PiFjC
+#. DSd3v
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"
-msgstr "BDV(custo; valor_residual; vida_útil; primeiro_período; período_final; fator; sem_mudança)"
+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End [; Factor [; NoSwitch]])"
+msgstr ""
 
 #. zGhDb
 #: 04060118.xhp
@@ -27916,14 +28069,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
 msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos regulares, utilize a função <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">TIR</link>."
 
-#. qAG6C
+#. CVXB7
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149826\n"
 "help.text"
-msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
-msgstr "XTIR(valores; datas; estimativa)"
+msgid "XIRR(Values; Dates [; Guess])"
+msgstr ""
 
 #. GoDCv
 #: 04060118.xhp
@@ -28339,14 +28492,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Devolve a taxa de juro constante por período de uma anuidade.</ahelp>"
 
-#. 6BqLB
+#. wEYqD
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3158423\n"
 "help.text"
-msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
-msgstr "TAXA(nper; pgto; va; vf; tipo; estimativa)"
+msgid "RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Type ] [ ; Guess ] ] ])"
+msgstr ""
 
 #. kkBfr
 #: 04060118.xhp
@@ -28447,14 +28600,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calcula a taxa de juro anual resultante da compra de um título (ou outo ativo) a um valor de investimento e vendido a um valor de reembolso. Não é pago qualquer juro.</ahelp>"
 
-#. 9sGBJ
+#. kFnJn
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
-msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
-msgstr "TAXAJUROS(liquidação; vencimento; investimento; reembolso; base)"
+msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. 9szb8
 #: 04060118.xhp
@@ -28537,14 +28690,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Devolve a data do primeiro juro depois da data de liquidação. Formate o resultado como data.</ahelp>"
 
-#. HLdaB
+#. 6sEfy
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150423\n"
 "help.text"
-msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "CUPDATAPRÓX(liquidação; vencimento; frequência; base)"
+msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. vGKDd
 #: 04060118.xhp
@@ -28618,14 +28771,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Devolve o número de dias do período de juro atual, sobre o qual recai a data de liquidação.</ahelp>"
 
-#. pRREv
+#. ALYbR
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149585\n"
 "help.text"
-msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "CUPDIAS(liquidação; vencimento; frequência; base)"
+msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. UuJui
 #: 04060118.xhp
@@ -28699,14 +28852,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Devolve o número de dias da data de liquidação até à data de juro seguinte.</ahelp>"
 
-#. UkhnP
+#. 2AgvC
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155121\n"
 "help.text"
-msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "CUPDIASPRÓX(liquidação; vencimento; frequência; base)"
+msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. ECNxY
 #: 04060118.xhp
@@ -28780,14 +28933,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Devolve o número de dias desde o primeiro dia de pagamento de juro de um título até à data de liquidação.</ahelp>"
 
-#. tFuDc
+#. Zbdd9
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159083\n"
 "help.text"
-msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "CUPDIASINLIQ(liquidação; vencimento; frequência; base)"
+msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. CH3ja
 #: 04060118.xhp
@@ -28861,14 +29014,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Devolve a data do juro anterior à data de liquidação. Formate o resultado como data.</ahelp>"
 
-#. FBDqt
+#. a3gA8
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153790\n"
 "help.text"
-msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "CUPDATAANT(liquidação; vencimento; frequência; base)"
+msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. DCtJY
 #: 04060118.xhp
@@ -28942,14 +29095,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Devolve o número de cupões a serem pagos entre a data de liquidação e a data de vencimento.</ahelp>"
 
-#. 4YreD
+#. TbHua
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153200\n"
 "help.text"
-msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "CUPNÚM(liquidação; vencimento; frequência; base)"
+msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. 7oq6X
 #: 04060118.xhp
@@ -29023,14 +29176,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calcula a amortização periódica de um investimento com pagamentos regulares e uma taxa de juro constante.</ahelp>"
 
-#. fWFAi
+#. DPv99
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151283\n"
 "help.text"
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "IPGTO(taxa; período; nper; va; vf; tipo)"
+msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV [; Type]])"
+msgstr ""
 
 #. WpENP
 #: 04060118.xhp
@@ -29131,14 +29284,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Devolve o valor futuro de um investimento com base em pagamentos periódicos e constantes e com uma taxa de juro constante (valor futuro).</ahelp>"
 
-#. SbUo7
+#. Gnz7u
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145215\n"
 "help.text"
-msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"
-msgstr "VF(taxa; nper; pgto; va; tipo)"
+msgid "FV(Rate; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. Y9GP8
 #: 04060118.xhp
@@ -29302,14 +29455,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Devolve o número de períodos de um investimento com base em pagamentos periódicos e constantes e com uma taxa de juro constante.</ahelp>"
 
-#. EBZYF
+#. Fopz2
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
-msgstr "NPER(taxa; pgto; va; vf; tipo)"
+msgid "NPER(Rate; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. X44J9
 #: 04060118.xhp
@@ -29455,14 +29608,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Devolve, para um determinado período, o pagamento do capital de um investimento baseado em pagamentos periódicos e constantes e numa taxa de juro constante.</ahelp>"
 
-#. B6Kor
+#. gxWF2
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3146878\n"
 "help.text"
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "PPGTO(taxa; período; nper; va; vf; tipo)"
+msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [ ; FV [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. t4fJk
 #: 04060119.xhp
@@ -30067,14 +30220,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Devolve o preço por 100 unidades monetárias de valor nominal, de um título que paga juros periódicos.</ahelp>"
 
-#. M699C
+#. k7qtv
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3152804\n"
 "help.text"
-msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "PREÇO(liquidação; vencimento; taxa; lucro; reembolso; frequência; base)"
+msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. FUP24
 #: 04060119.xhp
@@ -30175,14 +30328,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calcula o preço por 100 unidades monetárias de valor nominal de um título que não paga juros.</ahelp>"
 
-#. RwdWe
+#. 6dK5H
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3146084\n"
 "help.text"
-msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
-msgstr "PREÇODESC(liquidação; vencimento; desconto; reembolso; base)"
+msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. WBvCG
 #: 04060119.xhp
@@ -30265,14 +30418,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calcula o preço por 100 unidades monetárias de valor nominal de um título, que paga juros na data de vencimento.</ahelp>"
 
-#. rYQMJ
+#. h6UDj
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3155393\n"
 "help.text"
-msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
-msgstr "PREÇOVENC(liquidação; vencimento; emissão; taxa; lucro; base)"
+msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. tG4zg
 #: 04060119.xhp
@@ -30526,14 +30679,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calcula a duração Macauley modificada de um título de juro fixo em anos. </ahelp>"
 
-#. AUGt7
+#. tGit8
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3148987\n"
 "help.text"
-msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr "MDURAÇÃO(liquidação; vencimento; cupão; lucro; frequência; base)"
+msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. xTn69
 #: 04060119.xhp
@@ -31057,14 +31210,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Devolve o lucro de um título que paga juros periódicos.</ahelp>"
 
-#. QYCYQ
+#. iZ8rB
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3149744\n"
 "help.text"
-msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "LUCRO(liquidação; vencimento; taxa; preço; reembolso; frequência; base)"
+msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. C68Mv
 #: 04060119.xhp
@@ -31165,14 +31318,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Devolve o lucro anual de um título descontado. </ahelp>"
 
-#. DhjQo
+#. z5sGa
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3159191\n"
 "help.text"
-msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
-msgstr "LUCRODESC(liquidação; vencimento; preço; reembolso; base)"
+msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. fFG4g
 #: 04060119.xhp
@@ -31255,14 +31408,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Devolve o lucro anual de um título que paga juros na data de vencimento. </ahelp>"
 
-#. auKJi
+#. 63YEW
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3159113\n"
 "help.text"
-msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
-msgstr "LUCROVENC(liquidação; vencimento; emissão; taxa; preço; base)"
+msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price [; Basis])"
+msgstr ""
 
 #. db9jM
 #: 04060119.xhp
@@ -31354,14 +31507,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Devolve o pagamento periódico de uma anuidade com taxas de juro constantes.</ahelp>"
 
-#. QNdx7
+#. 94VHK
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3147278\n"
 "help.text"
-msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "PGTO(taxa; nper; va; vf; tipo)"
+msgid "PMT(Rate; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])"
+msgstr ""
 
 #. fGg3G
 #: 04060119.xhp
@@ -32425,14 +32578,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Devolve a probabilidade da amostra utilizando a distribuição binomial.</ahelp>"
 
-#. K7JLA
+#. tYKH6
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148392\n"
 "help.text"
-msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"
-msgstr "B(tentativas; probabilidade; limite_inferior; limite_superior)"
+msgid "B(Trials; SP; T1 [; T2])"
+msgstr ""
 
 #. 5gx3q
 #: 04060181.xhp
@@ -32578,14 +32731,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Devolve o inverso da função de densidade de probabilidade beta cumulativa.</ahelp>"
 
-#. GuWiC
+#. 9kR89
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156300\n"
 "help.text"
-msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr "BETA.ACUM.INV(número; alfa; beta; limite_inferior; limite_superior)"
+msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
+msgstr ""
 
 #. nrAdm
 #: 04060181.xhp
@@ -32668,14 +32821,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Devolve o inverso da função de densidade de probabilidade beta cumulativa.</ahelp>"
 
-#. vUjKp
+#. xtGcA
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956300\n"
 "help.text"
-msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr "INV.BETA(número; alfa; beta; limite_inferior; limite_superior)"
+msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
+msgstr ""
 
 #. 2fKqs
 #: 04060181.xhp
@@ -32758,14 +32911,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Devolve a distribuição beta.</ahelp>"
 
-#. hzgeo
+#. AKfrR
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
-msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"
-msgstr "DISTBETA(número; alfa; beta; limite_inferior; limite_superior; cumulativo)"
+msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])"
+msgstr ""
 
 #. jfrX3
 #: 04060181.xhp
@@ -32857,14 +33010,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Devolve a distribuição beta.</ahelp>"
 
-#. vBbC8
+#. qpb3A
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2947571\n"
 "help.text"
-msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
-msgstr "DIST.BETA(número; alfa; beta; cumulativo; limite_inferior; limite_superior)"
+msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative [; Start [; End]])"
+msgstr ""
 
 #. VV9bt
 #: 04060181.xhp
@@ -34297,14 +34450,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o valor da função de densidade de probabilidade ou da função de distribuição acumulada para a distribuição qui-quadrado.</ahelp>"
 
-#. yG245
+#. 9t3Cb
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id0119200902395679\n"
 "help.text"
-msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
-msgstr "DIST.CHI.QUAD(número; graus_liberdade; cumulativo)"
+msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom [; Cumulative])"
+msgstr ""
 
 #. nLEaF
 #: 04060181.xhp
@@ -35044,14 +35197,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Devolve os valores da cauda esquerda da distribuição F.</ahelp>"
 
-#. CxzQP
+#. kNsgP
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2945826\n"
 "help.text"
-msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
-msgstr "DIST.F(número; graus_liberdade_1; graus_liberdade_2; cumulativo)"
+msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])"
+msgstr ""
 
 #. TeZSu
 #: 04060182.xhp
@@ -35521,14 +35674,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The inverse function is GAMMAINV."
 msgstr "A função inversa é INVGAMA."
 
-#. 5bF6b
+#. ER624
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3155436\n"
 "help.text"
-msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr "DISTGAMA(número; alfa; beta; cumulativo)"
+msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta [; C])"
+msgstr ""
 
 #. erGE4
 #: 04060182.xhp
@@ -35773,23 +35926,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Devolve a média geométrica de uma amostra.</ahelp>"
 
-#. T8r4b
+#. YBnZG
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153720\n"
 "help.text"
-msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr "MÉDIA.GEOMÉTRICA(número1; número2; ...número30)"
-
-#. UhYAQ
-#: 04060182.xhp
-msgctxt ""
-"04060182.xhp\n"
-"par_id3152585\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
-msgstr "<emph>número1, número2, ... número30</emph> são os argumentos ou intervalos numéricos representativos da amostra aleatória."
+msgid "GEOMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
+msgstr ""
 
 #. EGwom
 #: 04060182.xhp
@@ -35890,14 +36034,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calcula a probabilidade de observar uma estatística z superior à calculada com base numa amostra.</ahelp>"
 
-#. Wi4MG
+#. GeqDU
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153274\n"
 "help.text"
-msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)"
-msgstr "TESTEZ(matriz_dados; miu; sigma)"
+msgid "ZTEST(Data; mu [; Sigma])"
+msgstr ""
 
 #. RKyE7
 #: 04060182.xhp
@@ -35962,14 +36106,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Devolve o valor p unicaudal de um teste z.</ahelp>"
 
-#. efbeG
+#. Ug83K
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953274\n"
 "help.text"
-msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)"
-msgstr "TESTE.Z(matriz_dadoss; miu; sigma)"
+msgid "Z.TEST(Data; mu [; Sigma])"
+msgstr ""
 
 #. 2peSH
 #: 04060182.xhp
@@ -36034,23 +36178,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Devolve a média harmónica de um conjunto de dados. </ahelp>"
 
-#. xroLU
+#. EKBXf
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
-msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr "MÉDIA.HARMÓNICA(número1; número2; ...número30)"
-
-#. gT7zX
-#: 04060182.xhp
-msgctxt ""
-"04060182.xhp\n"
-"par_id3154303\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
-msgstr "<emph>número1; número2; ..., número30</emph>são de 1 até 30 argumentos numéricos para os quais pretende calcular a média harmónica."
+msgid "HARMEAN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
+msgstr ""
 
 #. DMCH7
 #: 04060182.xhp
@@ -36088,13 +36223,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Devolve a distribuição hipergeométrica. </ahelp>"
 
-#. 5uQ3c
+#. BEUMD
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
-msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation[; Cumulative])"
+msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation [; Cumulative])"
 msgstr ""
 
 #. ingyW
@@ -37033,14 +37168,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Devolve o inverso da distribuição log-normal.</ahelp>"
 
-#. D9Eg5
+#. kK6DB
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"
-msgstr "INVLOG(número; média; desv_padrão)"
+msgid "LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])"
+msgstr ""
 
 #. uqfDA
 #: 04060183.xhp
@@ -37186,14 +37321,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Devolve os valores da distribuição log-normal.</ahelp>"
 
-#. FB6kb
+#. r4obV
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3150686\n"
 "help.text"
-msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
-msgstr "DIST.NORMALLOG(número; média; desvpad; cumulativo)"
+msgid "LOGNORMDIST(Number [; Mean [; StDev [; Cumulative]]])"
+msgstr ""
 
 #. BiGC6
 #: 04060183.xhp
@@ -38275,14 +38410,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Devolve a função de densidade ou a distribuição cumulativa normal.</ahelp>"
 
-#. vgosP
+#. Mogit
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150613\n"
 "help.text"
-msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"
-msgstr "DIST.NORM(número; média; desv_padrão; cumulativo)"
+msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev [; C])"
+msgstr ""
 
 #. CoXtp
 #: 04060184.xhp
@@ -38590,14 +38725,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Devolve a distribuição Poisson.</ahelp>"
 
-#. hdmir
+#. SH95D
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3146093\n"
 "help.text"
-msgid "POISSON(Number; Mean; C)"
-msgstr "POISSON(número; média; cumulativo)"
+msgid "POISSON(Number; Mean [; C])"
+msgstr ""
 
 #. mZnNF
 #: 04060184.xhp
@@ -38662,14 +38797,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Devolve a distribuição de Poisson.</ahelp>"
 
-#. MCzFk
+#. JHGHg
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2946093\n"
 "help.text"
-msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)"
-msgstr "DIST.POISSON(número; média; cumulativo)"
+msgid "POISSON.DIST(Number; Mean [; C])"
+msgstr ""
 
 #. jnjk7
 #: 04060184.xhp
@@ -38950,14 +39085,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Devolve a ordem percentual de um valor numa amostra. </ahelp>"
 
-#. 43275
+#. AAjBU
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3147238\n"
 "help.text"
-msgid "PERCENTRANK(Data; Value; Significance)"
-msgstr "ORDEM.PERCENTUAL(dados; valor; significância)"
+msgid "PERCENTRANK(Data; Value [; Significance])"
+msgstr ""
 
 #. hPEyS
 #: 04060184.xhp
@@ -39031,14 +39166,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
 msgstr "A diferença entre <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.EXC</item> e <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.INC</item> é que, no caso da função <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.INC</item>, o valor k está entre 0 e 1 inclusivo e, no caso de <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.EXC</item>, o valor k está entre 0 e 1 exclusivo."
 
-#. 7KcdX
+#. FFw3f
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2847238\n"
 "help.text"
-msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value; Significance)"
-msgstr "ORDEM.PERCENTUAL.EXC(matriz_dados; valor; significância)"
+msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value [; Significance])"
+msgstr ""
 
 #. paUED
 #: 04060184.xhp
@@ -39112,14 +39247,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
 msgstr "A diferença entre <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.EXC</item> e <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.INC</item> é que, no caso da função <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.INC</item>, o valor k está entre 0 e 1 inclusivo e, no caso de <item type=\"input\">ORDEM.PERCENTUAL.EXC</item>, o valor k está entre 0 e 1 exclusivo."
 
-#. GHbGk
+#. YfPDe
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2947238\n"
 "help.text"
-msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value; Significance)"
-msgstr "ORDEM.PERCENTUAL.INC(matriz_dados; valor; significância)"
+msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value [; Significance])"
+msgstr ""
 
 #. QmR4b
 #: 04060184.xhp
@@ -39409,14 +39544,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Devolve a posição de um número numa amostra de dados.</ahelp>"
 
-#. EUgG4
+#. oVk4F
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
-msgid "RANK(Value; Data; Type)"
-msgstr "ORDEM(valor; dados; tipo)"
+msgid "RANK(Value; Data [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. AzAQx
 #: 04060185.xhp
@@ -39508,14 +39643,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
 msgstr "A diferença entre <item type=\"input\">ORDEM.MÉD</item> e <item type=\"input\">ORDEM.EQ</item> ocorre quando existem dados duplicados na lista de valores. A função <item type=\"input\">ORDEM.EQ</item> devolve o valor com maior ordem e a função <item type=\"input\">ORDEM.MÉD</item> devolve a ordem média."
 
-#. aqAAg
+#. f8zpD
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953250\n"
 "help.text"
-msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)"
-msgstr "ORDEM.MÉD(valor; dados; tipo)"
+msgid "RANK.AVG(Value; Data [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. 9jn8F
 #: 04060185.xhp
@@ -39607,14 +39742,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
 msgstr "A diferença entre <item type=\"input\">ORDEM.MÉD</item> e <item type=\"input\">ORDEM.EQ</item> ocorre quando existem dados duplicados na lista de valores. A função <item type=\"input\">ORDEM.EQ</item> devolve o valor com maior ordem e a função <item type=\"input\">ORDEM.MÉD</item> devolve a ordem média."
 
-#. gTjX5
+#. bGAcu
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2853250\n"
 "help.text"
-msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)"
-msgstr "ORDEM.EQ(valor; dados; tipo)"
+msgid "RANK.EQ(Value; Data [; Type])"
+msgstr ""
 
 #. mncnk
 #: 04060185.xhp
@@ -41749,14 +41884,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Devolve a probabilidade de os valores de um intervalo se encontrarem entre dois limites.</ahelp> Se não existir qualquer <item type=\"literal\">limite_superior</item>, esta função calcula a probabilidade com base no princípio de que os valores de matriz_dados são iguais ao valor do <item type=\"literal\">limite_inferior</item>."
 
-#. Ffebs
+#. GhGG7
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
-msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)"
-msgstr "PROB(matriz_dados; probabilidade; limite_inferior; limite_superior)"
+msgid "PROB(Data; Probability; Start [; End])"
+msgstr ""
 
 #. Reoxn
 #: 04060185.xhp
@@ -54250,130 +54385,130 @@ msgctxt ""
 msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit."
 msgstr "O resultado é mostrado no formato de cadeia e terá o carácter 'i' ou 'j' como unidade imaginária."
 
-#. 3yZht
+#. CT9jZ
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id71584446760037\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"string255_1\">String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"string255_1\">String 1 [; String 2 [; …  [; String 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. aZAJy
+#. 2UTGE
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id631556228516997\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings."
+msgid "<emph>String 1, String 2, … , String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings."
 msgstr ""
 
-#. Gx7GF
+#. MFitb
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id401584447957914\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"integer255_1\">Integer 1[; Integer 2][; … ;[Integer 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"integer255_1\">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. sCxFS
+#. yUDDY
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id1001584395844941\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Integer 1[; Integer 2][; … ;[Integer 255]]</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers."
+msgid "<emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers."
 msgstr ""
 
-#. KJbXQ
+#. B6MF9
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id101584447971004\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"number254_1\">Number 1[; Number 2][; … ;[Number 254]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"number254_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. JPXDA
+#. b96Za
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584305947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1[; Number 2][; … ;[Number 254]]</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
+msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
 msgstr ""
 
-#. y6bDp
+#. kEEQr
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id101584447970004\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"number255_1\">Number 1[; Number 2][; … ;[Number 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"number255_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. BXZo8
+#. QKcwi
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584395947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1[; Number 2][; … ;[Number 255]]</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
+msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
 msgstr ""
 
-#. AWCP7
+#. RLXz8
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id291584447988879\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"logical255_1\">Logical 1[; Logical 2][; … ;[Logical 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"logical255_1\">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. CzEmY
+#. JTdAs
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584395957010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Logical 1[; Logical 2][; … ;[Logical 255]]</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values."
+msgid "<emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values."
 msgstr ""
 
-#. cjCCW
+#. unnEF
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id91584448008632\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"complex255_1\">Complex 1[; Complex 2][; … ;[Complex 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"complex255_1\">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. AfffT
+#. NuCbV
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id931584335947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Complex 1[; Complex 2][; … ;[Complex 255]]</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
+msgid "<emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
 msgstr ""
 
-#. SDfoG
+#. jWF7Y
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id61584448028298\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"reference255_1\">Reference 1[; Reference 2][; … ;[Reference 255]]</variable>"
+msgid "<variable id=\"reference255_1\">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>"
 msgstr ""
 
-#. NwpZa
+#. dxwtx
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id431584335947010\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Reference 1[; Reference 2][; … ;[Reference 255]]</emph> are references to cells."
+msgid "<emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells."
 msgstr ""
 
 #. 8DbP2
@@ -55510,13 +55645,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions."
 msgstr ""
 
-#. mZwNV
+#. 3DwLL
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id3153454\n"
 "help.text"
-msgid "CEILING(Number[; Significance[; Mode]])"
+msgid "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])"
 msgstr ""
 
 #. XHjhc
@@ -55555,13 +55690,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. ztdNi
+#. UTtFZ
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id921586208142416\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING(3.45, 3)</input> returns 6."
+msgid "<input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6."
 msgstr ""
 
 #. XGfA3
@@ -55573,22 +55708,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1."
 msgstr ""
 
-#. ss5WP
+#. ZWjxy
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id491586208152183\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING(-45.67, -2, 0)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
-#. FY9XN
+#. Auwyx
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id291586208158119\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING(-45.67, -2, 1)</input> returns -46."
+msgid "<input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46."
 msgstr ""
 
 #. rZ78k
@@ -55636,13 +55771,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function calculates identical results to the <link href=\"#Section312\" name=\"isoceiling\">ISO.CEILING</link> function."
 msgstr ""
 
-#. yYT7X
+#. BASfr
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id2953454\n"
 "help.text"
-msgid "CEILING.PRECISE(Number[; Significance])"
+msgid "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])"
 msgstr ""
 
 #. FaYeD
@@ -55663,13 +55798,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. kkosx
+#. KxeUC
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id651586213406243\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67,2)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
 #. WV9bx
@@ -55717,13 +55852,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
 msgstr ""
 
-#. Km7yb
+#. pcXnS
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id841516997669932\n"
 "help.text"
-msgid "CEILING.MATH(Number[; Significance[; Mode]])"
+msgid "CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])"
 msgstr ""
 
 #. EAezJ
@@ -55753,13 +55888,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. 6BkMe
+#. g5xAQ
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id481586208595809\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45,-3)</input> returns 6."
+msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6."
 msgstr ""
 
 #. Eby7i
@@ -55771,22 +55906,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1."
 msgstr ""
 
-#. fH4Yt
+#. T4orc
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id151586208604536\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67,-2,0)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
-#. MGVBD
+#. opt6B
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id971586208611345\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67,+2, 1)</input> returns -46."
+msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46."
 msgstr ""
 
 #. EzE9t
@@ -55861,22 +55996,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. SZYUC
+#. nU46D
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id651586214132234\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67,2)</input> returns -44."
+msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
-#. pz8Go
+#. nbB96
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id811586214136666\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67,-2)</input> returns -46."
+msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46."
 msgstr ""
 
 #. GMzhD
@@ -55924,13 +56059,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function calculates identical results to the <link href=\"#Section311\" name=\"ceilingprecise\">CEILING.PRECISE</link> function."
 msgstr ""
 
-#. LZzHU
+#. GRocX
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id8953454\n"
 "help.text"
-msgid "ISO.CEILING(Number[; Significance])"
+msgid "ISO.CEILING(Number [; Significance])"
 msgstr ""
 
 #. hwhCW
@@ -55951,13 +56086,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. xS2zM
+#. QHpJp
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id181586214438808\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67,2)</input> returns -44."
+msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
 #. GuEcB
@@ -55996,14 +56131,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve um valor numérico calculado por uma combinação de três cores (vermelho, verde e azul) e o canal alfa, no sistema de cores RGBA.</ahelp> O resultado está dependente do sistema de cores utilizado no seu computador."
 
-#. wRAHQ
+#. 3ubzF
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
-msgid "COLOR(Red; Green; Blue; Alpha)"
-msgstr "COR(vermelho; verde; azul; alfa)"
+msgid "COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])"
+msgstr ""
 
 #. ASLWJ
 #: func_color.xhp
@@ -57535,13 +57670,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the starting position of a given text, using byte positions. FINDB is case sensitive.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. yA9fg
+#. 4ztby
 #: func_findb.xhp
 msgctxt ""
 "func_findb.xhp\n"
 "par_id221573517641172\n"
 "help.text"
-msgid "FINDB( Find Text ; Text ; Position )"
+msgid "FINDB(Find Text ; Text [; Position])"
 msgstr ""
 
 #. puQAw
@@ -58768,13 +58903,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array formula\">array formula</link>."
 msgstr ""
 
-#. 467q3
+#. xGHaG
 #: func_fourier.xhp
 msgctxt ""
 "func_fourier.xhp\n"
 "par_id541556228253979\n"
 "help.text"
-msgid "FOURIER(Array, GroupedByColumns, Inverse, Polar, MinimumMagnitude)"
+msgid "FOURIER(Array; GroupedByColumns [; Inverse [; Polar [; MinimumMagnitude]]])"
 msgstr ""
 
 #. ELSK7
@@ -60487,13 +60622,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. GB88f
+#. 53kNC
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
 "func_networkdays.intl.xhp\n"
 "par_id231020162249539143\n"
 "help.text"
-msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate; Weekend; Holidays)"
+msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])"
 msgstr ""
 
 #. D8jig
@@ -60613,13 +60748,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. shbHi
+#. AME9S
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
 "func_networkdays.xhp\n"
 "par_id3145775\n"
 "help.text"
-msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays; Workdays)"
+msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])"
 msgstr ""
 
 #. BEtbU
@@ -60802,14 +60937,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator"
 msgstr "Restrições: se NÚM.CARACT(separador_decimal) = 1, o separador_decimal não deve aparecer no separador_grupo."
 
-#. xQzLz
+#. 2uppP
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
 "func_numbervalue.xhp\n"
 "par_id3149268\n"
 "help.text"
-msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)"
-msgstr "VALORNUMÉRICO(\"texto\";separador_decimal;separador_grupo)"
+msgid "NUMBERVALUE(\"Text\" [;decimal_separator [;group_separator]])"
+msgstr ""
 
 #. ytM82
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -60883,13 +61018,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. FxbGq
+#. 3ky3t
 #: func_opt_barrier.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_barrier.xhp\n"
 "par_id371575067051846\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring; Greek)"
+msgid "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])"
 msgstr ""
 
 #. XEMff
@@ -61126,13 +61261,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The function ignores the possibility of knock-out before maturity."
 msgstr ""
 
-#. XTh5Y
+#. DHFtE
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_prob_inmoney.xhp\n"
 "par_id761575075027094\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; Strike; PutCall)"
+msgid "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])"
 msgstr ""
 
 #. mE6CG
@@ -61207,13 +61342,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites."
 msgstr ""
 
-#. pyway
+#. V3nnz
 #: func_opt_touch.xhp
 msgctxt ""
 "func_opt_touch.xhp\n"
 "par_id151575063296819\n"
 "help.text"
-msgid "OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring; Greek)"
+msgid "OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])"
 msgstr ""
 
 #. 6rD5u
@@ -61918,13 +62053,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the starting position of a given text, using byte positions (not case sensitive).</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. jADhb
+#. zQHHs
 #: func_searchb.xhp
 msgctxt ""
 "func_searchb.xhp\n"
 "par_id531573516878780\n"
 "help.text"
-msgid "SEARCHB( Find text ; Text ; Position)"
+msgid "SEARCHB(Find Text; Text [; Position])"
 msgstr ""
 
 #. 6Pmbf
@@ -63061,13 +63196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below."
 msgstr ""
 
-#. EDmeN
+#. SaqiJ
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
-msgid "WEEKDAY(Number[; Type])"
+msgid "WEEKDAY(Number [; Type])"
 msgstr ""
 
 #. mcF52
@@ -63808,13 +63943,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ZFLiY
+#. 9r2Ns
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
 "func_workday.intl.xhp\n"
 "par_id241020160008306838\n"
 "help.text"
-msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days[; Weekend][; Holidays])"
+msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])"
 msgstr ""
 
 #. gJg5G
@@ -63979,13 +64114,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> O resultado é um número de data que pode ser formatado como uma data. Em seguida, pode ver a data de um dia a um determinado número de <emph>dias de trabalho</emph> de distância da <emph>data de início</emph>.</ahelp>"
 
-#. fo6sg
+#. NDtoU
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
 "func_workday.xhp\n"
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
-msgid "WORKDAY(StartDate; Days[; Holidays])"
+msgid "WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])"
 msgstr ""
 
 #. 35EG5
@@ -64168,13 +64303,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">O resultado é o número de anos (inclue a parte proporcional) entre a <emph>data_inicial</emph> e a <emph>data_final</emph>.</ahelp>"
 
-#. AASCJ
+#. DBBsL
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
 "func_yearfrac.xhp\n"
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
-msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate[; Basis])"
+msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])"
 msgstr ""
 
 #. JAA8u
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 8950d9c1c29..566eaf9aed2 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-09 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159165.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\"><menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>, then click <emph>Test XSLTs</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\"><menuitem>Escolha <emph>Ferramentas – Definições de filtro XML</menuitem></emph> e clique em <emph>Testar XSLT</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\"><menuitem>Escolha Ferramentas – Macros – Definições de filtro XML</menuitem> e clique em <emph>Testar XSLT</emph>.</variable>"
 
 #. EzGsj
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8f253258e47..45e26440561 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563747595.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Células:"
 
 #. sLNFC
 #: 01100400.xhp
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "Number of cells with content in the file."
-msgstr ""
+msgstr "O número de células com conteúdo."
 
 #. sxqAk
 #: 01100400.xhp
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641526904710590\n"
 "help.text"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de fórmulas:"
 
 #. QDcds
 #: 01100400.xhp
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541526903668055\n"
 "help.text"
 msgid "Number of contiguous ranges in a column with same formula."
-msgstr ""
+msgstr "O número de intervalos contíguos em coluna com a mesma fórmula."
 
 #. LU85G
 #: 01100400.xhp
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147210\n"
 "help.text"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Imagens:"
 
 #. a4k3j
 #: 01100400.xhp
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166411\n"
 "help.text"
 msgid "Number of images in the file. This statistic <emph>does not</emph> include images that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects."
-msgstr ""
+msgstr "O número de imagens no ficheiro. Esta estatística <emph>não</emph> inclui imagem que tenham sido inseridas como objetos <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link>."
 
 #. UBabs
 #: 01100400.xhp
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "OLE Objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos OLE:"
 
 #. BuF3C
 #: 01100400.xhp
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects in the file, <emph>including</emph> tables and graphics that were inserted as OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "O número de objetos <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> no ficheiro, que <emph>inclui</emph> tabelas e gráficos que tenham sido inseridos como objetos OLE."
 
 #. qw77q
 #: 01100400.xhp
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Parágrafos:"
 
 #. sDTWH
 #: 01100400.xhp
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Number of paragraphs, including blank paragraphs, in the file."
-msgstr ""
+msgstr "O número de parágrafos no ficheiro, incluindo parágrafos vazios."
 
 #. cJoGM
 #: 01100400.xhp
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Palavras:"
 
 #. NWZHb
 #: 01100400.xhp
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "Number of words, including words consisting of a single character, in the file."
-msgstr ""
+msgstr "O número de palavras do ficheiros, incluindo palavras constituídas por apenas uma letra."
 
 #. F9a22
 #: 01100400.xhp
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres:"
 
 #. J57aD
 #: 01100400.xhp
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Number of characters, including spaces, in the file. Non-printable characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "O número de caracteres no ficheiro, incluindo espaços. Os caracteres não imprimíveis não são contados."
 
 #. EvT7H
 #: 01100400.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541589188608624\n"
 "help.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres excluindo espaços:"
 
 #. C6y8S
 #: 01100400.xhp
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341589188750182\n"
 "help.text"
 msgid "Number of characters, excluding spaces, in the file. Non-printable characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "O número de caracteres no ficheiro, excluindo espaços. Os caracteres não imprimíveis não são contados."
 
 #. FeKAd
 #: 01100400.xhp
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas:"
 
 #. cronY
 #: 01100400.xhp
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "Number of lines in the file."
-msgstr ""
+msgstr "O número de linhas do ficheiro."
 
 #. dbQ2X
 #: 01100400.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #. xECP4
 #: 01100400.xhp
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Updates the statistics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Atualiza as estatísticas.</ahelp>"
 
 #. HpTwh
 #: 01100600.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id081820091228505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A pré-visualização mostra a aparência de cada folha de papel. Pode percorrer todas as folhas de papel com os botões existentes na parte de baixo da pré-visualização.</ahelp>"
 
 #. sdc3k
 #: 01130000.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the <emph>Properties</emph> button to change some of the printer properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A caixa de lista mostra as impressoras instaladas. Clique na impressora a utilizar para o trabalho de impressão atual. Clique no botão <emph>Propriedades</emph> para alterar algumas das propriedades da impressora.</ahelp>"
 
 #. 3yLDU
 #: 01130000.xhp
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defina o tamanho do papel utilizado. A pré-visualização mostra como o documento ficará no papel com o tamanho selecionado.</ahelp>"
 
 #. aM7kK
 #: 01130000.xhp
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7829218\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Abre uma janela do seu programa de e-mail, mostrando o documento atual como anexo. Será utilizado o formato OpenDocument."
 
 #. vtewB
 #: 01160000.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8319650\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Abre uma janela do seu programa de e-mail, mostrando o documento atual como anexo. Será utilizado o formato Microsoft PowerPoint."
 
 #. XFixi
 #: 01160000.xhp
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9085055\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Abre uma janela do seu programa de e-mail, mostrando o documento atual como anexo. Será utilizado o formato OpenDocument."
 
 #. c9WaG
 #: 01160000.xhp
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5421918\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Abre uma janela do seu programa de e-mail, mostrando o documento atual como anexo. Será utilizado o formato Microsoft Word."
 
 #. 9Vye6
 #: 01160000.xhp
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147477\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"paste_specialh1\"><link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"paste_specialh1\"><link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Colar especial</link></variable>"
 
 #. 2xiJU
 #: 02070000.xhp
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Colar especial"
 
 #. yj2Fr
 #: 02070000.xhp
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção"
 
 #. ENGDQ
 #: 02070000.xhp
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "Colar tudo"
 
 #. aBXw3
 #: 02070000.xhp
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Cola o conteúdo, comentários, formatos e objetos das células no documento atual.</ahelp>"
 
 #. 2zvDG
 #: 02070000.xhp
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. REHuj
 #: 02070000.xhp
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Inserts cells containing text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Insere as células que contenham texto.</ahelp>"
 
 #. EBWrT
 #: 02070000.xhp
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números"
 
 #. GDE2X
 #: 02070000.xhp
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Inserts cells containing numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Inserem as células que contenham números.</ahelp>"
 
 #. EuRG9
 #: 02070000.xhp
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora"
 
 #. kMiEY
 #: 02070000.xhp
@@ -21643,14 +21643,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>molduras; fundos</bookmark_value><bookmark_value>fundos; molduras/secções/índices</bookmark_value><bookmark_value>secções; fundos</bookmark_value><bookmark_value>índices; fundos</bookmark_value><bookmark_value>rodapés;fundos</bookmark_value><bookmark_value>cabeçalhos;fundos</bookmark_value>"
 
-#. yDbEP
+#. aEEtK
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
 "hd_id3151097\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Fundo</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Area</link>"
+msgstr ""
 
 #. wVwj8
 #: 05030600.xhp
@@ -46627,15 +46627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export the current file to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#epub\" name=\"epub\">EPUB</link>."
 msgstr ""
 
-#. kqhJn
-#: ref_epub_export.xhp
-msgctxt ""
-"ref_epub_export.xhp\n"
-"par_id19921\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/exportepub/EPubDialog.png\" localize=\"true\" width=\"664px\" height=\"482px\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
-msgstr ""
-
 #. Rhx4d
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index afcaed2d0c2..ea51870ad1c 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-26 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,9 +13,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159499.000000\n"
 
+#. GEuoc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -24,14 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "General Shortcut Keys in $[officename]"
 msgstr "Teclas de atalho gerais no $[officename]"
 
+#. xFAX2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>teclado;comandos gerais</bookmark_value><bookmark_value>teclas de atalho;gerais</bookmark_value><bookmark_value>campos de entrada de texto</bookmark_value><bookmark_value>Conclusão automática em caixas de texto e de lista</bookmark_value><bookmark_value>macros; interromper</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; input with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; Unicode</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
+#. snVCa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">Teclas de atalho gerais do $[officename]</link></variable>"
 
+#. 89AtX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Shortcut Keys"
 msgstr "Utilizar teclas de atalho"
 
+#. UkinP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type=\"menuitem\">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type=\"keycode\">O</item> key. Release both keys after the dialog appears."
 msgstr "Uma boa parte das funcionalidades da aplicação podem ser acedidas através de teclas de atalho. Por exemplo, as teclas de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando+O</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> são mostradas ao lado da entrada <emph>Abrir</emph> do menu <item type=\"menuitem\">Ficheiro</item>. Para aceder a essa função, mantenha premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e, em seguida, prima a tecla <item type=\"keycode\">O</item>. Uma vez exibida a caixa de diálogo, solte ambas as teclas."
 
+#. hJP5t
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -64,22 +70,52 @@ msgctxt ""
 msgid "When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available."
 msgstr "Ao trabalhar com a aplicação, é possível optar entre a utilização do rato ou do teclado para quase todas as operações disponíveis."
 
+#. iE2uQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Invocar menus com as teclas de atalho</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Calling Menus With Shortcut Keys"
+msgstr ""
 
+#. Lv2Sv
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <item type=\"keycode\">Alt</item> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Alguns dos caracteres apresentados na barra de menu estão sublinhados. É possível aceder diretamente a estes menus, premindo o carácter sublinhado em conjunto com a tecla <item type=\"keycode\">Alt</item>. Uma vez aberto o menu, encontrará novamente caracteres sublinhados. Poderá aceder diretamente a estas opções de menu, bastando, para tal, premir a tecla do carácter sublinhado.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key."
+msgstr ""
+
+#. AXjNG
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
+"hd_id541591272518903\n"
+"help.text"
+msgid "Entering Unicode Characters"
+msgstr ""
+
+#. p6or4
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
+"par_id851591272526169\n"
+"help.text"
+msgid "You can enter arbitrary Unicode characters in the document typing the Unicode hexadecimal code point and then pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> (default). Type the Unicode hexadecimal notation and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> to toggle between the Unicode character and its hexadecimal notation. Selection is not necessary but the conversion will apply to the selected characters. Toggling occurs on the characters prior to the cursor position when these characters form a valid Unicode hexadecimal point. Hexadecimal code points with value in the range U+0000 to U+0020 are not converted."
+msgstr ""
+
+#. u4AsW
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
+"par_id1001591272531804\n"
+"help.text"
+msgid "The default Unicode conversion shortcut is <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> in some locales where the default Unicode shortcut interferes with the main menu shortcut. To reassign the shortcut, choose <menuitem>Tools > Customize > Keyboard</menuitem> and select <emph>Category:Options</emph> with <emph>Function:Toggle Unicode Notation</emph>."
+msgstr ""
 
+#. cBDHp
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -88,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Shortcut Keys to Control Dialogs"
 msgstr "Utilizar teclas de atalho para controlar caixas de diálogo"
 
+#. gYnek
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -96,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing <item type=\"keycode\">Enter</item> runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the <item type=\"keycode\">Spacebar</item>. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the <item type=\"keycode\">Tab</item> key to go from one element or area to the next one, use <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to go in the reverse direction."
 msgstr "Existe sempre um elemento em destaque nas caixas de diálogo, normalmente mostrado por uma moldura quebrada. Este elemento, que pode ser um botão, um campo de opção, uma entrada numa caixa de lista ou uma caixa de verificação, está focado. Se o elemento for um botão, a tecla <item type=\"keycode\">Enter</item> ativa o botão, tal como se o selecionasse. Uma caixa de verificação pode ser alternada com a <item type=\"keycode\">barra de espaços</item>. Se um campo de opção tiver o foco, utilize as setas para mudar a opção ativa nesta área. Utilize a tecla <item type=\"keycode\">Tab</item> para avançar de um elemento ou área para o seguinte ou utilize <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> para ir na direção inversa."
 
+#. MreaT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -104,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pressing <item type=\"keycode\">Esc</item> closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the <item type=\"keycode\">Enter</item> key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "Se premir <item type=\"keycode\">Esc</item>, a caixa de diálogo será fechada sem guardar as alterações. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Se o foco for colocado num botão, não só é possível verificar uma moldura de linha pontilhada em volta do nome do botão, como também uma sombra mais espessa sob o botão selecionado. Esta situação indica que, se sair da caixa de diálogo premindo a tecla <item type=\"keycode\">Enter</item>, essa ação equivale a premir o próprio botão.</defaultinline></switchinline>"
 
+#. QJfCQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -112,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Mouse Actions"
 msgstr "Teclas de atalho para ações do rato"
 
+#. DTCiZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -120,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys <item type=\"keycode\">Shift</item>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 msgstr "Se estiver a utilizar a função de arrastar e largar, ao selecionar com o rato ou ao clicar em objetos e nomes, pode utilizar as teclas <item type=\"keycode\">Shift</item>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e, ocasionalmente, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Opção</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline> para aceder a funcionalidades adicionais. As funções modificadas que estão disponíveis quando mantém teclas premidas ao arrastar e largar são indicadas através da modificação da forma do ponteiro do rato. Ao selecionar ficheiros ou outros objetos, as teclas de modificação podem expandir a seleção - as funções são explicadas quando aplicável. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
+#. DkC38
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -128,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Practical Text Input Fields"
 msgstr "Campos de entrada prática de texto"
 
+#. sgmqX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -136,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands."
 msgstr "Pode abrir um menu de contexto, que contém alguns dos comandos mais utilizados."
 
+#. 8DJ5t
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -144,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
 msgstr "Utilize <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> para selecionar todo o texto. Utilize as teclas de seta para a esquerda/direita de modo a remover a seleção."
 
+#. 2DfDB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -152,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a word to select it."
 msgstr "Clique duas vezes numa palavra para a selecionar."
 
+#. ZcQYZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -160,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence."
 msgstr "Se clicar três vezes num campo de entrada de texto, seleciona o campo na totalidade. Se clicar três vezes num documento de texto, seleciona a frase atual."
 
+#. o5vEt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -168,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Del</item> to delete everything from the cursor position to the end of the word."
 msgstr "Utilize <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Del</item> para eliminar tudo, desde a posição do cursor até ao final da palavra."
 
+#. rK66J
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -176,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "By using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type=\"keycode\">Shift</item> key, one word after the other is selected."
 msgstr "Com a utilização de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e da tecla de seta para a direita ou para a esquerda, o cursor salta de palavra em palavra. Se mantiver a tecla <item type=\"keycode\">Shift</item> premida, será selecionada uma palavra após a outra."
 
+#. FPcq5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -184,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"keycode\">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
 msgstr "Utilize <item type=\"keycode\">INSERIR</item> para alternar entre o modo de inserção e o modo de substituição."
 
+#. wGamM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -192,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag-and-drop can be used within and outside of a text box."
 msgstr "Pode utilizar a função arrastar e largar no interior e no exterior de uma caixa de texto."
 
+#. 7o4zf
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -200,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
 msgstr "As teclas de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Z</item> são usadas para desfazer as modificações uma etapa por vez; o texto voltará ao estado em que estava após a primeira alteração."
 
+#. CxR2B
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -208,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
 msgstr "O $[officename] inclui uma função <emph>Conclusão automática</emph>, que se ativa automaticamente em algumas caixas de lista e de texto. Por exemplo, se introduzir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> no campo URL, a <emph>conclusão automática</emph> mostra o primeiro ficheiro ou diretório encontrado <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">na unidade C:</caseinline><defaultinline>na pasta pessoal</defaultinline></switchinline> que começa com a letra \"a\"."
 
+#. cCWVA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -216,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type=\"keycode\">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 msgstr "Utilize a <item type=\"keycode\">seta para baixo</item> para percorrer outros ficheiros e diretórios. Utilize a <item type=\"keycode\">seta para a direita</item> para mostrar também um sub-diretório existente no campo URL. A função Conclusão automática rápida está disponível ao premir a tecla <item type=\"keycode\">End</item> após inserir parte do URL. Uma vez encontrado o documento ou diretório desejado, prima <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 
+#. Bkjt8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -224,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Interrupting Macros"
 msgstr "Interromper macros"
 
+#. 5mn5F
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -232,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Q</item>."
 msgstr "Se quiser terminar a macro em execução, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Q</item>."
 
+#. DNtr2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -240,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "List of General Shortcut Keys in $[officename]"
 msgstr "Lista de teclas de atalho gerais do $[officename]"
 
+#. BmE6R
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -248,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>"
 msgstr "As teclas de atalho são mostradas no lado direito das listas de menus, junto ao comando de menu correspondente. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Nem todas as teclas de controlo de caixas de diálogo mencionadas estão disponíveis para macOS.)</caseinline></switchinline>"
 
+#. 44FiF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -256,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
 msgstr "Teclas de atalho para controlar caixas de diálogo"
 
+#. W58zP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -264,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. 43BGc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -272,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. pzjuS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -280,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter key"
 msgstr "Tecla Enter"
 
+#. 6FRpR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -288,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the focused button in a dialog."
 msgstr "Ativa o botão com foco numa caixa de diálogo."
 
+#. zMuRZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -296,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
+#. 9AiDc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -304,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level."
 msgstr "Termina a ação ou a caixa de diálogo. Na ajuda do $[officename]: sobe um nível."
 
+#. SSAAP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -312,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "Barra de espaços"
 
+#. BknTj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -320,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles the focused check box in a dialog."
 msgstr "Alterna a caixa de verificação focada numa caixa de diálogo."
 
+#. qHKoT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -328,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow keys"
 msgstr "Teclas de seta"
 
+#. LFu4h
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -336,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes the active control field in an option section of a dialog."
 msgstr "Muda o campo de controlo ativo numa secção de opção de uma caixa de diálogo."
 
+#. wGvAd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -344,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulação"
 
+#. pSELE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -352,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Advances focus to the next section or element in a dialog."
 msgstr "Avança o foco para a secção ou para o elemento seguinte numa caixa de diálogo."
 
+#. vDtmh
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -360,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
+#. DqJ9i
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -368,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the focus to the previous section or element in a dialog."
 msgstr "Move o foco para a secção ou elemento anterior numa caixa de diálogo."
 
+#. XVZUa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -376,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para baixo"
 
+#. BZsFR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -384,6 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
 msgstr "Abre a lista do campo de controlo selecionado atualmente numa caixa de diálogo. Estas teclas de atalho aplicam-se não só a caixas de combinação, como também a botões de ícone com menus emergentes. Para fechar uma lista aberta, prima a tecla <item type=\"keycode\">Esc</item>."
 
+#. hD8D6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -392,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for controlling documents and windows"
 msgstr "Teclas de atalho para controlar documentos e janelas"
 
+#. DMjEv
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -400,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. CgjFQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -408,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. 6moty
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -416,6 +493,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
 
+#. pj6AK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -424,6 +502,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a document."
 msgstr "Abre um documento."
 
+#. GBCGr
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -432,6 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
 
+#. Y8YG8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -440,6 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Saves the current document."
 msgstr "Guarda o documento atual."
 
+#. GynnK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -448,6 +529,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
 
+#. xqoAS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -456,6 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new document."
 msgstr "Cria um novo documento."
 
+#. f4Cmw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -464,6 +547,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N"
 
+#. HYFcp
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -472,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Templates</emph> dialog."
 msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Modelos</emph>."
 
+#. HFzTa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -480,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 
+#. mmAyJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -488,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prints document."
 msgstr "Imprime o documento."
 
+#. pKePk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -496,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
 
+#. zGeUf
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -504,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the <emph>Find</emph> toolbar."
 msgstr "Ativa a barra de ferramentas <emph>Localizar</emph>."
 
+#. sBABS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -512,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 
+#. aKfgm
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -520,6 +610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog."
 msgstr "Invoca a caixa de diálogo <emph>Localizar e substituir</emph>."
 
+#. t4pUG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -528,6 +619,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
 
+#. b5NKt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -536,6 +628,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Searches for the last entered search term."
 msgstr "Procura o último termo de procura introduzido."
 
+#. 5GtFA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -544,6 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>"
 
+#. aYbuU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -552,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Troca entre a visualização de ecrã completo ou normal, no Writer e no Calc.</defaultinline></switchinline>"
 
+#. Wt6UX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -560,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R"
 
+#. 4DmEx
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -568,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Redraws the document view."
 msgstr "Desenha novamente a vista de documentos."
 
+#. bEQDk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -576,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I"
 
+#. AKSAZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -584,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable or disable the selection cursor in read-only text."
 msgstr "Ativa ou desativa o cursor de seleção em texto só de leitura."
 
+#. qcpY5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -592,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>"
 
+#. 9xmZD
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -600,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Abre a ajuda do $[officename].</defaultinline></switchinline>"
 
+#. qZRd8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -608,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In the $[officename] Help: jumps to main help page."
 msgstr "Na ajuda do $[officename]: vai para a página principal da ajuda."
 
+#. 2nvcM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -616,6 +718,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>"
 
+#. C6GrN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -624,6 +727,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ajuda do contexto</defaultinline></switchinline>"
 
+#. n6cqC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -632,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F2"
 msgstr "Shift+F2"
 
+#. p6gbj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -640,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control."
 msgstr "Ativa as <emph>dicas suplementares</emph> para o comando, ícone ou controlo atualmente selecionado."
 
+#. F8BdC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -648,6 +754,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
+#. RY4As
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -656,6 +763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets focus in next subwindow, for example, document/data source view."
 msgstr "Coloca o foco na sub-janela seguinte, por exemplo vista de documentos/vista de origem de dados."
 
+#. Enxuj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -664,6 +772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F6"
 msgstr "Shift+F6"
 
+#. F9BVa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -672,6 +781,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets focus in previous subwindow."
 msgstr "Coloca o foco na subjanela anterior."
 
+#. Y7pzu
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -680,6 +790,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F10"
 msgstr "F10"
 
+#. k3xTg
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -688,6 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the first menu (File menu)."
 msgstr "Ativa o primeiro menu (menu Ficheiro)."
 
+#. JKjqz
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -696,6 +808,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "Shift+F10"
 
+#. iyod3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -704,6 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the context menu."
 msgstr "Abre o menu de contexto."
 
+#. CFAWe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -712,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl+Alt+Shift+Home"
 msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Home"
 
+#. FZEC6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -720,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows/hides main menu."
 msgstr "Mostra/oculta o menu principal."
 
+#. Ad6S9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -728,6 +844,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
 
+#. wCZc7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -736,6 +853,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed."
 msgstr "Fecha o documento atual. Fecha o $[officename] quando o último documento aberto for fechado."
 
+#. nCdVL
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -744,6 +862,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
 
+#. jZKyH
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -752,6 +871,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exits application."
 msgstr "Sai da aplicação."
 
+#. TbBRc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -760,6 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for editing or formatting documents"
 msgstr "Teclas de atalho para editar ou formatar documentos"
 
+#. gFNeG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -768,6 +889,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. BGHGZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -776,6 +898,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. GCwfN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -784,6 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 
+#. rRieV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -792,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When positioned at the start of a header, a tab is inserted."
 msgstr "Quando posicionado no início de um cabeçalho, é inserida uma tabulação."
 
+#. YXBqA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -800,6 +925,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter (if an OLE object is selected)"
 msgstr "Enter (se estiver selecionado um objeto OLE)"
 
+#. kBfDJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -808,6 +934,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the selected OLE object."
 msgstr "Ativa o objeto OLE selecionado."
 
+#. hQEQr
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -816,6 +943,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter (if a drawing object or text object is selected)"
 msgstr "Enter (se estiver selecionado um objeto de desenho ou de texto)"
 
+#. zTMsJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -824,6 +952,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates text input mode."
 msgstr "Ativa o modo de inserção de texto."
 
+#. ajEHu
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -832,6 +961,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
 
+#. zsCST
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -840,6 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cuts out the selected elements."
 msgstr "Corta os elementos selecionados."
 
+#. pAx9m
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -848,6 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
 
+#. gkGB4
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -856,6 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the selected items."
 msgstr "Copia os itens selecionados."
 
+#. XLAfA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -864,6 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
 
+#. W36zD
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -872,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pastes from the clipboard."
 msgstr "Cola a partir da área de transferência."
 
+#. QkVYn
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -880,6 +1015,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 
+#. jeD6B
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -888,6 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point."
 msgstr "Cola texto não formatado a partir da área de transferência. O texto é colado com o formato que existe no ponto de inserção."
 
+#. FK2WE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -896,6 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 
+#. 6cHAW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -904,6 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog."
 msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Colar especial</emph>."
 
+#. infCs
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -912,6 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
 
+#. CXhQR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -920,6 +1060,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects all."
 msgstr "Seleciona tudo."
 
+#. YfcEB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -928,6 +1069,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
 
+#. oG6L7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -936,6 +1078,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Undoes last action."
 msgstr "Anula a última ação."
 
+#. 2cYyW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -944,6 +1087,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
 
+#. Ru3MP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -952,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Redoes last action."
 msgstr "Repete a última ação."
 
+#. n6ZdW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -960,6 +1105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y"
 
+#. CyfRy
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -968,6 +1114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeats last command."
 msgstr "Repete o último comando."
 
+#. SRQHW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -976,6 +1123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 
+#. jADFT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -984,6 +1132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Italic\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic."
 msgstr "O atributo \"Itálico\" é aplicado à área selecionada. Se o cursor estiver posicionado numa palavra, esta palavra é igualmente realçada a itálico."
 
+#. CywF9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -992,6 +1141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B"
 
+#. veBQU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1000,6 +1150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Bold\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold."
 msgstr "O atributo \"Negrito\" é aplicado à área selecionada. Se o cursor estiver posicionado numa palavra, esta palavra é igualmente colocada a negrito."
 
+#. Z9EBQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1008,6 +1159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 
+#. nvvQ5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1016,6 +1168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Underlined\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
 msgstr "O atributo \"Sublinhado\" é aplicado à área selecionada. Se o cursor estiver posicionado numa palavra, esta palavra é igualmente selecionada."
 
+#. E6c39
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1024,6 +1177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌃M</caseinline><defaultinline>Ctrl+M</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌃M</caseinline><defaultinline>Ctrl+M</defaultinline></switchinline>"
 
+#. xoBua
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1032,6 +1186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <item type=\"menuitem\">Format - Clear Direct Formatting</item>)."
 msgstr "Remove a formatação direta do texto ou objetos selecionados (como em <item type=\"menuitem\">Formatar - Limpar formatação direta</item>)"
 
+#. 2B6BC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1040,6 +1195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the Gallery"
 msgstr "Teclas de atalho na galeria"
 
+#. 5sheM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1048,6 +1204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. ngmEb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1056,6 +1213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. MVoEa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1064,6 +1222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulação"
 
+#. ni9BH
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1072,6 +1231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves between areas."
 msgstr "Permite mover entre áreas."
 
+#. FfLes
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1080,6 +1240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
+#. Vk9qA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1088,6 +1249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves backwards between areas."
 msgstr "Move-se para trás entre as diversas áreas."
 
+#. WASE5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1096,6 +1258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the <emph>New Theme</emph> area of the Gallery:"
 msgstr "Teclas de atalho na área <emph>Novo tema</emph> da Galeria:"
 
+#. uVzeb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1104,6 +1267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. RLBzL
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1112,6 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. 3rop2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1120,6 +1285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Seta para cima"
 
+#. APJna
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1128,6 +1294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selection up one."
 msgstr "Move a seleção uma posição para cima."
 
+#. pMq7N
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1136,6 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Seta para baixo"
 
+#. PMoE7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1144,6 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selection down."
 msgstr "Move a seleção para baixo."
 
+#. Bez8w
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1152,6 +1321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 
+#. dGTxG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1160,6 +1330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Properties</emph> dialog."
 msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Propriedades</emph>."
 
+#. eBWAV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1168,6 +1339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "Shift+F10"
 
+#. uSmmc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1176,6 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a context menu."
 msgstr "Abre o menu de contexto."
 
+#. Eo7i9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1184,6 +1357,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 
+#. 3hwFd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1192,6 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Refreshes the selected theme."
 msgstr "Atualiza o tema selecionado."
 
+#. ehG7A
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1200,6 +1375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
 
+#. oJgjw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1208,6 +1384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
 msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Introduzir título</emph>."
 
+#. CjGvG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1216,6 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
 
+#. pwrwu
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1224,6 +1402,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected theme."
 msgstr "Elimina o tema selecionado."
 
+#. SRh75
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1232,6 +1411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
+#. iULfw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1240,6 +1420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a new theme."
 msgstr "Insere um novo tema."
 
+#. EXQoG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1248,6 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the <emph>Gallery Preview</emph> area:"
 msgstr "Teclas de atalho na área de <emph>pré-visualização da galeria</emph>:"
 
+#. wWMe4
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1256,6 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. czPcK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1264,6 +1447,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. XZ9nV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1272,6 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
+#. pLbVY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1280,6 +1465,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps to the first entry."
 msgstr "Recua para a primeira entrada."
 
+#. 5dgJ3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1288,6 +1474,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
+#. HWqnm
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1296,6 +1483,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps to the last entry."
 msgstr "Avança para a última entrada."
 
+#. Hg6qP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1304,6 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Seta para a esquerda"
 
+#. hBCRR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1312,6 +1501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element on the left."
 msgstr "Seleciona o elemento seguinte da Galeria, à esquerda."
 
+#. xD4yt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1320,6 +1510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Seta para a direita"
 
+#. fVqN3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1328,6 +1519,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element on the right."
 msgstr "Seleciona o elemento seguinte da Galeria, à direita."
 
+#. JDdQF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1336,6 +1528,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Seta para cima"
 
+#. AC5Bs
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1344,6 +1537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element above."
 msgstr "Seleciona o elemento seguinte da Galeria, acima."
 
+#. NrHRr
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1352,6 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Seta para baixo"
 
+#. zYxj2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1360,6 +1555,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element below."
 msgstr "Seleciona o elemento seguinte da Galeria, abaixo."
 
+#. yUFwL
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1368,6 +1564,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Up"
 msgstr "Page Up"
 
+#. ChrFJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1376,6 +1573,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrolls up one screen."
 msgstr "Desloca um ecrã para cima."
 
+#. 88duF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1384,6 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Down"
 msgstr "Page Down"
 
+#. XaBHS
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1392,6 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrolls down one screen."
 msgstr "Desloca um ecrã para baixo."
 
+#. TbEqQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1400,6 +1600,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert"
 
+#. 2Bcex
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1408,6 +1609,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the selected object as a linked object into the current document."
 msgstr "Insere o objeto selecionado como um objeto associado no documento atual."
 
+#. RvALF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1416,6 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 
+#. Eg8RN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1424,6 +1627,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a copy of the selected object into the current document."
 msgstr "Insere uma cópia do objeto selecionado no documento atual."
 
+#. 2MNZx
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1432,6 +1636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T"
 
+#. prAMd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1440,6 +1645,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
 msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Introduzir título</emph>."
 
+#. AraCk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1448,6 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 
+#. qWF4U
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1456,6 +1663,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "Alterna entra a vista de temas e a vista de objetos."
 
+#. suCZz
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1464,6 +1672,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "Barra de espaços"
 
+#. MDSEc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1472,6 +1681,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "Alterna entra a vista de temas e a vista de objetos."
 
+#. B6Eph
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1480,6 +1690,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
+#. 58moe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1488,6 +1699,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "Alterna entra a vista de temas e a vista de objetos."
 
+#. vEABC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1496,6 +1708,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Step backward (only in object view)."
 msgstr "Recuar (apenas na vista de objetos)"
 
+#. MZJrd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1504,6 +1717,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches back to main overview."
 msgstr "Retorna à descrição geral principal."
 
+#. Amxsb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1512,6 +1726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item> keys)"
 msgstr "Selecionar linhas e colunas em tabelas de bases de dados (abertas com a combinação de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item>)"
 
+#. aqYUg
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1520,6 +1735,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. nQMXK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1528,6 +1744,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. o2WAx
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1536,6 +1753,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "Barra de espaços"
 
+#. EkQWs
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1544,6 +1762,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles row selection, except when the row is in edit mode."
 msgstr "Alterna a seleção da linha, exceto quando a linha está em modo de edição."
 
+#. EC6vP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1552,6 +1771,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Barra de espaços"
 
+#. AFgC2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1560,6 +1780,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles row selection."
 msgstr "Alterna a seleção de linhas."
 
+#. 74cbE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1568,6 +1789,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Spacebar"
 msgstr "Shift+Barra de espaços"
 
+#. j3KnD
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1576,6 +1798,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the current column."
 msgstr "Seleciona a coluna atual."
 
+#. H2YBw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1584,6 +1807,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 
+#. FaFvk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1592,6 +1816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves pointer to the first row."
 msgstr "Desloca o cursor para a primeira linha."
 
+#. uDCCQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1600,6 +1825,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 
+#. DMEH3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1608,6 +1834,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves pointer to the last row."
 msgstr "Desloca o cursor para a última linha."
 
+#. PR2RY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1616,6 +1843,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
 msgstr "Teclas de atalho em objetos de desenho"
 
+#. PBpaK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1624,6 +1852,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. RcQMi
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1632,6 +1861,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. 9YRDb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1640,6 +1870,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the toolbar with <item type=\"keycode\">F6</item>. Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> and <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> keys to select the desired toolbar icon and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 msgstr "Selecione a barra de ferramentas com a tecla <item type=\"keycode\">F6</item>. Utilize as teclas <item type=\"keycode\">seta para baixo</item> e <item type=\"keycode\">seta para a direita</item> para selecionar o ícone da barra de ferramentas e prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 
+#. SSc2F
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1648,6 +1879,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a Drawing Object."
 msgstr "Insere um objeto de desenho."
 
+#. GN4Et
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1656,6 +1888,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> and press <item type=\"keycode\">Tab</item>."
 msgstr "Selecione o documento com<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Comando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> e prima a tecla <item type=\"keycode\">Tab</item>."
 
+#. EjNHq
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1664,6 +1897,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects a Drawing Object."
 msgstr "Seleciona um objeto de desenho."
 
+#. cSKFZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1672,6 +1906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulação"
 
+#. 7WFfj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1680,6 +1915,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Drawing Object."
 msgstr "Seleciona o objeto de desenho seguinte."
 
+#. gKcS9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1688,6 +1924,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
+#. Yf5DF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1696,6 +1933,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the previous Drawing Object."
 msgstr "Seleciona o objeto de desenho anterior."
 
+#. GDoyd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1704,6 +1942,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
 
+#. DxBkB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1712,6 +1951,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the first Drawing Object."
 msgstr "Seleciona o primeiro objeto de desenho."
 
+#. KrkDA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1720,6 +1960,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
 
+#. haUNP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1728,6 +1969,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the last Drawing Object."
 msgstr "Seleciona o último objeto de desenho."
 
+#. RMU7W
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1736,6 +1978,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
+#. rimEe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1744,6 +1987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ends Drawing Object selection."
 msgstr "Termina a seleção de objetos de desenho."
 
+#. fDviV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1752,6 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc (in Handle Selection Mode)"
 msgstr "Esc (no modo de seleção de guias)"
 
+#. duxtb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1760,6 +2005,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exits <emph>Handle Selection Mode</emph> and return to <emph>Object Selection Mode</emph>."
 msgstr "Permite sair do <emph>modo de seleção de guias</emph> e voltar ao <emph>modo de seleção de objetos</emph>."
 
+#. mGEkk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1768,6 +2014,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up/Down/Left/Right Arrow"
 msgstr "Seta para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita"
 
+#. BjWXA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1776,6 +2023,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
 msgstr "Move o ponto selecionado (as funções de encaixe na grelha são temporariamente desativadas, mas os pontos finais continuam a encaixar entre si)."
 
+#. ZUCFt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1784,6 +2032,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para cima/baixo/esquerda/direita"
 
+#. bM4BU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1792,6 +2041,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected drawing object one pixel (in Selection Mode)."
 msgstr "Move o objeto de desenho selecionado um pixel (no modo de seleção)."
 
+#. kWifC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1800,6 +2050,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Resizes a drawing object (in Handle Selection Mode)."
 msgstr "Redimensiona um objeto de desenho (no modo de seleção de guias)."
 
+#. EcyKN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1808,6 +2059,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotates a drawing object (in Rotation Mode)."
 msgstr "Roda um objeto de desenho (no modo de rotação)."
 
+#. oSEbX
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1816,6 +2068,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the properties dialog for a drawing object."
 msgstr "Abre a caixa de diálogo de propriedades para o objeto de desenho."
 
+#. CDiwF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1824,6 +2077,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the Point Selection mode for the selected drawing object."
 msgstr "Ativa o modo de Seleção de pontos para o objeto de desenho selecionado."
 
+#. EiYd5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1832,6 +2086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "Barra de espaços"
 
+#. xsruK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1840,6 +2095,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
 msgstr "Seleciona um ponto de um objeto de desenho (no modo Seleção de pontos)/Cancela a seleção."
 
+#. CpNBA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1848,6 +2104,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected point blinks once per second."
 msgstr "O ponto selecionado pisca uma vez por segundo."
 
+#. pCjDR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1856,6 +2113,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Spacebar"
 msgstr "Shift+Barra de espaços"
 
+#. r4BaQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1864,6 +2122,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects an additional point in Point Selection mode."
 msgstr "Seleciona um ponto adicional no modo Seleção de pontos."
 
+#. bEFGY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1872,6 +2131,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 
+#. 4XM3J
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1880,6 +2140,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next point of the drawing object (Point Selection mode)."
 msgstr "Seleciona o ponto seguinte do objeto de desenho (no modo Seleção de pontos)."
 
+#. vEJKn
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1888,6 +2149,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In <emph>Rotation</emph> mode, the center of rotation can also be selected."
 msgstr "No modo <emph>rotação</emph>, é possível selecionar o centro de rotação."
 
+#. EqUv7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1896,6 +2158,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
 
+#. 5YFrE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1904,6 +2167,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the previous point of the drawing object (Point Selection mode)"
 msgstr "Seleciona o ponto anterior do objeto de desenho (no modo Seleção de pontos)."
 
+#. J9iXa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1912,6 +2176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 
+#. cQM6k
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1920,6 +2185,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A new drawing object with default size is placed in the center of the current view."
 msgstr "Um novo objeto de desenho com um tamanho padrão é colocado no centro da vista atual."
 
+#. ogw3P
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1928,6 +2194,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the <emph>Selection</emph> icon"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter no ícone <emph>Seleção</emph>."
 
+#. WrBrp
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1936,6 +2203,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the first drawing object in the document."
 msgstr "Ativa o primeiro objeto de desenho no documento."
 
+#. bRmeE
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1944,6 +2212,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
+#. 59BbM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1952,6 +2221,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Leaves the <emph>Point Selection</emph> mode. The drawing object is selected afterwards."
 msgstr "Sai do modo <emph>Seleção de pontos</emph>. O objeto de desenho é selecionado posteriormente."
 
+#. WvMGd
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1960,6 +2230,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edits a point of a drawing object (Point Edit mode)."
 msgstr "Edita um ponto de um objeto de desenho (no modo Edição de pontos)."
 
+#. CWKSa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1968,6 +2239,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Any text or numerical key"
 msgstr "Qualquer tecla de texto ou numérica"
 
+#. P5dAB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1976,6 +2248,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted."
 msgstr "Se selecionar um objeto de desenho, muda para o modo de edição e coloca o cursor no final do texto no objeto de desenho. É inserido um carácter imprimível."
 
+#. hEyPF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1984,6 +2257,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object"
 msgstr "Tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ao criar ou ajustar um objeto gráfico."
 
+#. cDSDC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1992,6 +2266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The position of the object's center is fixed."
 msgstr "A posição do centro do objeto é fixa."
 
+#. sCAnA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2000,6 +2275,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift key while creating or scaling a graphic object"
 msgstr "Prima a tecla Shift ao criar ou ajustar um objeto gráfico"
 
+#. uTEXC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2008,6 +2284,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The ratio of the object's width to height is fixed."
 msgstr "A escala da largura à altura do objeto é fixa."
 
+#. apJTN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2016,6 +2293,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Shortcut Keys"
 msgstr "Teclas de atalho da base de dados"
 
+#. bLBCN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2024,6 +2302,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>teclas de atalho; nas bases de dados</bookmark_value><bookmark_value>bases de dados; teclas de atalho</bookmark_value>"
 
+#. b99D3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2032,6 +2311,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Database Shortcut Keys\">Database Shortcut Keys</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Database Shortcut Keys\">Teclas de atalho para bases de dados</link></variable>"
 
+#. XtS9J
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2040,6 +2320,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The following is a list of shortcut keys available within databases."
 msgstr "A lista seguinte mostra as teclas de atalho para bases de dados."
 
+#. KdAHW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2048,6 +2329,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply."
 msgstr "Aplicam-se igualmente as teclas de atalho gerais <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">do $[officename]</link>."
 
+#. xVHCv
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2056,6 +2338,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for databases"
 msgstr "Teclas de atalho para bases de dados"
 
+#. LgAzS
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2064,6 +2347,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In the query design"
 msgstr "No design de consulta"
 
+#. AaAyE
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2072,6 +2356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. DRSRA
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2080,6 +2365,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. WmgCC
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2088,6 +2374,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
+#. LJaVh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2096,6 +2383,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jump between the query design areas."
 msgstr "Alterna entre as diversas áreas do design de consulta."
 
+#. vrm2o
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2104,6 +2392,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
+#. DGPFH
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2112,6 +2401,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes a table from the query design."
 msgstr "Elimina uma tabela do design de consulta."
 
+#. q3hiq
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2120,6 +2410,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulação"
 
+#. 7pFom
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2128,6 +2419,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the connection line."
 msgstr "Seleciona a linha de ligação."
 
+#. bUnEW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2136,6 +2428,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "Shift+F10"
 
+#. naA2w
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2144,6 +2437,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the context menu."
 msgstr "Abre o menu de contexto."
 
+#. vyznX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2152,6 +2446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
+#. DCaap
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2160,6 +2455,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows a Preview."
 msgstr "Mostra uma pré-visualização."
 
+#. CbUX7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2168,6 +2464,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
+#. xBKb5
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2176,6 +2473,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Runs query."
 msgstr "Executa a consulta."
 
+#. KRzyr
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2184,6 +2482,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
+#. cGaMg
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2192,6 +2491,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds table or query."
 msgstr "Adiciona a tabela ou consulta."
 
+#. ZQynK
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2200,6 +2500,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Control Properties Window"
 msgstr "Janela de propriedades de controlo"
 
+#. rue6r
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2208,6 +2509,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. BYavF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2216,6 +2518,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. mFUGX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2224,6 +2527,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para baixo"
 
+#. ktTta
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2232,6 +2536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the combo box."
 msgstr "Abre a caixa de combinação."
 
+#. VboBJ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2240,6 +2545,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para cima"
 
+#. LJKq2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2248,6 +2554,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes the combo box."
 msgstr "Fecha a caixa de combinação."
 
+#. Gh7Gu
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2256,6 +2563,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Enter"
 msgstr "Shift+Enter"
 
+#. jiEh3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2264,6 +2572,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a new line."
 msgstr "Insere uma nova linha."
 
+#. UQysN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2272,6 +2581,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up arrow"
 msgstr "Seta para cima"
 
+#. Hg8EF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2280,6 +2590,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Positions the cursor in the previous line."
 msgstr "Coloca o cursor na linha anterior."
 
+#. GyGem
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2288,6 +2599,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Down arrow"
 msgstr "Seta para baixo"
 
+#. HyVjn
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2296,6 +2608,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Puts the cursor into the next line."
 msgstr "Coloca o cursor na linha seguinte."
 
+#. DtGG4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2304,6 +2617,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
+#. m3rP3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2312,6 +2626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
 msgstr "Conclui a entrada de dados no campo e coloca o cursor no campo seguinte."
 
+#. xTEB4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2320,6 +2635,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
 
+#. KHoRz
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2328,6 +2644,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator."
 msgstr "Define o foco (se não estiver no modo de design) para o primeiro controlo. O primeiro controlo corresponde ao primeiro controlo no navegador de formulários."
 
+#. WVFvV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2336,6 +2653,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcuts for creating Basic dialogs"
 msgstr "Atalhos para criação de caixas de diálogo em Basic"
 
+#. ua2GB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2344,6 +2662,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
+#. NLysc
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2352,6 +2671,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
+#. TDcsn
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2360,6 +2680,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp"
 
+#. SAM9h
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2368,6 +2689,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between tabs."
 msgstr "Alterna entre separadores."
 
+#. Rgcje
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2376,6 +2698,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown"
 
+#. BbZS7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2384,6 +2707,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between tabs."
 msgstr "Alterna entre separadores."
 
+#. ospMB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2392,6 +2716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
+#. 5FDKF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2400,6 +2725,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between windows."
 msgstr "Alterna entre janelas."
 
+#. F76Ez
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2408,6 +2734,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulação"
 
+#. i66Mb
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2416,6 +2743,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection of the control fields."
 msgstr "Seleção dos campos de controlo."
 
+#. 6JfBA
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2424,6 +2752,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
+#. QrwAy
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2432,6 +2761,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection of the control fields in opposite direction."
 msgstr "Seleção dos campos de controlo no sentido oposto."
 
+#. ETutr
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2440,6 +2770,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 
+#. LHjAE
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2448,6 +2779,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the selected control."
 msgstr "Insere o controlo selecionado."
 
+#. jSEbF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2456,6 +2788,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow key"
 msgstr "Tecla de seta"
 
+#. 7qxzB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2464,6 +2797,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de seta"
 
+#. FpPvX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2472,6 +2806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control."
 msgstr "Move o controlo selecionado em avanços de 1 mm na respetiva direção. No modo de edição de pontos, altera o tamanho do controlo selecionado."
 
+#. pTsL2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2480,6 +2815,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 
+#. YBeX9
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2488,6 +2824,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In point edit mode, jumps to next handle."
 msgstr "No modo de edição de pontos, avança para a alça seguinte."
 
+#. 4Cfoh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2496,6 +2833,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 
+#. PBnzy
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2504,6 +2842,7 @@ msgctxt ""
 msgid "In point edit mode, jumps to previous handle."
 msgstr "No modo de edição de pontos, recua para a alça anterior."
 
+#. FVYQW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2512,6 +2851,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
+#. exA5h
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index ca85279a2b9..901f0c9df57 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 14:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-14 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,6 +79,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfsecuritypage/PdfSecurityPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export Security Options Dialog Image</alt></image>"
 msgstr ""
 
+#. UgJfc
+#: filter_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"filter_screenshots.xhp\n"
+"par_id19921\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. cEcCB
 #: optionen_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index cb56675fc4c..d03337390da 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/pt/>\n"
@@ -403,32 +403,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Close $[officename] and the Quickstarter."
 msgstr "Feche o $[officename] e o Início rápido."
 
-#. vMKub
+#. BYuEA
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
 "activex.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>."
-msgstr "Clique no botão Iniciar na barra de tarefas do Windows. Escolha <emph>Painel de controlo</emph>."
+msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>."
+msgstr ""
 
-#. kJiKC
+#. u7g6Z
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
 "activex.xhp\n"
 "par_idN106E8\n"
 "help.text"
-msgid "In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>."
-msgstr "No Painel de Controlo, clique em <emph>Adicionar ou Remover Programas</emph>."
+msgid "In Settings, click <emph>Apps</emph>."
+msgstr ""
 
-#. 2hStR
+#. 3UNE4
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
 "activex.xhp\n"
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
-msgid "In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>."
-msgstr "Na lista, clique em %PRODUCTNAME e, em seguida, clique em <emph>Alterar</emph>."
+msgid "In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>."
+msgstr ""
 
 #. CaXPY
 #: activex.xhp
@@ -20113,13 +20113,13 @@ msgctxt ""
 msgid "URL or Text"
 msgstr ""
 
-#. ikC8E
+#. CxDiM
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
-msgid "The text from which to generate the QR code."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The text from which to generate the QR code.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 6mj5K
@@ -20149,40 +20149,40 @@ msgctxt ""
 msgid "There are four standard error correction values."
 msgstr ""
 
-#. LdLRP
+#. B7CfZ
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id271566316757549\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Low</emph>: 7% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Low</emph>: <ahelp hid=\".\">7% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. gNLdh
+#. Tp5Fa
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id751566316834436\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Medium</emph>: 15% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Medium</emph>: <ahelp hid=\".\">15% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. GQtTJ
+#. 45uQ6
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id481566316843503\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Quartile</emph>: 25% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Quartile</emph>: <ahelp hid=\".\">25% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. QBceY
+#. sP2BA
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id641566316849901\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>High</emph>: 30% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>High</emph>: <ahelp hid=\".\">30% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. F32vf
@@ -20194,13 +20194,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#. wz9kT
+#. jzJW7
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
-msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The width in dots of the border surrounding the QR code.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. kZPNW
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 5b1dfcfaeaf..2fc89248c63 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557443490.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153914\n"
 "help.text"
 msgid "You can convert two-dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:"
-msgstr ""
+msgstr "Pode converter objetos bidimensionais (2D) para criar formas diferentes. O $[officename] pode converter objetos 2D nos seguintes tipos de objeto:"
 
 #. dog6J
 #: 3d_create.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148703\n"
 "help.text"
 msgid "Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Media - Animated Image</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um objeto ou um grupo de objetos para incluir na animação e escolha <emph>Inserir - Multimédia - Imagem animada</emph>."
 
 #. EaBa6
 #: animated_gif_create.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4148701\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Se quiser alterar o preenchimento do fundo de todas as páginas, escolha <menuitem>Ver - Modelo global de páginas</menuitem>. Para alterar o plano de uma página, escolha <menuitem>Ver - Normal</menuitem>."
 
 #. Dh3Ju
 #: background.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background"
-msgstr ""
+msgstr "Para utilizar uma cor, gradiente ou tracejado para o fundo <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">do diapositivo</caseinline><defaultinline>da página</defaultinline></switchinline>"
 
 #. qokFC
 #: background.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149942\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositivo - Propriedades</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Página - Propriedades</menuitem></defaultinline></switchinline> e clique no separador <emph>Fundo</emph>."
 
 #. EoCa7
 #: background.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 76084d25c4b..4064e91aa23 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564608505.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511581935446495\n"
 "help.text"
 msgid "To move the cursor in the document to a bookmark, select the bookmark, then press <emph>Go to</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para mover o cursor para um marcador do documento, selecione o marcador e prima <emph>Ir para</emph>."
 
 #. ifBCD
 #: 04060000.xhp
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156259\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FieldName\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp></variable> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FieldName\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Introduza o nome do campo definido pelo utilizador a ser criado.</ahelp></variable> Para definir um destino, clique em \"Definir referência\" na lista <emph>Tipo</emph>, introduza um nome na caixa e clique em <emph>Inserir</emph>. Para referenciar o novo destino, clique no nome correspondente na lista <emph>Seleção</emph>."
 
 #. DRRLC
 #: 04090002.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147524\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Insere um campo de texto que ficará oculto se a condição especificada for verificada. Para utilizar essa função, escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferências</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opções</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Ver</menuitem></link> e desmarque a caixa <emph>Texto oculto</emph>."
 
 #. BMoMs
 #: 04090003.xhp
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153677\n"
 "help.text"
 msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Oculta um parágrafo se a condição especificada for verificada. Para utilizar esta função, selecione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferências</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opções</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Ver</menuitem></link> e desmarque a caixa <emph>Parágrafos ocultos</emph>."
 
 #. sT58o
 #: 04090003.xhp
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Variables (fields)"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis (campos)"
 
 #. PhMkX
 #: 04090005.xhp
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153669\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Insere o valor atual da variável que for clicada na lista <emph>Selecionar</emph>."
 
 #. 6BsrS
 #: 04090005.xhp
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156267\n"
 "help.text"
 msgid "Show page variable"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar variável da página"
 
 #. KbVdV
 #: 04090005.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871583773320305\n"
 "help.text"
 msgid "DDE Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução DDE"
 
 #. LeD7F
 #: 04090005.xhp
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481583773333848\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"DDE field\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção apenas está disponível se selecionar o tipo \"Campo DDE\"."
 
 #. CwbNv
 #: 04090005.xhp
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155982\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"Insert Formula\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção apenas está disponível se selecionar o tipo \"Inserir fórmula\"."
 
 #. YZNGC
 #: 04090005.xhp
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71583772995807\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"Set page variable\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção apenas está disponível se selecionar o tipo \"Definir variável da página\"."
 
 #. Yr3JD
 #: 04090005.xhp
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeração por capítulo"
 
 #. pBDFD
 #: 04090005.xhp
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit fields (variables)"
-msgstr ""
+msgstr "Editar campos (variáveis)"
 
 #. UyFn6
 #: 04090300.xhp
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431519648111292\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Edit Fields (variables)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Editar campos (variáveis)</link>"
 
 #. AqnsX
 #: 04090300.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511519649431645\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. 52P8E
 #: 04090300.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761519649446212\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the type of the selected field."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o tipo do campo selecionado."
 
 #. 7ooCu
 #: 04090300.xhp
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert\">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert\">Selecione o índice ao qual deseja adicionar a entrada.</ahelp>"
 
 #. uxWFA
 #: 04120100.xhp
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155893\n"
 "help.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Criar índice ou índice remissivo"
 
 #. dMaEW
 #: 04120211.xhp
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154197\n"
 "help.text"
 msgid "For"
-msgstr ""
+msgstr "Para"
 
 #. 3VrDK
 #: 04120211.xhp
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154199\n"
 "help.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliar até o nível"
 
 #. gJisP
 #: 04120211.xhp
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147403\n"
 "help.text"
 msgid "Combine identical entries with f or ff"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar entradas idênticas com p. ou _pp."
 
 #. ot2kf
 #: 04120212.xhp
@@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (Text from File)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir (texto de um ficheiro)"
 
 #. tAvDd
 #: 04190000.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-06-16 23:14:52 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-06-16 23:26:16 +0200
commit	b3af6d45ec04aa0bb3861e7fb1eab95a66c822f2 (patch)
tree	e66779ca82e3b5fa29b9f2bda2fb90c7b808cb95 /source/pt/helpcontent2
parent	13d55bb42d2f5617f568fd8b000e3d0c8bc4be6b (diff)