update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

6 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 4c134720181..e04172b3eec 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563141743.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Funções, instruções e operadores"
 
 #. 3SEZD
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Lista alfabética de funções, instruções e operadores"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 4a262adb7f3..28ff82dbb40 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pt/>\n"
@@ -8242,23 +8242,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
 msgstr "Os dados da tabela seguinte servem de base para alguns dos exemplos das descrições de funções:"
 
-#. AGubr
+#. amFAz
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
-msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">valor</item> x"
+msgid "<item type=\"input\">x value</item>"
+msgstr ""
 
-#. foDao
+#. AGBFY
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
-msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">valor</item> y"
+msgid "<item type=\"input\">y value</item>"
+msgstr ""
 
 #. uEBVE
 #: 04060104.xhp
@@ -60442,13 +60442,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Devolve a cotangente de um número complexo.</variable>A cotangente de um número complexo tem a seguinte expressão:</ahelp>"
 
-#. cdma2
+#. fCe4Y
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "par_id311713256011430\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcot.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"258.56943px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"341.869px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. z7EtV
@@ -60523,13 +60523,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Devolve a cossecante de um número complexo. </variable> A cossecante de um número complexo tem a seguinte expressão:</ahelp>"
 
-#. 9P8Xq
+#. FV9Gz
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id13510198901485\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcsc.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"594.60278px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.844px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. jBzZA
@@ -60604,13 +60604,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Devolve a cossecante hiperbólica de um número complexo.</variable> A cossecante hiperbólica tem a seguinte expressão:</ahelp>"
 
-#. VWFPK
+#. FFqZK
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id195151657917534\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcsch.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"619.60278px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"504.344px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. ndjhY
@@ -60685,13 +60685,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Devolve a secante de um número complexo. </variable> A secante de um número complexo tem a seguinte expressão:</ahelp>"
 
-#. gbjYF
+#. y62eA
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id17543461310594\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsec.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"599.10275px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.194px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. CEucF
@@ -60766,13 +60766,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Devolve a secante hiperbólica de um número complexo.</variable> A secante hiperbólica tem a seguinte expressão:</ahelp>"
 
-#. ymrxb
+#. CVDgc
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id74572850718840\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsech.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"624.10275px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"503.694px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. Rqker
@@ -61009,13 +61009,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Devolve a cotangente de um número complexo.</variable>A cotangente de um número complexo tem a seguinte expressão:</ahelp>"
 
-#. mdUUP
+#. ujidB
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id25021317131239\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imtan.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"597.80275px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"353.294px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. 7QtEG
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index bb5b01f480a..e3c2935f91d 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159499.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Calling Menus with Mnemonics"
-msgstr ""
+msgstr "Aceder aos menus com teclas de atalho"
 
 #. Lv2Sv
 #: 01010000.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144506\n"
 "help.text"
 msgid "Sets focus in next visible subwindow, including menu bar, toolbars, windows such as Sidebar and Navigator, and document canvas/data source."
-msgstr ""
+msgstr "Define o foco na próxima subjanela visível, incluindo barra de menu, barras de ferramentas e as janelas como a barra lateral, navegador e origem de dados do documento."
 
 #. Enxuj
 #: 01010000.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341612296864115\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Comando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode>"
 
 #. SvF5v
 #: 01010000.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521612296878916\n"
 "help.text"
 msgid "Sets focus in the document canvas/data source."
-msgstr ""
+msgstr "Define o foco na origem de dados ou tela do documento."
 
 #. Y7pzu
 #: 01010000.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631612398592490\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Comando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>"
 
 #. QFqB4
 #: 01010000.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111612398626979\n"
 "help.text"
 msgid "Docks and undocks floating subwindows such as unlocked toolbars, Sidebar and Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Encaixa e desencaixa subjanelas flutuantes tais como barras de ferramentas desbloqueadas, barra lateral e navegador."
 
 #. CFAWe
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index e22c07a81b5..93cde6ebb19 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558398007.000000\n"
 
 #. sqmGT
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <menuitem>Slide - Layout</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"adnsei\">Escolha<menuitem>Diapositivo - Esquema</menuitem>    </variable>"
 
 #. j5KeJ
 #: slide_menu.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 584ff58c442..9606d467478 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511137278.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148959\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar listas ordenada"
 
 #. wAUBd
 #: 01020000.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152763\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar lista não ordenada"
 
 #. pneN5
 #: 01020000.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153901\n"
 "help.text"
 msgid "Ordered / Unordered List off"
-msgstr ""
+msgstr "Desativa listas ordenada e não ordenada"
 
 #. HyF9c
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 601da34236e..db9e00aa5e1 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/pt/>\n"
@@ -538,13 +538,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List"
 msgstr "Para remover uma palavra da lista de correção automática"
 
-#. dLJuH
+#. gjCeQ
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3147274\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</menuitem>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
 msgstr ""
 
 #. iK5GF
@@ -583,14 +583,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Stop Replacing Quotation Marks"
 msgstr "Para interromper a substituição das aspas"
 
-#. m4B9y
+#. 66rSA
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3151196\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Correção automática - Opções de correção automática</item>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
+msgstr ""
 
 #. E3bi7
 #: auto_off.xhp
@@ -619,13 +619,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence"
 msgstr "Para impedir que a primeira letra de cada frase seja automaticamente transformada em maiúscula"
 
-#. FJhBA
+#. qjSby
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155099\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect – AutoCorrect Options</menuitem>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
 msgstr ""
 
 #. 6TQxg
@@ -664,14 +664,14 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #"
 msgstr "O $[officename] desenha automaticamente uma linha quando o utilizador introduz três dos seguintes caracteres e prime Enter: - _ = * ~ #"
 
-#. kWiMn
+#. i28kA
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155439\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Correção automática - Opções de correção automática</item>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
+msgstr ""
 
 #. phDUA
 #: auto_off.xhp