update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index cba63730275..52a0b7967d1 100644
--- a/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458520141.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462155106.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertising application"
-msgstr "A publicitar a aplicação"
+msgstr "A publicitar aplicação"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
-msgstr "Especifique um local de rede para a imagem de servidor do produto."
+msgstr "Especifique a localização de rede para a imagem de servidor do produto."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr "Introduza o local da rede ou clique em Alterar para procurar um novo local. Clique em Instalar para criar uma imagem de servidor do [ProductName] no local de rede especificado ou clique em Cancelar para sair do assistente."
+msgstr "Introduza a localização da rede ou clique em Alterar para procurar uma nova localização. Clique em Instalar para criar uma imagem de servidor do [ProductName] na localização de rede especificada ou clique em Cancelar para sair do assistente."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
-msgstr "{&MSSansBold8}Local da rede"
+msgstr "{&MSSansBold8}Localização de rede"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Network location:"
-msgstr "&Local de rede:"
+msgstr "&Localização de rede:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "O assistente de instalação irá criar uma imagem de servidor do [ProductName] num local de rede especificada. Para continuar, clique em Seguinte."
+msgstr "O assistente de instalação irá criar uma imagem de servidor do [ProductName] na localização de rede especificada. Para continuar, clique em Seguinte."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
-msgstr "A preparar remoção de versões anteriores desta aplicação"
+msgstr "A preparar remoção das versões anteriores desta aplicação"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
-msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar ler o ficheiro [2]"
+msgstr "Ocorreu um erro da rede ao tentar ler o ficheiro [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
-msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar abrir o ficheiro cabinet [2]."
+msgstr "Ocorreu um erro da rede ao tentar abrir o ficheiro cabinet [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not access network location [2]."
-msgstr "Não foi possível aceder ao local de rede [2]."
+msgstr "Não foi possível aceder à localização de rede [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""