update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8085f61f99c..0ce9c40c379 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370361917.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371245933.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Goto Line Number..."
-msgstr "Ir para número de linha..."
+msgstr "Ir para a linha número..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr "Conversor do Euro"
+msgstr "Conversor de euros"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
-msgstr "Para a célula anterior não protegida"
+msgstr "Até à célula anterior não protegida"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "Preencher séri~es..."
+msgstr "Preencher séri~e..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~eries..."
-msgstr "Séri~es..."
+msgstr "Séri~e..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~ight-To-Left"
-msgstr "D~ireita para a esquerda"
+msgstr "Da d~ireita para a esquerda"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To P~age"
-msgstr "Âncora: Na págin~a"
+msgstr "Âncora: na págin~a"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To ~Cell"
-msgstr "Âncora: Na ~célula"
+msgstr "Âncora: na ~célula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "Ver (simples)..."
+msgstr "Vista (simples)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15126,8 +15126,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "Contornos"
+msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
+msgstr "Contornos, adicionar linhas; SHIFT para adicionar e remover"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Line"
-msgstr "Alinhar verticalmente com o centro da linha"
+msgstr "Alinhar ao centro vertical da linha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23587,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Character"
-msgstr "Alinhar verticalmente com o centro do carácter"
+msgstr "Alinhar ao centro vertical do caractere"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""