update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

2 files changed, 67 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0ad4ffccfcc..52a129191e2 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549292427.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Clique no botão esquerdo, seta para a direita ou para baixo, barra de espaço, page down, enter, return"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Clique no botão direito, seta para a esquerda ou para cima, page up, backspace"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "'P'"
 
 #. u8AZ5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar ponteiro do rato como caneta"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "'E'"
 
 #. 3Cre9
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Remover toda a tinta do diapositivo"
 
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f69e233e71d..90f8f6eebf5 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1296,6 +1296,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "Selecionar células não protegidas"
 
+#. pqtqc
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Cells Only"
+msgstr ""
+
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18076,15 +18086,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Catálogo de objetos"
 
-#. HnLGn
+#. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline"
-msgstr "Contorno"
+msgid "Outline Font Effect"
+msgstr ""
+
+#. ND6wH
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
+msgstr ""
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19608,14 +19628,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Inserir gráfico"
 
-#. tpJma
+#. Za7zT
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Unordered Lists"
+msgid "Unordered List"
 msgstr ""
 
 #. XoWcu
@@ -19626,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Listas ~não ordenadas"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19636,16 +19656,16 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar lista não ordenada"
 
-#. sVL6G
+#. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbered Lists"
+msgid "Ordered List"
 msgstr ""
 
 #. yMEgE
@@ -19656,7 +19676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista ~ordenada"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19666,37 +19686,37 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar lista ordenada"
 
-#. vzJBe
+#. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline"
-msgstr "Tópico"
+msgid "Outline Format"
+msgstr ""
 
-#. jEk4H
+#. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Outline List"
-msgstr "Lista de tópic~os"
+msgid "~Outline Format"
+msgstr ""
 
-#. b456w
+#. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Set Outline List Style"
-msgstr "Definir estilo da lista de tópicos"
+msgid "Select Outline Format"
+msgstr ""
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26668,6 +26688,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertically ~Bottom"
 msgstr "Vertical em ~baixo"
 
+#. PT2x4
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Inspect Object"
+msgstr ""
+
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -34926,7 +34956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista com marcas •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista com marcas •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34946,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista com marcas •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34956,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista numerada 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista numerada 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista numerada 123"
 
 #. 6WvcD
 #: WriterCommands.xcu