update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 39 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4ac2c307ece..54c5e2ed423 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 12:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400590318.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403795219.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1342,6 +1342,24 @@ msgstr "~Esquerda"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fill Single ~Edit"
+msgstr "Copiar fórmula a~cima"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Single ~Edit"
+msgstr "~Edição única"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1399,8 +1417,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Statistics"
-msgstr "E~statística"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatística"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoInput"
-msgstr "Introdução ~automática"
+msgstr "Preenchimento ~automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15577,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "Guias ao mover"
+msgstr "Guias de ajuda ao mover"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object Bar"
-msgstr "Barra ~de objetos"
+msgstr "Barra de ~objetos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18511,7 +18529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr "Ativar/Desativar ponto de interrupção"
+msgstr "Ativar/desativar ponto de interrupção"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20707,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Ajuste"
+msgstr "Moldar"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22372,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr "Desativar ajuste"
+msgstr "Desativar moldagem"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22381,7 +22399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "Ajuste de ~página"
+msgstr "Moldar ~página"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22399,7 +22417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "~Ajuste contínuo"
+msgstr "~Moldar contínuo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23542,7 +23560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "Ajuste de página dinâmic~o"
+msgstr "Moldagem ~otimizada de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23722,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Left"
-msgstr "Ajustar à esquerda"
+msgstr "Moldar à esquerda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23740,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Right"
-msgstr "Ajustar à direita"
+msgstr "Moldar à direita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23794,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Ajuste do primeiro parágrafo"
+msgstr "Moldar primeiro parágrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23839,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Contour On"
-msgstr "Ativar ajuste de contorno"
+msgstr "Ativar moldagem de contorno"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23983,7 +24001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap..."
-msgstr "Ajuste de texto..."
+msgstr "Moldar texto..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24415,7 +24433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "Aj~uste"
+msgstr "~Moldar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24840,15 +24858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma Fontwork"
 
-#: WriterFormWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Changes"
-msgstr "Alterações"
-
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"