update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

2 files changed, 53 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d08ecd969af..3f543f0ea60 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pt/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549292427.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1626,15 +1626,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Otimizado para projetor"
 
-#. DCsj2
+#. MJBbc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr "E-mail (96 PPP): minimiza o tamanho do documento para o partilhar"
+msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr ""
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2b0fb1b7603..84f7ff636ec 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -8426,15 +8426,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hyphenation"
 msgstr "~Hifenização"
 
-#. ysQAB
+#. CQf4G
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reset Routing"
-msgstr "Repor encaminhamento"
+msgid "Reset line skew"
+msgstr ""
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12104,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir seleção"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -25058,6 +25058,16 @@ msgctxt ""
 msgid "User ~Interface"
 msgstr "~Interface do utilizador"
 
+#. BWJqP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "User ~Interface..."
+msgstr ""
+
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar sequência de comentários"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25306,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico resolvido"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26416,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribuição"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26426,7 +26436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione, no mínimo, 3 objetos para distribuição"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26436,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir seleção"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26446,7 +26456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição horizontal à esquerda"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26456,7 +26466,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horizonta~l à esquerda"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26466,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição horizontal ao centro"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26476,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal ao ~centro"
 
 #. QXntz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26486,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir espaço horizontalmente"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26496,7 +26506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "E~spaçamento horizontal"
 
 #. Smk23
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26506,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição horizontal à direita"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26516,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal à di~reita"
 
 #. iJB7y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26526,7 +26536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição vertical em cima"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Top"
-msgstr ""
+msgstr "Ver~tical em cima"
 
 #. FAkxM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição vertical ao centro"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "V~ertical ao centro"
 
 #. jwLqM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir espaço verticalmente"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically S~pacing"
-msgstr ""
+msgstr "E~spaçamento vertical"
 
 #. ELgnZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição vertical em baixo"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical em ~baixo"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27376,7 +27386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir seleção"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28308,15 +28318,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#. G2ktQ
+#. hFdN2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
-msgstr "Inspetor de estilos"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28458,15 +28468,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Carácter"
 
-#. Dbth6
+#. XwCnW
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
-msgstr "Inspetor de estilos"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -29936,7 +29946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botão para expandir/recolher tópicos"
 
 #. 9DzFr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29946,7 +29956,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botão para expandir/recolher tópicos"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35186,7 +35196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar visibilidade dos tópicos"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35196,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr ""
+msgstr "Recolhe ou abre o conteúdo dos tópicos no documento"
 
 #. qaWQG
 #: WriterCommands.xcu