update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 245 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/pt/sc/messages.po b/source/pt/sc/messages.po
index 3e0b78dd89f..fada4c64ed1 100644
--- a/source/pt/sc/messages.po
+++ b/source/pt/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -3251,6 +3251,18 @@ msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
 msgstr "Avanço: "
 
+#. HWAmv
+#: sc/inc/globstr.hrc:542
+msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE"
+msgid "Insert Sparkline Group"
+msgstr ""
+
+#. LiBMo
+#: sc/inc/globstr.hrc:543
+msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE"
+msgid "Delete Sparkline"
+msgstr ""
+
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -16690,19 +16702,19 @@ msgstr "Mover células para a esquerda"
 #: sc/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_LETTER"
 msgid "Column %1"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna %1"
 
 #. CJrpZ
 #: sc/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "SCSTR_COLUMN"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna"
 
 #. Bjnch
 #: sc/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "SCSTR_ROW"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #. 7p8BN
 #: sc/inc/strings.hrc:54
@@ -26406,7 +26418,7 @@ msgstr "Mantenha esta opção ativada para interoperabilidade com Microsoft Exce
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:139
 msgctxt "extended_tip|match"
 msgid "Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica que os critérios de pesquisa definidos para as funções de base de dados do Calc devem corresponder precisamente à célula inteira. Se as caixas Critérios de pesquisa = e <> devem ser aplicados a células inteiras e Ativar caracteres universais em fórmulas estiverem assinaladas, o Calc comporta-se exatamente como o Microsoft Excel ao pesquisar células nas funções de base de dados."
 
 #. 5Wn8V
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:150
@@ -27218,11 +27230,11 @@ msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Colar especial"
 
-#. diPtG
+#. 9DVsp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:130
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
-msgid "_Values Only"
-msgstr "Apenas _valores"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
 
 #. XyU8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:134
@@ -27236,11 +27248,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_values_only"
 msgid "Pastes numbers, text, dates and the results of formulas."
 msgstr "Cola números, texto, datas e o resultado das fórmulas."
 
-#. CTEKF
+#. qDbrz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:153
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
-msgid "Values & _Formats"
-msgstr "Valores e _formatos"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
 
 #. 7GuDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:157
@@ -27254,11 +27266,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_values_formats"
 msgid "Pastes cell values, formula results and formats applied to cells."
 msgstr "Cola o valor das células, o resultado das fórmulas e a formatação aplicada às células."
 
-#. Rb8KR
+#. uCJBB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:176
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
-msgid "Formats Onl_y"
-msgstr "Ape_nas formatos"
+msgid "Formats Only"
+msgstr ""
 
 #. Cvyjn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:180
@@ -27272,11 +27284,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_formats"
 msgid "Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range."
 msgstr "Cola os formatos de acordo com o intervalo de origem sem alterar os valores no intervalo de destino."
 
-#. YGdhH
+#. osqEX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:199
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
-msgid "_Transpose All"
-msgstr "_Transpor tudo"
+msgid "Transpose All"
+msgstr ""
 
 #. sbLGi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:203
@@ -27290,11 +27302,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_transpose"
 msgid "Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows."
 msgstr "Cola, com transposição, o conteúdo das células isto é as colunas são convertidas em linhas e vice-versa."
 
-#. 4ETCT
+#. B28BC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
-msgid "_Run immediately"
-msgstr "Executa_r de imediato"
+msgid "Run immediately"
+msgstr ""
 
 #. 7a9JE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:238
@@ -27308,11 +27320,11 @@ msgctxt "pastespecial|frPresets"
 msgid "Presets"
 msgstr "Pré-ajustes"
 
-#. g6DfA
+#. huhPQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:290
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
-msgid "_All"
-msgstr "_Tudo"
+msgid "All"
+msgstr ""
 
 #. Labin
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:298
@@ -27320,11 +27332,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_all"
 msgid "Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document."
 msgstr "Cola o conteúdo, comentários, formatos e objetos das células no documento atual."
 
-#. qzFbg
+#. sg69o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
 msgctxt "pastespecial|numbers"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "_Números"
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
 
 #. SCVEu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:317
@@ -27332,11 +27344,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|numbers"
 msgid "Inserts cells containing numbers."
 msgstr "Inserem as células que contenham números."
 
-#. BSEWE
+#. APG3W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:328
 msgctxt "pastespecial|text"
-msgid "Te_xt"
-msgstr "Te_xto"
+msgid "Text"
+msgstr ""
 
 #. JWDk5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:336
@@ -27344,11 +27356,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|text"
 msgid "Inserts cells containing text."
 msgstr "Insere as células que contenham texto."
 
-#. DBaJD
+#. HEwjB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:347
 msgctxt "pastespecial|datetime"
-msgid "_Date & time"
-msgstr "_Data e hora"
+msgid "Date & time"
+msgstr ""
 
 #. jq6Md
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:355
@@ -27356,11 +27368,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|datetime"
 msgid "Inserts cells containing date and time values."
 msgstr "Insere as células que possuam valores de data e de hora."
 
-#. aHXF8
+#. HKgB9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:366
 msgctxt "pastespecial|formats"
-msgid "For_mats"
-msgstr "For_matos"
+msgid "Formats"
+msgstr ""
 
 #. ehyEf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:374
@@ -27368,11 +27380,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|formats"
 msgid "Inserts cell format attributes."
 msgstr "Insere os atributos de formatação das células."
 
-#. NT4Am
+#. vAFRC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:385
 msgctxt "pastespecial|comments"
-msgid "_Comments"
-msgstr "_Comentários"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
 
 #. 3uP7i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
@@ -27380,11 +27392,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
 msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
 msgstr "Insere os comentários anexados às células. Se quiser adicionar um comentário ao conteúdo existente de uma célula, selecione a operação \"Adicionar\"."
 
-#. YZQBh
+#. 5n5r7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:404
 msgctxt "pastespecial|objects"
-msgid "Ob_jects"
-msgstr "Ob_jetos"
+msgid "Objects"
+msgstr ""
 
 #. DZsnr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:412
@@ -27392,11 +27404,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|objects"
 msgid "Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects."
 msgstr "Insere os objetos existentes no intervalo selecionado. Pode introduzir objetos OLE, gráficos e objetos de desenho."
 
-#. jrjYA
+#. 2wYuG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:423
 msgctxt "pastespecial|formulas"
-msgid "F_ormulas"
-msgstr "Fór_mulas"
+msgid "Formulas"
+msgstr ""
 
 #. Na5Ba
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:431
@@ -27410,11 +27422,11 @@ msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#. fonBJ
+#. SKs5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
-msgid "Don't sh_ift"
-msgstr "Não _mover"
+msgid "Don't shift"
+msgstr ""
 
 #. q3Xv3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:486
@@ -27422,11 +27434,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
 msgid "Inserted cells replace the target cells."
 msgstr "AS células inseridas substituem as células de destino."
 
-#. RuiU6
+#. 4hD8A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:498
 msgctxt "pastespecial|move_down"
-msgid "_Down"
-msgstr "Para _baixo"
+msgid "Down"
+msgstr ""
 
 #. BNALN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:507
@@ -27434,11 +27446,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
 msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
 msgstr "As células de destino são movidas para baixo ao inserir células a partir da área de transferência."
 
-#. obSAt
+#. Psyof
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:519
 msgctxt "pastespecial|move_right"
-msgid "_Right"
-msgstr "Para a di_reita"
+msgid "Right"
+msgstr ""
 
 #. GEFe7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:528
@@ -27452,11 +27464,11 @@ msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "Mover células"
 
-#. nuJd9
+#. JXJTf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:588
 msgctxt "pastespecial|link"
-msgid "As _Link"
-msgstr "Como _ligação"
+msgid "As Link"
+msgstr ""
 
 #. Bg9dc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:596
@@ -27464,11 +27476,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
 msgstr "Insere o intervalo de células como ligação e as alterações efetuadas nas células de origem são transpostas para o ficheiro de destino. Para garantir que as alterações efetuadas no ficheiro fonte são repercutidas no ficheiro de destino, certifique-se de assinalar a opção \"Colar tudo\"."
 
-#. qt6LA
+#. 7yzbi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607
 msgctxt "pastespecial|transpose"
-msgid "Trans_pose"
-msgstr "Trans_por"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
 
 #. P3eE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:615
@@ -27476,11 +27488,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
 msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
 msgstr "As linhas do intervalo na área de transferência são coladas e tornam-se colunas no seu destino. Inversamente, as colunas tornar-se-ão linhas."
 
-#. eG52z
+#. 3VcAr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:626
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
-msgid "_Skip empty cells"
-msgstr "Ignorar células vazia_s"
+msgid "Skip empty cells"
+msgstr ""
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:630
@@ -27500,11 +27512,11 @@ msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#. nJiy4
+#. ekYg5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
 msgctxt "pastespecial|none"
-msgid "Non_e"
-msgstr "Na_da"
+msgid "None"
+msgstr ""
 
 #. 7GKDG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
@@ -27512,11 +27524,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|none"
 msgid "Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents."
 msgstr "Não aplica quaisquer operações ao inserir um intervalo de células a partir da área de transferência. O conteúdo da área de transferência substitui o conteúdo existente."
 
-#. CEsbt
+#. QhQnq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:702
 msgctxt "pastespecial|add"
-msgid "_Add"
-msgstr "_Adicionar"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #. bNyh2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:711
@@ -27524,11 +27536,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
 msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
 msgstr "Adiciona os valores das células na área de transferência para a células de destino. Se as células da área de transferência tiverem comentários em vez de valores, estes serão inseridos."
 
-#. iFTvh
+#. 4SmrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:723
 msgctxt "pastespecial|subtract"
-msgid "_Subtract"
-msgstr "_Subtrair"
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
 
 #. 2SKbT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:732
@@ -27536,11 +27548,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
 msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
 msgstr "Subtrai os valores das células da área de transferência aos valores das células de destino."
 
-#. zdDUB
+#. 4HCRU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
 msgctxt "pastespecial|multiply"
-msgid "_Multiply"
-msgstr "_Multiplicar"
+msgid "Multiply"
+msgstr ""
 
 #. jkRDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:753
@@ -27548,11 +27560,11 @@ msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
 msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
 msgstr "Multiplica os valores das células da área de transferência pelos valores das células de destino."
 
-#. 7Nd8u
+#. 55rBT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:765
 msgctxt "pastespecial|divide"
-msgid "_Divide"
-msgstr "_Dividir"
+msgid "Divide"
+msgstr ""
 
 #. 9VKdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:774
@@ -30267,307 +30279,307 @@ msgid "Optimize result to"
 msgstr "Otimizar para"
 
 #. GCmET
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:162
 msgctxt "solverdlg|changelabel"
 msgid "_By changing cells"
 msgstr "Ao alterar _células"
 
 #. mGFbf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:173
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
 msgstr "Mín_imo"
 
 #. FFcJ5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:185
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|min"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr "Introduza o intervalo de células que pode ser alterado."
 
 #. gB8JN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:196
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
 msgstr "_Máximo"
 
 #. CCUEf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:208
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|max"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr "Introduza o intervalo de células que pode ser alterado."
 
 #. fqxHx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:226
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:233
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|changeedit"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr "Introduza o intervalo de células que pode ser alterado."
 
 #. qsQDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:276
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|targetedit"
 msgid "Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized."
 msgstr "Introduza ou clique na referência de célula da célula de destino. Este campo recebe o endereço da célula cujo valor pretende otimizar."
 
 #. ze8nv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:312
 msgctxt "solverdlg|value"
 msgid "_Value of"
 msgstr "_Valor de"
 
 #. VyrGQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:324
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|value"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr "Introduza o intervalo de células que pode ser alterado."
 
 #. uzDam
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:349
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|valueedit"
 msgid "Enter the cell range that can be changed."
 msgstr "Introduza o intervalo de células que pode ser alterado."
 
 #. UWsBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:435
 msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
 msgid "_Cell reference"
 msgstr "_Referência de célula"
 
 #. Fj7m7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:442
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:449
 msgctxt "solverdlg|oplabel"
 msgid "_Operator"
 msgstr "_Operador"
 
 #. qsDhL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:456
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:463
 msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
 msgid "V_alue"
 msgstr "V_alor"
 
 #. ergok
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:476
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:483
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Referência de célula"
 
 #. EDNPp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:502
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Referência de célula"
 
 #. NzCXc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:514
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:521
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Referência de célula"
 
 #. 5Wrfy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:533
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:540
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Referência de célula"
 
 #. kugmw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:591
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. PJJBP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:592
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. br9qw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:593
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:600
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. zEFNz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:594
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:601
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Inteiro"
 
 #. u6rX4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:602
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
 
 #. BBBzf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:606
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. B5xAm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:613
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. SkKCD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:614
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. B8JEm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:615
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:622
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. F8mFP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:616
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:623
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Inteiro"
 
 #. dFF3E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:617
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:624
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
 
 #. soS8F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:628
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. h7Qty
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:635
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:642
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. nNApc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:636
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. n6rxy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:637
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:644
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. CTQdS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:638
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:645
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Inteiro"
 
 #. 5RTdh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:639
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:646
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
 
 #. Q2GFE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:650
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. GUgdo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:657
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:664
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #. t7LRh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:658
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:665
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. ET9ho
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:659
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:666
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
 #. mJFHw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:660
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:667
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Inteiro"
 
 #. CshEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:661
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:668
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
 
 #. AvF96
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:665
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:672
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. NGbaD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:685
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:692
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. y52h9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:705
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:712
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. 2Bbsq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:725
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:732
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. smjSQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:745
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:752
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. YSBhR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:803
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:810
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #. 6dsa5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:815
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:822
 msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #. JgssS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:827
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:834
 msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #. SHTSA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:839
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:846
 msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #. 8uHoa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:862
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:869
 msgctxt "solverdlg|label1"
 msgid "Limiting Conditions"
 msgstr "Restrições"
 
 #. bXYQB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:895
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:899
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|SolverDialog"
 msgid "Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods."
 msgstr "Abra a caixa de diálogo do sistema de resolução. Um sistema de resolução resolve os problemas matemáticos com diversas variáveis desconhecidas (e conjunto de restrições) através de métodos de pesquisa por objetivos."
@@ -30675,13 +30687,13 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Ordenação"
 
 #. BMbZ7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:112
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "Critérios de ordenação"
 
 #. gMSdg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:135
 msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
@@ -30974,6 +30986,102 @@ msgctxt "sortwarning|sorttip"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
 msgstr "Sugestão: o intervalo de ordenação pode ser detetado automaticamente. Coloque o cursor da célula dentro da lista e execute a ordenação. Todo o intervalo na vizinhança das células preenchidas será então ordenado."
 
+#. 5YeNV
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:8
+msgctxt "SparklineDialog"
+msgid "Sparkline Dialog"
+msgstr ""
+
+#. Atj7n
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:161
+msgctxt "SparklineDialog|cell-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
+
+#. gYQBd
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:178
+msgctxt "SparklineDialog|cell-range-label"
+msgid "Output range:"
+msgstr ""
+
+#. faM2q
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:197
+msgctxt "SparklineDialog|label-data"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#. mcBDU
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:231
+msgctxt "SparklineDialog|label-series"
+msgid "Series:"
+msgstr ""
+
+#. N5L8b
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:246
+msgctxt "SparklineDialog|label-negative"
+msgid "Negative Points:"
+msgstr ""
+
+#. y5dsG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:318
+msgctxt "SparklineDialog|label-low"
+msgid "Low Points:"
+msgstr ""
+
+#. LRGMH
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:390
+msgctxt "SparklineDialog|label-high"
+msgid "High Points:"
+msgstr ""
+
+#. WSgFy
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:426
+msgctxt "SparklineDialog|label-marker"
+msgid "Marker:"
+msgstr ""
+
+#. 6kVrt
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:556
+msgctxt "SparklineDialog|label-first"
+msgid "First Points:"
+msgstr ""
+
+#. tdvGa
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:572
+msgctxt "SparklineDialog|label-last"
+msgid "Last Points:"
+msgstr ""
+
+#. UAFwj
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:588
+msgctxt "SparklineDialog|label-type"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. gxMQL
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:608
+msgctxt "SparklineDialog|line-radiobutton"
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#. VPdbn
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:627
+msgctxt "SparklineDialog|column-radiobutton"
+msgid "Column"
+msgstr ""
+
+#. oLsAN
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:646
+msgctxt "SparklineDialog|stacked-radiobutton"
+msgid "Stacked"
+msgstr ""
+
+#. 9uKMb
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:688
+msgctxt "SparklineDialog|label-properties"
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
 #. p9BBw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:29
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
@@ -32148,7 +32256,7 @@ msgstr "Indicador de _comentário"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under General in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica que um pequeno retângulo no canto superior direito da célula indica a existência de um comentário. O comentário apenas será mostrado se ativar as dicas na página Geral na caixa de diálogo Opções."
 
 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
@@ -32376,7 +32484,7 @@ msgstr "Por t_ema"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:503
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
 msgid "Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o cursor definido pelo tema de ícones, tipicamente uma cruz grossa."
 
 #. 3HxpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:515
@@ -32388,7 +32496,7 @@ msgstr "S_istema"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:519
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
 msgid "Show the pointer as system default, typically an arrow pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o cursor padrão do sistema, tipicamente uma ponta de seta."
 
 #. Cb4AM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:535
@@ -32478,7 +32586,7 @@ msgstr "Objetos"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:691
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
-msgstr ""
+msgstr "Define quais elementos da janela principal do Calc são mostrados. Pode-se também mostrar ou ocultar o destaque de valores nas tabelas."
 
 #. AnLEa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:95
@@ -32850,13 +32958,13 @@ msgstr "Introduza a mensagem que pretende mostrar ao selecionar a célula ou int
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/warnautocorrect.ui:13
 msgctxt "warnautocorrect|WarnAutoCorrect"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered."
-msgstr ""
+msgstr "O %PRODUCTNAME Calc encontrou um erro na fórmula introduzida."
 
 #. 7BDGp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/warnautocorrect.ui:14
 msgctxt "warnautocorrect|WarnAutoCorrect"
 msgid "Do you want to accept the correction proposed below?"
-msgstr ""
+msgstr "Deseja aceitar a correção sugerida abaixo?"
 
 #. pSFWN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:23