update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

1 files changed, 54 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 130dfeaabcf..2d8e9e37f23 100644
--- a/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460723454.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464128321.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr "O valor mínimo tem de ser inferior ao valor máximo."
+msgstr "O valor mínimo tem que ser inferior ao valor máximo."
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr "Tamanho mínimo de dados para OpenCL:"
+msgstr "Tamanho mínimo de dados para utilizar OpenCL:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4603,6 +4603,24 @@ msgctxt ""
 msgid "No solution was found."
 msgstr "Não foi encontrada uma solução."
 
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "File"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc"
+msgstr "Calc"
+
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
@@ -8102,7 +8120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr "Selecione a cor da linha de contorno."
+msgstr "Selecione a cor de linha do contorno."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8129,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr "Selecione a cor da linha de contorno."
+msgstr "Selecione a cor de linha do contorno."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8329,6 +8347,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a separator between thousands."
 msgstr "Insere um separador entre os milhares."
 
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "Notação de _engenharia"
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr "Assegura de que o expoente é um múltiplo de 3."
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr "Assegura de que o expoente é um múltiplo de 3."
+
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
 "simplerefdialog.ui\n"
@@ -8777,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(time limit # seconds)"
-msgstr "(limite de tempo # segundos)"
+msgstr "(limite de tempo: # segundos)"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""