update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 76 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 035cbe424b8..6e9e219262c 100644
--- a/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400518121.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401666355.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr "Intervalo de entradas"
+msgstr "Intervalo de entrada"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -226,12 +226,48 @@ msgstr "Alfa"
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
+"rows-per-sample-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows per sample"
+msgstr "Linhas por amostra"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parâmetros"
 
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-single-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Single factor"
+msgstr "Fator único"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-two-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Two factor"
+msgstr "Fator duplo"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -1744,15 +1780,6 @@ msgstr "Limitar a:"
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"limit\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: datastreams.ui
-msgctxt ""
-"datastreams.ui\n"
 "unlimited\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1798,6 +1825,15 @@ msgstr "Intervalo"
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"modify\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "M_odify"
+msgstr "M_odificar"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1867,15 +1903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui
-msgctxt ""
-"definedatabaserangedialog.ui\n"
-"modify\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "M_odify"
-msgstr "M_odificar"
-
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
@@ -2126,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr "Intervalo de entradas"
+msgstr "Intervalo de entrada"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2791,8 +2818,8 @@ msgctxt ""
 "empty_str_as_zero_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "This option determines whether an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It is disabled if conversion from text to number is set to always generate an error or always treat text as zero and then follows that value."
-msgstr "Esta opção determina se uma linha vazia deve ser tratada como valor zero durante a operação aritmética ou se deve ser gerado um erro. Esta opção está inativa quando a conversão de texto para número for definida para sempre produzir um erro ou sempre tratar textos como zero e então, segue este valor."
+msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
+msgstr "Esta opção determina como um texto vazio é tratado em operações aritméticas. Se tiver definido em \"Conversão de texto para número\" para \"Gerar erro #VALOR!\" ou \"Tratar como zero\", não é possível escolher (aqui) se a conversão de um texto vazio para um número irá gerar um erro ou se será tratado como zero. Caso contrário, esta opção determina como os textos vazios serão tratados."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -5965,6 +5992,24 @@ msgstr "Ativar semente personalizada"
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
+"enable-rounding-check\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable Rounding"
+msgstr "Ativar arredondamento"
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"decimal-places-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Decimal Places"
+msgstr "Casas decimais"
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
 "distribution-liststore\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -7193,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr "Ajuste de texto"
+msgstr "Moldar texto"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7202,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "Ajusta o texto automaticamente."
+msgstr "Moldar texto automaticamente."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7211,7 +7256,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "Ajusta o texto automaticamente."
+msgstr "Moldar texto automaticamente."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9091,8 +9136,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "VarP (Sample)"
-msgstr "VarP (amostra)"
+msgid "VarP (Population)"
+msgstr "VarP (população)"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9727,15 +9772,6 @@ msgstr "Ampliação"
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
-"TTestDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Moving Average"
-msgstr "Média móvel"
-
-#: ttestdialog.ui
-msgctxt ""
-"ttestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"