update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/pt/sc/messages.po b/source/pt/sc/messages.po
index cfe0fe7bd80..6d89371f29f 100644
--- a/source/pt/sc/messages.po
+++ b/source/pt/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-28 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Este documento é referenciado por outro documento e ainda não foi guar
 #: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
-msgstr "O valor da célula"
+msgstr "Valor da célula"
 
 #. E8yxG
 #: sc/inc/globstr.hrc:436
@@ -2542,61 +2542,61 @@ msgstr "Conjunto de ícones"
 #: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
-msgstr "está entre"
+msgstr "Está entre"
 
 #. a3tJ6
 #: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
-msgstr "não está entre"
+msgstr "Não está entre"
 
 #. GfkMv
 #: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
-msgstr "único"
+msgstr "É único"
 
 #. aKqGp
 #: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
-msgstr "duplicado"
+msgstr "É duplicado"
 
 #. owhPn
 #: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
-msgstr "A fórmula é"
+msgstr "Fórmula é"
 
 #. MFuAg
 #: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
-msgstr "Elementos superiores"
+msgstr "Primeiros 10"
 
 #. iFMZF
 #: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
-msgstr "Elementos inferiores"
+msgstr "Últimos 10"
 
 #. ghXoD
 #: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
-msgstr "Percentagem superior"
+msgstr "Primeiros 10%"
 
 #. vRk5n
 #: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
-msgstr "A data é"
+msgstr "Data é"
 
 #. tXo2p
 #: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
-msgstr "Percentagem inferior"
+msgstr "Últimos 10%"
 
 #. pMnYe
 #: sc/inc/globstr.hrc:449
@@ -2626,13 +2626,13 @@ msgstr "Igual ou inferior à média"
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
-msgstr "é código de erro"
+msgstr "É código de erro"
 
 #. q3Mwk
 #: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
-msgstr "não é código de erro"
+msgstr "Não é código de erro"
 
 #. 2ayAW
 #: sc/inc/globstr.hrc:455
@@ -16813,13 +16813,13 @@ msgstr "Imprimir todas as folhas"
 #: sc/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "Print Selected Sheets"
-msgstr "Imprimir as folhas selecionadas"
+msgstr "Imprimir folhas selecionadas"
 
 #. e7kTj
 #: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Print Selected Cells"
-msgstr "Imprimir as células selecionadas"
+msgstr "Imprimir células selecionadas"
 
 #. z4DB6
 #: sc/inc/strings.hrc:109
@@ -22219,7 +22219,7 @@ msgstr "Folha..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:315
 msgctxt "insertsheet|fromfile"
 msgid "_From file"
-msgstr "Do _ficheiro"
+msgstr "De um _ficheiro"
 
 #. FzMAv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:388
@@ -24327,7 +24327,7 @@ msgstr "Nova folha de cálculo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:30
 msgctxt "optdlg|suppressCB"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr "_Suprimir impressão de páginas vazias"
+msgstr "Não imprimir páginas vazia_s"
 
 #. TueVT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:46
@@ -25911,7 +25911,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:286
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr "Premir Enter para _mover a seleção"
+msgstr "Ao premir Enter, _mover seleção para"
 
 #. UStnu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:301