update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

6 files changed, 363 insertions, 211 deletions

diff --git a/source/pt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/pt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index c9aa9a8042d..c1b67be7040 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399984286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401552078.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -56,6 +56,15 @@ msgstr "ANOVA - Fator único"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "ANOVA - Two Factor"
+msgstr "ANOVA - Fator duplo"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
@@ -497,6 +506,24 @@ msgstr "Amostragem"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TTEST\n"
+"string.text"
+msgid "t-test"
+msgstr "Teste t"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_FTEST\n"
+"string.text"
+msgid "F-test"
+msgstr "Teste F"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po b/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po
index 46ba0c3681f..2aba6cc0f3e 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Origem externa"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"1\n"
+"Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Soma"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Soma"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"2\n"
+"Count\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Contar"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Contar"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"3\n"
+"Average\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
 msgstr "Média"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Média"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"4\n"
+"Max\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Máx"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"5\n"
+"Min\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Mín"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Mín"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"6\n"
+"Product\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Produto"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"7\n"
+"Count (Numbers only)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count (Numbers only)"
 msgstr "Contar (apenas números)"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Contar (apenas números)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"8\n"
+"StDev (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "DesvPad (amostra)"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "DesvPad (amostra)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"9\n"
+"StDevP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "DesvPadN (população)"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "DesvPadN (população)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"10\n"
+"Var (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "Var (amostra)"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Var (amostra)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"11\n"
+"VarP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (População)"
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/formdlg.po b/source/pt/sc/source/ui/formdlg.po
index 0c794d9a2ff..0c4db1b766f 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-08 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1394320768.0\n"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"1\n"
+"Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Recentes"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Recentes"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"2\n"
+"All\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Todas"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"3\n"
+"Database\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
 msgstr "Base de dados"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Base de dados"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"4\n"
+"Date&Time\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
 msgstr "Data e hora"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Data e hora"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"5\n"
+"Financial\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
 msgstr "Financeiras"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Financeiras"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"6\n"
+"Information\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Informação"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"7\n"
+"Logical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
 msgstr "Lógica"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Lógica"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"8\n"
+"Mathematical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "Matemática"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Matemática"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"9\n"
+"Array\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
 msgstr "Matriz"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Matriz"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"10\n"
+"Statistical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
 msgstr "Estatística"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Estatística"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"11\n"
+"Spreadsheet\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Folha de cálculo"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Folha de cálculo"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"12\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Texto"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"13\n"
+"Add-in\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
 msgstr "Add-in"
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/src.po b/source/pt/sc/source/ui/src.po
index d5baae196b2..011c1cb183b 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400539624.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403794999.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Condição"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"1\n"
+"All Cells\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
 msgstr "Todas as células"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Todas as células"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"2\n"
+"Cell value is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "O valor da célula é"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "O valor da célula é"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"3\n"
+"Formula is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
 msgstr "A fórmula é"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "A fórmula é"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"4\n"
+"Date is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
 msgstr "A data é"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "A data é"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"1\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "igual a"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "igual a"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"2\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "menor que"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "menor que"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"3\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "maior que"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "maior que"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"4\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "menor ou igual a"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "menor ou igual a"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"5\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "maior ou igual a"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "maior ou igual a"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"6\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "diferente de"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "diferente de"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"7\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr "está entre"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "está entre"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"8\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "não está entre"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "não está entre"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"9\n"
+"duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
 msgstr "duplicado"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "duplicado"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"10\n"
+"not duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
 msgstr "não duplicado"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "não duplicado"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"11\n"
+"top 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
 msgstr "os primeiros 10"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "os primeiros 10"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"12\n"
+"bottom 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
 msgstr "os últimos 10"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "os últimos 10"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"13\n"
+"top 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
 msgstr "os primeiros 10%"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "os primeiros 10%"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"14\n"
+"bottom 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
 msgstr "os últimos 10%"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "os últimos 10%"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"15\n"
+"above average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
 msgstr "acima da média"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "acima da média"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"16\n"
+"below average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
 msgstr "abaixo da média"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "abaixo da média"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"17\n"
+"above or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
 msgstr "igual ou superior à média"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "igual ou superior à média"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"18\n"
+"below or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
 msgstr "igual ou inferior à média"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "igual ou inferior à média"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"19\n"
+"Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
 msgstr "erro"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "erro"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"20\n"
+"No Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
 msgstr "não erro"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "não erro"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"21\n"
+"Begins with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Começa por"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Começa por"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"22\n"
+"Ends with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Termina com"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Termina com"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"23\n"
+"Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
 msgstr "Contém"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Contém"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"24\n"
+"Not Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "Não contém"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Não contém"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"1\n"
+"Color Scale (2 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
 msgstr "Escala de cores (2 entradas)"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Escala de cores (2 entradas)"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"2\n"
+"Color Scale (3 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr "Escala de cores (3 entradas)"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Escala de cores (3 entradas)"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"3\n"
+"Data Bar\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
 msgstr "Barra de dados"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Barra de dados"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"4\n"
+"Icon Set\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
 msgstr "Conjunto de ícones"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Aplicar estilo"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_STYLE\n"
-"1\n"
+"New Style...\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
 msgstr "Novo estilo..."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Novo estilo..."
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Automático"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Mín"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Mín"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Máx"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentil"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Percentil"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Valor"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Percentagem"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Percentagem"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Fórmula"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Automático"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Mín"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Mín"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Máx"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentil"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Percentil"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Valor"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Percentagem"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Percentagem"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Fórmula"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Automático"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Mín"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Mín"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Máx"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentil"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Percentil"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Valor"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Percentagem"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Percentagem"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Mais opções ..."
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"1\n"
+"Today\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Hoje"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"2\n"
+"Yesterday\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Ontem"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"3\n"
+"Tomorrow\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Amanhã"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"4\n"
+"Last 7 days\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Nos últimos 7 dias"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Nos últimos 7 dias"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"5\n"
+"This week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
 msgstr "Esta semana"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Esta semana"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"6\n"
+"Last week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
 msgstr "Na última semana"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Na última semana"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"7\n"
+"Next week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
 msgstr "Na próxima semana"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Na próxima semana"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"8\n"
+"This month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
 msgstr "Este mês"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Este mês"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"9\n"
+"Last month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
 msgstr "No último mês"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "No último mês"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"10\n"
+"Next month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
 msgstr "No próximo mês"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "No próximo mês"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"11\n"
+"This year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
 msgstr "Este ano"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Este ano"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"12\n"
+"Last year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
 msgstr "No último ano"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "No último ano"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"13\n"
+"Next year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
 msgstr "No próximo ano"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "No próximo ano"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"1\n"
+"3 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
 msgstr "3 setas"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "3 setas"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"2\n"
+"3 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
 msgstr "3 setas cinzentas"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "3 setas cinzentas"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3\n"
+"3 Flags\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
 msgstr "3 bandeiras"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "3 bandeiras"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"4\n"
+"3 Traffic Lights 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
 msgstr "3 luzes de semáforo - 1"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "3 luzes de semáforo - 1"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"5\n"
+"3 Traffic Lights 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
 msgstr "3 luzes de semáforo - 2"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "3 luzes de semáforo - 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"6\n"
+"3 Signs\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
 msgstr "3 sinais"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "3 sinais"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"7\n"
+"3 Symbols 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
 msgstr "3 símbolos - 1"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "3 símbolos - 1"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"8\n"
+"3 Symbols 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 símbolos - 2"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "3 símbolos - 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"9\n"
+"3 Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smilies"
 msgstr "3 risonhos"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "3 risonhos"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"10\n"
+"3 Colored Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smilies"
 msgstr "3 risonhos coloridos"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "3 risonhos coloridos"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"11\n"
+"4 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
 msgstr "4 setas"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "4 setas"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"12\n"
+"4 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
 msgstr "4 setas cinzentas"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "4 setas cinzentas"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"13\n"
+"4 Circles Red to Black\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
 msgstr "4 círculos de vermelho para preto"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "4 círculos de vermelho para preto"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"14\n"
+"4 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
 msgstr "4 avaliações"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "4 avaliações"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"15\n"
+"4 Traffic Lights\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
 msgstr "4 luzes de semáforo"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "4 luzes de semáforo"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"16\n"
+"5 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
 msgstr "5 setas"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "5 setas"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"17\n"
+"5 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
 msgstr "5 setas cinzentas"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "5 setas cinzentas"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"18\n"
+"5 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
 msgstr "5 avaliações"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "5 avaliações"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"19\n"
+"5 Quarters\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
 msgstr "5 quartos"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr " >= "
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"1\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Valor"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"2\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Percentagem"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Percentagem"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"3\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentil"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Percentil"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"4\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr "~Inserir linha acima"
+msgstr "~Inserir linhas acima"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Input pop-up menu"
-msgstr "Menu emergente de introdução de texto"
+msgstr "Menu emergente para entrada de texto"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -7766,8 +7766,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
-msgstr "Devolve o número de dias de trabalho entre duas datas utilizando parâmetros para indicar os fins de semana e os feriados."
+msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
+msgstr "Devolve o número de dias de trabalho entre duas datas utilizando parâmetros para indicar os fim de semana e feriados."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7820,8 +7820,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr "Número opcional que indica os dias da semana que são dias de fim de semana. O fim de semana é um número ou cadeia que especifica quando os fins de semana ocorrem."
+msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
+msgstr "Número opcional que indica os dias da semana que são dias de fim de semana e que não são incluídos no número de dias de trabalho entre a data_inicial e a data_final. Se omisso, será sábado e domingo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7847,8 +7847,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekenddays and holidays."
-msgstr "Devolve o número de série da data antes ou depois de um número de dias de trabalho utilizando parâmetros para indicar os fins de semana e os feriados."
+msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
+msgstr "Devolve o número de série da data antes ou depois de um número de dias úteis especificado com parâmetros de fim de semana e feriados personalizados."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7883,8 +7883,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "RThe number of workdays before or after start date."
-msgstr "O número de dias úteis de trabalho antes ou depois da data inicial."
+msgid "The number of workdays before or after start date."
+msgstr "O número de dias úteis antes ou depois da data inicial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7901,8 +7901,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr "Número ou cadeia opcional que indica quando é que os fins de semana ocorrem. Se omisso, o fim de semana é constituído por sábado e domingo."
+msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
+msgstr "Número opcional que indica os dias da semana que são dias de fim de semana e que não são incluídos no número de dias de trabalho entre a data_inicial e a data_final. Se omisso, será sábado e domingo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14931,7 +14931,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr "Devolve um quartil de um intervalo de dados."
+msgstr "Devolve o quartil de um intervalo de dados."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
-msgstr "O tipo do quartil a devolver (0= mínimo, 1= primeiro quartil, 2 = mediana, 3 = terceiro quartil, 4 = máximo)."
+msgstr "O tipo de quartil (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14976,7 +14976,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr "Devolve um quartil de um intervalo de dados."
+msgstr "Devolve o quartil de um intervalo de dados."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15011,8 +15011,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %)."
-msgstr "O tipo do quartil a devolver (1= primeiro quartil, 2 = mediana, 3 = terceiro quartil)."
+msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
+msgstr "O tipo de quartil (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15056,8 +15056,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
-msgstr "O tipo do quartil a devolver (0= mínimo, 1= primeiro quartil, 2 = mediana, 3 = terceiro quartil, 4 = máximo)."
+msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
+msgstr "O tipo de quartil (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23921,6 +23921,87 @@ msgstr "Uma cadeia em formato XPath válido."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
+msgstr "Devolve um valor de implementação definido que representa uma cor RGBA."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Red"
+msgstr "Vermelho"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Value of red"
+msgstr "Valor do vermelho"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Value of green"
+msgstr "Valor do verde"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Value of blue"
+msgstr "Valor do azul"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "k"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Value of alpha"
+msgstr "Valor do alfa"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -24399,7 +24480,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMEOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Name Object"
-msgstr "Dar nome ao objeto"
+msgstr "Nomear objeto"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25107,7 +25188,7 @@ msgstr "Menos ~opções"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
@@ -25116,7 +25197,7 @@ msgstr "Páginas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"~Include output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Include output of empty pages"
 msgstr "~Incluir páginas vazias"
@@ -25125,7 +25206,7 @@ msgstr "~Incluir páginas vazias"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"Print content\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print content"
 msgstr "Imprimir conteúdo"
@@ -25134,7 +25215,7 @@ msgstr "Imprimir conteúdo"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"~All sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All sheets"
 msgstr "~Todas as folhas"
@@ -25143,7 +25224,7 @@ msgstr "~Todas as folhas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"~Selected sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "Folhas ~selecionadas"
@@ -25152,7 +25233,7 @@ msgstr "Folhas ~selecionadas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"6\n"
+"Selected cells\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Células selecionadas"
@@ -25161,7 +25242,7 @@ msgstr "Células selecionadas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"7\n"
+"From which print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "From which print"
 msgstr "Imprimir"
@@ -25170,7 +25251,7 @@ msgstr "Imprimir"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"8\n"
+"All ~pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
 msgstr "Todas as ~páginas"
@@ -25179,7 +25260,7 @@ msgstr "Todas as ~páginas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"9\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Pá~ginas"
@@ -25188,7 +25269,7 @@ msgstr "Pá~ginas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"10\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -25220,6 +25301,14 @@ msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro externo. Os dados vinculados a es
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
+"SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
+"string.text"
+msgid "Updating external links."
+msgstr "Atualizando ligações externas"
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Calc A1"
@@ -25269,7 +25358,7 @@ msgstr "Por autor"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Milímetro"
@@ -25278,7 +25367,7 @@ msgstr "Milímetro"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Centímetro"
@@ -25287,7 +25376,7 @@ msgstr "Centímetro"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "Metro"
@@ -25296,7 +25385,7 @@ msgstr "Metro"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Quilómetro"
@@ -25305,7 +25394,7 @@ msgstr "Quilómetro"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "Polegada"
@@ -25314,7 +25403,7 @@ msgstr "Polegada"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "Pés"
@@ -25323,7 +25412,7 @@ msgstr "Pés"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "Milhas"
@@ -25332,7 +25421,7 @@ msgstr "Milhas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "Pica"
@@ -25341,7 +25430,7 @@ msgstr "Pica"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "Ponto"
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/styleui.po b/source/pt/sc/source/ui/styleui.po
index b9835a6b27b..115a6e9968e 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/styleui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Estilos de célula"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Todos os estilos"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Todos os estilos"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Estilos ocultos"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Estilos ocultos"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Estilos aplicados"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Estilos aplicados"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Estilos personalizados"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Estilos de página"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Todos os estilos"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Todos os estilos"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Estilos ocultos"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Estilos ocultos"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"3\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Estilos personalizados"
diff --git a/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 035cbe424b8..6e9e219262c 100644
--- a/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/pt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400518121.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401666355.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr "Intervalo de entradas"
+msgstr "Intervalo de entrada"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -226,12 +226,48 @@ msgstr "Alfa"
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
+"rows-per-sample-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows per sample"
+msgstr "Linhas por amostra"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parâmetros"
 
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-single-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Single factor"
+msgstr "Fator único"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-two-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Two factor"
+msgstr "Fator duplo"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -1744,15 +1780,6 @@ msgstr "Limitar a:"
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"limit\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: datastreams.ui
-msgctxt ""
-"datastreams.ui\n"
 "unlimited\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1798,6 +1825,15 @@ msgstr "Intervalo"
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"modify\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "M_odify"
+msgstr "M_odificar"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1867,15 +1903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui
-msgctxt ""
-"definedatabaserangedialog.ui\n"
-"modify\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "M_odify"
-msgstr "M_odificar"
-
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
@@ -2126,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr "Intervalo de entradas"
+msgstr "Intervalo de entrada"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2791,8 +2818,8 @@ msgctxt ""
 "empty_str_as_zero_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "This option determines whether an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It is disabled if conversion from text to number is set to always generate an error or always treat text as zero and then follows that value."
-msgstr "Esta opção determina se uma linha vazia deve ser tratada como valor zero durante a operação aritmética ou se deve ser gerado um erro. Esta opção está inativa quando a conversão de texto para número for definida para sempre produzir um erro ou sempre tratar textos como zero e então, segue este valor."
+msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
+msgstr "Esta opção determina como um texto vazio é tratado em operações aritméticas. Se tiver definido em \"Conversão de texto para número\" para \"Gerar erro #VALOR!\" ou \"Tratar como zero\", não é possível escolher (aqui) se a conversão de um texto vazio para um número irá gerar um erro ou se será tratado como zero. Caso contrário, esta opção determina como os textos vazios serão tratados."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -5965,6 +5992,24 @@ msgstr "Ativar semente personalizada"
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
+"enable-rounding-check\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable Rounding"
+msgstr "Ativar arredondamento"
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"decimal-places-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Decimal Places"
+msgstr "Casas decimais"
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
 "distribution-liststore\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -7193,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr "Ajuste de texto"
+msgstr "Moldar texto"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7202,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "Ajusta o texto automaticamente."
+msgstr "Moldar texto automaticamente."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7211,7 +7256,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "Ajusta o texto automaticamente."
+msgstr "Moldar texto automaticamente."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9091,8 +9136,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "VarP (Sample)"
-msgstr "VarP (amostra)"
+msgid "VarP (Population)"
+msgstr "VarP (população)"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9727,15 +9772,6 @@ msgstr "Ampliação"
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
-"TTestDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Moving Average"
-msgstr "Média móvel"
-
-#: ttestdialog.ui
-msgctxt ""
-"ttestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"