update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

2 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po b/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po
index 2aba6cc0f3e..ec2ca65f227 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388964282.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414498133.000000\n"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "StDevP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "DesvPadN (população)"
+msgstr "DesvPadP (população)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/src.po b/source/pt/sc/source/ui/src.po
index 011c1cb183b..2eefb3ddb79 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/src.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from sc/source/ui/src
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:51-0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403794999.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414498969.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Função"
+msgstr "função"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12627,7 +12627,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Função"
+msgstr "função"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12645,7 +12645,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Opções"
+msgstr "opções"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16452,7 +16452,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "DESVPAD"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16533,7 +16533,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "DESVPAD"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +16614,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "DESVPAD"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16677,7 +16677,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16866,7 +16866,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16947,7 +16947,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17028,7 +17028,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17091,7 +17091,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19566,7 +19566,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19701,7 +19701,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19764,7 +19764,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "DESVPAD"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19827,7 +19827,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "desv_pad"
+msgstr "desv_padrão"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20808,7 +20808,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr "linha"
+msgstr "num_linha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20826,7 +20826,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr "coluna"
+msgstr "num_coluna"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20844,7 +20844,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr "abs"
+msgstr "num_abs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20862,7 +20862,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "A1"
-msgstr "A1"
+msgstr "a1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20881,7 +20881,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "sheet"
-msgstr "folha"
+msgstr "texto_folha"
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
 #: scfuncs.src
@@ -21323,7 +21323,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr "linha"
+msgstr "num_linha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21341,7 +21341,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr "coluna"
+msgstr "num_coluna"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21404,7 +21404,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "A1"
-msgstr "A1"
+msgstr "a1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21935,7 +21935,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Número"
+msgstr "número"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22547,7 +22547,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23213,7 +23213,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23240,7 +23240,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23637,7 +23637,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Shift"
-msgstr "Deslocamento"
+msgstr "deslocamento"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23682,7 +23682,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Shift"
-msgstr "Deslocamento"
+msgstr "deslocamento"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23718,7 +23718,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr "O texo cujo comprimento pretende calcular."
+msgstr "O texto cujo comprimento pretende calcular."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23889,7 +23889,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "XML Document"
-msgstr "Documento XML"
+msgstr "documento_XML"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23934,7 +23934,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Vermelho"
+msgstr "vermelho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23943,7 +23943,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value of red"
-msgstr "Valor do vermelho"
+msgstr "O valor do vermelho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23952,7 +23952,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr "Verde"
+msgstr "verde"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23961,7 +23961,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value of green"
-msgstr "Valor do verde"
+msgstr "O valor do verde."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23970,7 +23970,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
+msgstr "azul"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23979,7 +23979,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value of blue"
-msgstr "Valor do azul"
+msgstr "O valor do azul."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23997,7 +23997,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Value of alpha"
-msgstr "Valor do alfa"
+msgstr "O valor do alfa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""