sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/pt/scp2/source/accessories.po b/source/pt/scp2/source/accessories.po
index 0cb2c8324f3..8ab055d038c 100644
--- a/source/pt/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/pt/scp2/source/accessories.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 14:18-0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372551019.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
-msgstr "Utilitários do %PRODUCTNAME com várias galerias, modelos, exemplos e tipos de letras."
+msgstr "Utilitários do %PRODUCTNAME incuindo galerias, modelos, exemplos e tipos de letras."
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latim)"
+msgstr "Sérvio (latino)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latim) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latim)"
+msgstr "Sérvio (latino)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latim) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latim)"
+msgstr "Sérvio (latino)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3133,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latim) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latim)"
+msgstr "Sérvio (latino)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latim) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/scp2/source/ooo.po b/source/pt/scp2/source/ooo.po
index 01d9d1374ea..fddaec49096 100644
--- a/source/pt/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pt/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369444759.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372551046.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latim)"
+msgstr "Sérvio (latino)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a ajuda do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION em sérvio (latim)"
+msgstr "Instala a ajuda do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION em sérvio (latino)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latim)"
+msgstr "Sérvio (latino)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr "Instala a interface em sérvio (latim)"
+msgstr "Instala a interface em sérvio (latino)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicionário ortográfico e regras de hifenização em sérvio (Cirílico e Latim)"
+msgstr "Dicionário ortográfico e regras de hifenização em sérvio (Cirílico e latino)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""