update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

13 files changed, 355 insertions, 261 deletions

diff --git a/source/pt/scp2/source/accessories.po b/source/pt/scp2/source/accessories.po
index 8ab055d038c..e46fae31318 100644
--- a/source/pt/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/pt/scp2/source/accessories.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-30 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"
@@ -1315,34 +1315,18 @@ msgstr "Instala o suporte a galego no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latino)"
-
-#: module_samples_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
-"LngText.text"
-msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
-#: module_samples_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
-"LngText.text"
-msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latino)"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1363,22 +1347,6 @@ msgstr "Instala o suporte a irlandês no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
-"LngText.text"
-msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Sérvio (cirílico)"
-
-#: module_samples_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
-"LngText.text"
-msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (cirílico) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
-#: module_samples_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
@@ -1667,18 +1635,18 @@ msgstr "Instala o suporte a tajique no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr "Curdo"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a curdo no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3123,34 +3091,18 @@ msgstr "Instala o suporte a galego no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latino)"
-
-#: module_templates_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
-"LngText.text"
-msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
-#: module_templates_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
-"LngText.text"
-msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Sérvio (latino)"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (latino) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3171,22 +3123,6 @@ msgstr "Instala o suporte a irlandês no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
-"LngText.text"
-msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Sérvio (cirílico)"
-
-#: module_templates_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
-"LngText.text"
-msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a sérvio (cirílico) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
-#: module_templates_accessories.ulf
-msgctxt ""
-"module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
@@ -3475,18 +3411,18 @@ msgstr "Instala o suporte a tajique no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr "Curdo"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala o suporte a curdo no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/scp2/source/base.po b/source/pt/scp2/source/base.po
index 6e5b1c10e8a..8be23af6030 100644
--- a/source/pt/scp2/source/base.po
+++ b/source/pt/scp2/source/base.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 13:18+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385592586.0\n"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr "Permite criar e editar bases de dados utilizando o %PRODUCTNAME Base."
+msgstr "Criar e editar bases de dados utilizando o %PRODUCTNAME Base."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/scp2/source/calc.po b/source/pt/scp2/source/calc.po
index ab6f8d67bbb..c4c279e8a4f 100644
--- a/source/pt/scp2/source/calc.po
+++ b/source/pt/scp2/source/calc.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 13:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385590459.0\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,3 +167,19 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Template"
 msgstr "Modelo do Microsoft Excel"
+
+#: registryitem_calc.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_calc.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"
+"LngText.text"
+msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
+msgstr "Folha de cálculo Unified Office Format"
+
+#: registryitem_calc.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_calc.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
+msgstr "Folha de cálculo do Lotus Quattro Pro"
diff --git a/source/pt/scp2/source/draw.po b/source/pt/scp2/source/draw.po
index e948da3ec5b..c0107a1ad59 100644
--- a/source/pt/scp2/source/draw.po
+++ b/source/pt/scp2/source/draw.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 16:50+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-28 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385659011.0\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Através do Draw, crie e edite desenhos, fluxogramas e logótipos."
+msgstr "Criar e editar desenhos, fluxogramas e logótipos com o Draw."
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
-msgstr "Através do %PRODUCTNAME Draw, crie e edite desenhos, fluxogramas e logótipos."
+msgstr "Criar e editar desenhos, fluxogramas e logótipos com o %PRODUCTNAME Draw."
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,3 +135,211 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Modelo do Microsoft Visio 2000/XP/2003"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Microsoft Publisher Document"
+msgstr "Documento do Microsoft Publisher"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "WordPerfect Graphic File"
+msgstr "Ficheiro Wordperfect"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "AutoCAD File"
+msgstr "Ficheiro AutoCAD"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Microsoft Enhanced Metafile"
+msgstr "Microsoft Enhanced Metafile"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Encapsulated PostScript File"
+msgstr "Ficheiro PostScript encapsulado"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_OS2_METAFILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "OS/2 Metafile"
+msgstr "OS/2 Metafile"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Macintosh Picture Metafile"
+msgstr "Macintosh Picture Metafile"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Microsoft Windows Metafile"
+msgstr "Microsoft Windows Metafile"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP\n"
+"LngText.text"
+msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
+msgstr "Ficheiro Microsoft Windows Bitmap"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "CorelDraw File"
+msgstr "Ficheiro CorelDraw"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Corel Presentation Exchange File"
+msgstr "Ficheiro Corel Presentation Exchange"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Graphics Interchange Format File"
+msgstr "Ficheiro Graphics Interchange Format"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n"
+"LngText.text"
+msgid "Joint Photographic Experts Group File"
+msgstr "Ficheiro Joint Photographic Experts Group"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Portable Bitmap Format File"
+msgstr "Ficheiro Portable Bitmap Format"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Personal Computer Exchange File"
+msgstr "Ficheiro Personal Computer Exchange"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Portable Graymap Format File"
+msgstr "Ficheiro Portable Graymap Format"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Portable Network Graphics File"
+msgstr "Ficheiro Portable Network Graphics"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Portable Pixmap Format File"
+msgstr "Ficheiro Portable Pixmap Format"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Adobe Photoshop Document"
+msgstr "Documento do Adobe Photoshop"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC\n"
+"LngText.text"
+msgid "Sun Raster Graphic File"
+msgstr "Ficheiro Sun Raster Graphic"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Scalable Vector Graphics File"
+msgstr "Ficheiro Scalable Vector Graphics"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA\n"
+"LngText.text"
+msgid "Truevision TGA File"
+msgstr "Ficheiro Truevision TGA"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Tagged Image File"
+msgstr "Ficheiro Tagged Image"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_X_BITMAP\n"
+"LngText.text"
+msgid "X BitMap File"
+msgstr "Ficheiro X Bitmap"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_X_PIXMAP\n"
+"LngText.text"
+msgid "X Pixmap File"
+msgstr "Ficheiro X Pixmap"
+
+#: registryitem_draw.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_draw.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Kodak Photo CD Image File"
+msgstr "Ficheiro Kodak Photo CD"
diff --git a/source/pt/scp2/source/extensions.po b/source/pt/scp2/source/extensions.po
index f5afb5788ff..57baa14f127 100644
--- a/source/pt/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/pt/scp2/source/extensions.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-25 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"
@@ -35,22 +35,6 @@ msgstr "Algumas extensões %PRODUCTNAME"
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
-"LngText.text"
-msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Compactador de apresentações"
-
-#: module_extensions.ulf
-msgctxt ""
-"module_extensions.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
-"LngText.text"
-msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Compactador de apresentações"
-
-#: module_extensions.ulf
-msgctxt ""
-"module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
diff --git a/source/pt/scp2/source/graphicfilter.po b/source/pt/scp2/source/graphicfilter.po
index e013a2fb663..e26af8ea6fd 100644
--- a/source/pt/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/pt/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 20:32+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,24 +12,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385590828.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
-msgid "Graphics Filters"
-msgstr "Filtros de objetos gráficos"
+msgid "Image Filters"
+msgstr "Filtros de imagem"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
-msgid "Additional filters required to read alien graphic formats."
-msgstr "Filtros adicionais para ler formatos de imagens de terceiros."
+msgid "Additional filters required to read alien image formats."
+msgstr "Filtros adicionais necessários para carregar formatos gráficos diversos."
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/scp2/source/impress.po b/source/pt/scp2/source/impress.po
index fb4f329dad7..69db4b92ac5 100644
--- a/source/pt/scp2/source/impress.po
+++ b/source/pt/scp2/source/impress.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 00:13+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360628023.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385592753.0\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Com o Impress pode criar e editar apresentações para reuniões, conferências e páginas web."
+msgstr "Criar e editar apresentações para reuniões, conferências e páginas web com o Impress."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "Com o %PRODUCTNAME Impress, pode criar e editar apresentações para reuniões, conferências e páginas web."
+msgstr "Criar e editar apresentações para reuniões, conferências e páginas web com o %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -183,3 +183,19 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
 msgstr "Modelo do Microsoft PowerPoint"
+
+#: registryitem_impress.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_impress.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
+"LngText.text"
+msgid "Uniform Office Format Presentation"
+msgstr "Apresentação Uniform Office Format "
+
+#: registryitem_impress.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_impress.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "Computer Graphics Metafile"
+msgstr "Computer Graphics Metafile"
diff --git a/source/pt/scp2/source/math.po b/source/pt/scp2/source/math.po
index e25b7b72ba0..f2d75659ef9 100644
--- a/source/pt/scp2/source/math.po
+++ b/source/pt/scp2/source/math.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 13:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385592789.0\n"
 
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Através do Math, crie e edite equações e fórmulas científicas."
+msgstr "Criar e editar equações e fórmulas científicas com o Math."
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
-msgstr "Através do %PRODUCTNAME Math, crie e edite equações e fórmulas científicas."
+msgstr "Criar e editar equações e fórmulas científicas com o %PRODUCTNAME Math."
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/scp2/source/ooo.po b/source/pt/scp2/source/ooo.po
index fddaec49096..17efe21ba8b 100644
--- a/source/pt/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pt/scp2/source/ooo.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 00:10+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372551046.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385592431.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
-msgid "Farsi"
+msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
 #: module_helppack.ulf
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Instala a ajuda do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION em persa"
 
 #: module_helppack.ulf
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Instala a interface em catalão"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Catalão (Valência)"
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Catalão (Valência)"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
 msgstr "Instala a interface em catalão (Valência)"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Instala a interface em galego"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Sérvio (latino)"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Sérvio (latino)"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
 msgstr "Instala a interface em sérvio (latino)"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
-msgid "Farsi"
+msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
 #: module_langpack.ulf
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs the Farsi user interface"
+msgid "Installs the Persian user interface"
 msgstr "Instala a interface em persa"
 
 #: module_langpack.ulf
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Instala a interface em tajique"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Curdo"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "Curdo"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
 msgstr "Instala a interface em curdo"
@@ -4075,18 +4075,18 @@ msgstr "Dicionário ortográfico, sinónimos e regras de hifenização em italia
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
-msgid "Kurdish (Turkey)"
-msgstr "Curdo (Turquia)"
+msgid "Kurdish, Northern, Latin script"
+msgstr "Curdo, Norte, script latino"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
-msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
-msgstr "Dicionário ortográfico em curdo (Turquia)"
+msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
+msgstr "Curdo, Norte, dicionário ortográfico em script latino"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/scp2/source/sdkoo.po b/source/pt/scp2/source/sdkoo.po
deleted file mode 100644
index ccd04f1b3f3..00000000000
--- a/source/pt/scp2/source/sdkoo.po
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-#. extracted from scp2/source/sdkoo
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:41+0200\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: module_sdkoo.ulf
-msgctxt ""
-"module_sdkoo.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO\n"
-"LngText.text"
-msgid "Software Development Kit (SDK)"
-msgstr "Software Development Kit (SDK)"
-
-#: module_sdkoo.ulf
-msgctxt ""
-"module_sdkoo.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO\n"
-"LngText.text"
-msgid "The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office."
-msgstr "O SDK fornece todas as ferramentas, exemplos e documentação necessários para programar com e para o Office."
diff --git a/source/pt/scp2/source/smoketest.po b/source/pt/scp2/source/smoketest.po
deleted file mode 100644
index d4a23473c6c..00000000000
--- a/source/pt/scp2/source/smoketest.po
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-#. extracted from scp2/source/smoketest
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 18:32+0200\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: module_smoketest.ulf
-msgctxt ""
-"module_smoketest.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
-"LngText.text"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest"
-msgstr "Teste do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION (\"smoketest\")"
-
-#: module_smoketest.ulf
-msgctxt ""
-"module_smoketest.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
-"LngText.text"
-msgid "The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "O teste do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION (\"smoketest\")"
diff --git a/source/pt/scp2/source/stdlibs.po b/source/pt/scp2/source/stdlibs.po
deleted file mode 100644
index 6bb5d4bd672..00000000000
--- a/source/pt/scp2/source/stdlibs.po
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-#. extracted from scp2/source/stdlibs
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 15:05+0200\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: module_stdlibs.ulf
-msgctxt ""
-"module_stdlibs.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
-"LngText.text"
-msgid "Standard Compiler Libraries"
-msgstr "Bibliotecas de compilação padrão"
-
-#: module_stdlibs.ulf
-msgctxt ""
-"module_stdlibs.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
-"LngText.text"
-msgid "libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems."
-msgstr "libstdc++ e libgcc_s para sistemas antigos Linux."
diff --git a/source/pt/scp2/source/writer.po b/source/pt/scp2/source/writer.po
index ed786b391e3..a3212bf9206 100644
--- a/source/pt/scp2/source/writer.po
+++ b/source/pt/scp2/source/writer.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385592811.0\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,8 +37,8 @@ msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Através do Writer, crie e edite texto e objetos gráficos em cartas, relatórios, documentos e páginas web."
+msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
+msgstr "Criar e editar texto e imagens em cartas, relatórios, documentos e páginas web com o Writer."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,8 +53,8 @@ msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "Através do %PRODUCTNAME Writer, crie e edite texto e objetos gráficos em cartas, relatórios, documentos e páginas web."
+msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
+msgstr "Criar e editar texto e imagens em cartas, relatórios, documentos e páginas web com o %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,3 +207,27 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Rich Text Document"
 msgstr "Documento Rich Text"
+
+#: registryitem_writer.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_writer.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Uniform Office Format Text Document"
+msgstr "Documento de texto do Uniform Office Format"
+
+#: registryitem_writer.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_writer.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lotus Word Pro Document"
+msgstr "Documento do Lotus Word Pro"
+
+#: registryitem_writer.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_writer.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE\n"
+"LngText.text"
+msgid "T602 Text File"
+msgstr "Ficheiro de texto T602"