update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f28b96f84e88c6b61c181a501c75f7aca06ca9c

1 files changed, 192 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/pt/sd/messages.po b/source/pt/sd/messages.po
index 1bd8b42143f..b218bce1c54 100644
--- a/source/pt/sd/messages.po
+++ b/source/pt/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-28 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1955,13 +1955,13 @@ msgstr "Clique para editar o formato de texto dos tópicos"
 #: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo clique para editar o formato de texto do título"
 
 #. eMDBG
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the outline text format"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo clique para editar o formato de texto dos tópicos"
 
 #. QHBwE
 #: sd/inc/strings.hrc:295
@@ -2015,13 +2015,13 @@ msgstr "Clique para editar o formato das notas"
 #: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to move the slide"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo clique para mover o diapositivo"
 
 #. iibds
 #: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the notes format"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo clique para editar o formato das notas"
 
 #. oBXBx
 #: sd/inc/strings.hrc:305
@@ -2065,326 +2065,332 @@ msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
 msgstr "Duplo clique para adicionar texto"
 
-#. bRhRR
+#. ksTwQ
 #: sd/inc/strings.hrc:312
+msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
+msgid "Tap to edit text"
+msgstr ""
+
+#. bRhRR
+#: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Notes"
 msgstr "Duplo clique para adicionar notas"
 
 #. ZqPtT
-#: sd/inc/strings.hrc:313
+#: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Duplo clique para adicionar uma imagem"
 
 #. HGVA3
-#: sd/inc/strings.hrc:314
+#: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Duplo clique para adicionar um objeto"
 
 #. XjW6w
-#: sd/inc/strings.hrc:315
+#: sd/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Duplo clique para adicionar um gráfico"
 
 #. eKgCA
-#: sd/inc/strings.hrc:316
+#: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Duplo clique para adicionar um organograma"
 
 #. wW4E4
-#: sd/inc/strings.hrc:317
+#: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Duplo clique para adicionar uma folha de cálculo"
 
 #. nBtJo
-#: sd/inc/strings.hrc:318
+#: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 #. rEPYV
-#: sd/inc/strings.hrc:319
+#: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #. tRuKR
-#: sd/inc/strings.hrc:320
+#: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 #. pxfDw
-#: sd/inc/strings.hrc:321
+#: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "Mover diapositivos"
 
 #. uDXFb
-#: sd/inc/strings.hrc:322
+#: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
 msgstr "Inserir páginas"
 
 #. 7Z6kC
-#: sd/inc/strings.hrc:323
+#: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
 msgstr "Inserir página"
 
 #. wCkjy
-#: sd/inc/strings.hrc:324
+#: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Setup"
 msgstr "Configurar diapositivo"
 
 #. pA7rP
-#: sd/inc/strings.hrc:326
+#: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Objeto sem preenchimento"
 
 #. btJeg
-#: sd/inc/strings.hrc:327
+#: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "Objeto sem preenchimento nem linha"
 
 #. YCmiq
-#: sd/inc/strings.hrc:328
+#: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. v7u2t
-#: sd/inc/strings.hrc:329
+#: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. EEK5c
-#: sd/inc/strings.hrc:330
+#: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
 msgstr "Título da folha A4"
 
 #. ZCLYo
-#: sd/inc/strings.hrc:331
+#: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
 msgstr "Título A4"
 
 #. epKM4
-#: sd/inc/strings.hrc:332
+#: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
 msgstr "Texto A4"
 
 #. kCg3k
-#: sd/inc/strings.hrc:333
+#: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #. mhBmK
-#: sd/inc/strings.hrc:334
+#: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
 msgstr "Título da folha A0"
 
 #. 6AG4z
-#: sd/inc/strings.hrc:335
+#: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
 msgstr "Título A0"
 
 #. gLfCw
-#: sd/inc/strings.hrc:336
+#: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
 msgstr "Texto A0"
 
 #. eDG7h
-#: sd/inc/strings.hrc:337
+#: sd/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Imagem"
 
 #. o4g3u
-#: sd/inc/strings.hrc:338
+#: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Formas"
 
 #. i6AnZ
-#: sd/inc/strings.hrc:339
+#: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
 msgstr "Linhas"
 
 #. 2ohzZ
-#: sd/inc/strings.hrc:340
+#: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
 msgstr "Linha com seta"
 
 #. mLCYV
-#: sd/inc/strings.hrc:341
+#: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
 msgstr "Linha tracejada"
 
 #. xtD8b
-#: sd/inc/strings.hrc:343
+#: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
 msgstr "Preenchido"
 
 #. BGGf5
-#: sd/inc/strings.hrc:344
+#: sd/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
 msgstr "Preenchido azul"
 
 #. sGCBw
-#: sd/inc/strings.hrc:345
+#: sd/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
 msgstr "Preenchido verde"
 
 #. xfoEY
-#: sd/inc/strings.hrc:346
+#: sd/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
 msgstr "Preenchido amarelo"
 
 #. eEKGF
-#: sd/inc/strings.hrc:347
+#: sd/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
 msgstr "Preenchido vermelho"
 
 #. uHgQH
-#: sd/inc/strings.hrc:349
+#: sd/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
 msgstr "Contorno"
 
 #. 2eHMC
-#: sd/inc/strings.hrc:350
+#: sd/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
 msgstr "Contorno azul"
 
 #. 8FRxG
-#: sd/inc/strings.hrc:351
+#: sd/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
 msgstr "Contorno verde"
 
 #. CEJ3Z
-#: sd/inc/strings.hrc:352
+#: sd/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
 msgstr "Contorno amarelo"
 
 #. LARUM
-#: sd/inc/strings.hrc:353
+#: sd/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
 msgstr "Contorno vermelho"
 
 #. 5dvZu
-#: sd/inc/strings.hrc:355
+#: sd/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #. zn6qa
-#: sd/inc/strings.hrc:356
+#: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
 #. JVyHE
-#: sd/inc/strings.hrc:357
+#: sd/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Tópicos"
 
 #. riaKo
-#: sd/inc/strings.hrc:358
+#: sd/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Objetos de fundo"
 
 #. EEEk3
-#: sd/inc/strings.hrc:359
+#: sd/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
 
 #. EdWfd
-#: sd/inc/strings.hrc:360
+#: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. FQqif
-#: sd/inc/strings.hrc:361
+#: sd/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Importar do PowerPoint"
 
 #. kjKWf
-#: sd/inc/strings.hrc:362
+#: sd/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Guardar documento"
 
 #. VCFFA
-#: sd/inc/strings.hrc:363
+#: sd/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
 msgid "Banding cell"
 msgstr "Células em banda"
 
 #. FBzD4
-#: sd/inc/strings.hrc:364
+#: sd/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
 #. kut56
-#: sd/inc/strings.hrc:365
+#: sd/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
 msgid "Total line"
 msgstr "Linha total"
 
 #. 4UBCG
-#: sd/inc/strings.hrc:366
+#: sd/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
 msgid "First column"
 msgstr "Primeira coluna"
 
 #. f3Zfa
-#: sd/inc/strings.hrc:367
+#: sd/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
 msgid "Last column"
 msgstr "Última coluna"
 
 #. HAeDt
-#: sd/inc/strings.hrc:368
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Diminuir tamanho da letra"
 
 #. 7uDfu
-#: sd/inc/strings.hrc:369
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Aumentar tamanho da letra"
@@ -2392,703 +2398,703 @@ msgstr "Aumentar tamanho da letra"
 #. E9zvq
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: sd/inc/strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Vista de desenho"
 
 #. Fi6GE
-#: sd/inc/strings.hrc:375
+#: sd/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr "Esta janela permite criar e editar desenhos."
 
 #. GfnmX
-#: sd/inc/strings.hrc:376
+#: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Vista de desenho"
 
 #. SWtFN
-#: sd/inc/strings.hrc:377
+#: sd/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit slides."
 msgstr "Esta janela permite criar e editar diapositivos."
 
 #. YCVqM
-#: sd/inc/strings.hrc:378
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Vista de tópicos"
 
 #. feLwF
-#: sd/inc/strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
 msgstr "Esta janela permite introduzir ou editar texto em formato de lista."
 
 #. k2hXi
-#: sd/inc/strings.hrc:380
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Vista de diapositivos"
 
 #. A22hR
-#: sd/inc/strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Esta janela permite ordenar diapositivos."
 
 #. vyX8L
-#: sd/inc/strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Vista de notas"
 
 #. Syiwi
-#: sd/inc/strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
 msgid "This is where you enter and view notes."
 msgstr "Aqui pode introduzir e ver as notas."
 
 #. qr5ov
-#: sd/inc/strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Vista de folheto"
 
 #. 9EyMA
-#: sd/inc/strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "Aqui pode decidir o esquema para os folhetos."
 
 #. Ycpb4
-#: sd/inc/strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "Título da apresentação"
 
 #. 4WCzf
-#: sd/inc/strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "Tópicos da apresentação"
 
 #. cBoMF
-#: sd/inc/strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "Subtítulo da apresentação"
 
 #. 8KV99
-#: sd/inc/strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "Página da apresentação"
 
 #. R6kyg
-#: sd/inc/strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "Notas da apresentação"
 
 #. X8c9Z
-#: sd/inc/strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Folheto"
 
 #. FeAdu
-#: sd/inc/strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "Forma de acessibilidade desconhecida"
 
 #. ogNjh
-#: sd/inc/strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
 msgid "PresentationTitleShape"
 msgstr "Forma de título da apresentação"
 
 #. bFvTq
-#: sd/inc/strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
 msgstr "Forma de tópicos da apresentação"
 
 #. wAE9M
-#: sd/inc/strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr "Forma de subtítulo da apresentação"
 
 #. RYA3y
-#: sd/inc/strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
 msgstr "Forma de página da apresentação"
 
 #. VVZyE
-#: sd/inc/strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
 msgid "PresentationNotesShape"
 msgstr "Forma de notas da apresentação"
 
 #. Pqhhf
-#: sd/inc/strings.hrc:398
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
 msgid "PresentationHandoutShape"
 msgstr "Forma de folheto da apresentação"
 
 #. KzpQq
-#: sd/inc/strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr "Forma de acessibilidade desconhecida"
 
 #. sA8of
-#: sd/inc/strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "Rodapé da apresentação"
 
 #. 4YzQz
-#: sd/inc/strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr "Forma de rodapé da apresentação"
 
 #. KAC6Z
-#: sd/inc/strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "Cabeçalho da apresentação"
 
 #. zpVS7
-#: sd/inc/strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
 msgid "PresentationHeaderShape"
 msgstr "Forma de cabeçalho da apresentação"
 
 #. EfHeH
-#: sd/inc/strings.hrc:404
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "Data e hora da apresentação"
 
 #. 7Dbde
-#: sd/inc/strings.hrc:405
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
 msgstr "Forma da data e hora da apresentação"
 
 #. WosPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "Número de página da apresentação"
 
 #. q7Hqe
-#: sd/inc/strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
 msgstr "Forma do número de página da apresentação"
 
 #. kCGsH
-#: sd/inc/strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Apresentação do %PRODUCTNAME"
 
 #. ubJop
-#: sd/inc/strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #. Va4KF
-#: sd/inc/strings.hrc:410
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Tópico"
 
 #. 6FKRE
-#: sd/inc/strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
 #. eSBEi
-#: sd/inc/strings.hrc:412
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
 #. WEaeZ
-#: sd/inc/strings.hrc:413
+#: sd/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. buhox
-#: sd/inc/strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Folheto"
 
 #. 4xBQg
-#: sd/inc/strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Forma de acessibilidade desconhecida"
 
 #. CGegB
-#: sd/inc/strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
 #. SrrR4
-#: sd/inc/strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
 #. CCwKy
-#: sd/inc/strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. EFmn4
-#: sd/inc/strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. wFpMQ
-#: sd/inc/strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(apenas leitura)"
 
 #. EV4W5
-#: sd/inc/strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
 #. 9izAz
-#: sd/inc/strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Até ao próximo clique"
 
 #. oEQ7B
-#: sd/inc/strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Até ao fim do diapositivo"
 
 #. Lf9gB
-#: sd/inc/strings.hrc:425
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Direção:"
 
 #. xxDXG
-#: sd/inc/strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Ampliação:"
 
 #. SvBeK
-#: sd/inc/strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Raios:"
 
 #. eJ4qZ
-#: sd/inc/strings.hrc:428
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Primeira cor:"
 
 #. CSbCE
-#: sd/inc/strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Segunda cor:"
 
 #. cZUiD
-#: sd/inc/strings.hrc:430
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Cor de preenchimento:"
 
 #. U5ZDL
-#: sd/inc/strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Estilo:"
 
 #. vKLER
-#: sd/inc/strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Tipo de letra:"
 
 #. Fdsks
-#: sd/inc/strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Cor do tipo de letra:"
 
 #. nT7dm
-#: sd/inc/strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Estilo:"
 
 #. q24Fe
-#: sd/inc/strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Tipografia:"
 
 #. nAqeR
-#: sd/inc/strings.hrc:436
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Cor da linha:"
 
 #. w7G4Q
-#: sd/inc/strings.hrc:437
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamanho da letra:"
 
 #. R3GgU
-#: sd/inc/strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
 #. YEwoz
-#: sd/inc/strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Valor:"
 
 #. wiQPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
 #. f5u6C
-#: sd/inc/strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Sem áudio)"
 
 #. N7jGX
-#: sd/inc/strings.hrc:442
+#: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Parar áudio anterior)"
 
 #. vasqr
-#: sd/inc/strings.hrc:443
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Outro áudio..."
 
 #. CjvLY
-#: sd/inc/strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Exemplo"
 
 #. CdYt2
-#: sd/inc/strings.hrc:445
+#: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Acionar"
 
 #. dVJoV
-#: sd/inc/strings.hrc:446
+#: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "Selecione o elemento do diapositivo e, em seguida, clique em \"Adicionar...\" para adicionar um efeito de animação."
 
 #. Evkrq
-#: sd/inc/strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Caminhos do utilizador"
 
 #. EcciE
-#: sd/inc/strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Entrada: %1"
 
 #. Zydrz
-#: sd/inc/strings.hrc:449
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Ênfase: %1"
 
 #. kW2DL
-#: sd/inc/strings.hrc:450
+#: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Saída: %1"
 
 #. iKFbF
-#: sd/inc/strings.hrc:451
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Trajetórias: %1"
 
 #. kg9Yv
-#: sd/inc/strings.hrc:452
+#: sd/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
 msgstr "Outra: %1"
 
 #. Ep4QY
-#: sd/inc/strings.hrc:453
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
 #. KAsTD
-#: sd/inc/strings.hrc:455
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Hoje,"
 
 #. DEYnN
-#: sd/inc/strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Ontem,"
 
 #. bh3FZ
-#: sd/inc/strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(sem autor)"
 
 #. AvNV8
-#: sd/inc/strings.hrc:458
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Impress chegou ao fim da apresentação. Deseja continuar do início?"
 
 #. P5gKe
-#: sd/inc/strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Impress chegou ao início da apresentação. Deseja continuar do fim?"
 
 #. KGmdL
-#: sd/inc/strings.hrc:460
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Draw chegou ao fim do documento. Deseja continuar do início?"
 
 #. oEn6r
-#: sd/inc/strings.hrc:461
+#: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Draw chegou ao início do documento. Deseja continuar do fim?"
 
 #. eP7Vm
-#: sd/inc/strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Inserir comentário"
 
 #. s4c9W
-#: sd/inc/strings.hrc:463
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Eliminar comentário(s)"
 
 #. bxiPE
-#: sd/inc/strings.hrc:464
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Mover comentário"
 
 #. hQbpd
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Editar comentário"
 
 #. g6k7E
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Responder a %1"
 
 #. NMTpu
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Reprodução multimédia"
 
 #. Q76cw
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. xCRmu
-#: sd/inc/strings.hrc:471
+#: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 6KbnP
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 #. uBxPs
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
 msgstr "Diapositivos por página:"
 
 #. EPBUK
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordem:"
 
 #. BFEFJ
-#: sd/inc/strings.hrc:475
+#: sd/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Conteúdo"
 
 #. AdWKp
-#: sd/inc/strings.hrc:476
+#: sd/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "Nome do diapo~sitivo"
 
 #. GkLky
-#: sd/inc/strings.hrc:477
+#: sd/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "Nome d~a página"
 
 #. EFkVE
-#: sd/inc/strings.hrc:478
+#: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Data e hora"
 
 #. ZcDFL
-#: sd/inc/strings.hrc:479
+#: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Páginas ocultas"
 
 #. CSUbC
-#: sd/inc/strings.hrc:480
+#: sd/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
 #. WmYKp
-#: sd/inc/strings.hrc:481
+#: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Tamanho"
 
 #. qDGVE
-#: sd/inc/strings.hrc:482
+#: sd/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brochura"
 
 #. K7m8L
-#: sd/inc/strings.hrc:483
+#: sd/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Faces da página"
 
 #. 8AzJi
-#: sd/inc/strings.hrc:484
+#: sd/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Incluir"
 
 #. AEeCf
-#: sd/inc/strings.hrc:485
+#: sd/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Utilizar bandeja definida nas preferências da impressora"
 
 #. jBxbU
-#: sd/inc/strings.hrc:486
+#: sd/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Páginas:"
 
 #. a3tSp
-#: sd/inc/strings.hrc:487
+#: sd/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Diapositivos:"
 
 #. pPiWM
-#: sd/inc/strings.hrc:489
+#: sd/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Impress efetuou a procura até ao fim da apresentação. Deseja continuar desde o início?"
 
 #. buKAC
-#: sd/inc/strings.hrc:490
+#: sd/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Impress efetuou a procura até ao início da apresentação. Deseja continuar desde o fim?"
 
 #. iiE2i
-#: sd/inc/strings.hrc:491
+#: sd/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Draw efetuou a procura até ao fim do documento. Deseja continuar desde o início?"
 
 #. RAhiP
-#: sd/inc/strings.hrc:492
+#: sd/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "O %PRODUCTNAME Draw efetuou a procura até ao início do documento. Deseja continuar desde o fim?"
 
 #. T5Pap
-#: sd/inc/strings.hrc:494
+#: sd/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Nenhum -"
 
 #. 6GhtE
-#: sd/inc/strings.hrc:496
+#: sd/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animação"
 
 #. X9CWA
-#: sd/inc/strings.hrc:498
+#: sd/inc/strings.hrc:499
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Ligação"
@@ -5734,19 +5740,19 @@ msgstr "Pré-_visualização pequena"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12
 msgctxt "navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir como hiperligação"
 
 #. ptpuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:20
 msgctxt "navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir como ligação"
 
 #. z7JSR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:29
 msgctxt "navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir como cópia"
 
 #. 3rY8r
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:64
@@ -5764,7 +5770,7 @@ msgstr "Janela ativa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:118
 msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore de páginas"
 
 #. LKqE8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:139
@@ -5806,13 +5812,13 @@ msgstr "Mostrar formas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:237
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas nomeadas"
 
 #. dLEPF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:246
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as formas"
 
 #. qGFEo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3200
@@ -7015,11 +7021,11 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Objetos sempre deslocáveis"
 
-#. npjCT
+#. 8cyDE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:291
-msgctxt "optimpressgeneralpage|distrotcb"
+msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "Não distorcer objetos em curva"
+msgstr ""
 
 #. TDrpy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:307