sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

7 files changed, 46 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/pt/sd/source/core.po b/source/pt/sd/source/core.po
index f0e52972a03..3c1f9f43ba9 100644
--- a/source/pt/sd/source/core.po
+++ b/source/pt/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369445785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384165474.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Window"
-msgstr "Janela de visualização"
+msgstr "Janela de pré-visualização"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First line indent"
-msgstr "Avanço na primeira linha"
+msgstr "Avanço da primeira linha"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/source/ui/accessibility.po b/source/pt/sd/source/ui/accessibility.po
index 7d95707d835..bbb2a7cd5ad 100644
--- a/source/pt/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/pt/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383518725.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter and view notes."
-msgstr "Esta janela permite introduzir e visualizar notas."
+msgstr "Aqui pode introduzir e ver as notas."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/source/ui/animations.po b/source/pt/sd/source/ui/animations.po
index 46e218c5713..c96b4c80b41 100644
--- a/source/pt/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/pt/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369445790.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383523652.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr "Visualização automática"
+msgstr "Pré-visualização automática"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOPREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic pre~view"
-msgstr "~Visualização automática"
+msgstr "Pré-~visualização automática"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic p~review"
-msgstr "~Visualização automática"
+msgstr "P~ré-visualização automática"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/source/ui/app.po b/source/pt/sd/source/ui/app.po
index e12953d7021..44f82765118 100644
--- a/source/pt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/pt/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369838810.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383519137.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show ~Large Preview"
-msgstr "Mostrar visualizações ~grandes"
+msgstr "Mostrar visua~lização grande"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr "Mostrar visualizações ~pequenas"
+msgstr "~Mostrar visualização pequena"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show ~Large Preview"
-msgstr "Mostrar visualizações ~grandes"
+msgstr "Mostrar visua~lização grande"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr "Mostrar visualizações ~pequenas"
+msgstr "~Mostrar visualização pequena"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "O %PRODUCTNAME Impress efetuou a procura até ao início da apresentação. Pretende continuar a partir do final?"
+msgstr "O %PRODUCTNAME Impress efetuou a procura até ao início da apresentação. Pretende continuar a partir do fim?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PUBLISH_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr "Descrição geral"
+msgstr "Resumo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgid ""
 "is not a valid sound file !"
 msgstr ""
 "O ficheiro %\n"
-"não é um ficheiro áudio válido !"
+"não é um ficheiro áudio válido!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preview not available"
-msgstr "Visualização não disponível"
+msgstr "Pré-visualização indisponível"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preparing preview"
-msgstr "A preparar visualização"
+msgstr "Preparação de pré-visualização"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/source/ui/dlg.po b/source/pt/sd/source/ui/dlg.po
index a209b5ad8e6..63faebe1583 100644
--- a/source/pt/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pt/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano <adrianoafonso@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369825546.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383518094.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Visualizar"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Previe~w"
-msgstr "~Visualizar"
+msgstr "~Pré-visualizar"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PREVIEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Visualizar"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/source/ui/slideshow.po b/source/pt/sd/source/ui/slideshow.po
index e6338c0139e..5564ade4168 100644
--- a/source/pt/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/pt/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354470684.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383696307.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -173,6 +173,15 @@ msgstr "~Ecrã"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr "E~ditar apresentação"
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f0405ae6d79..1f781335b63 100644
--- a/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/pt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano <adrianoafonso@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370201910.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383518097.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Visualizar"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""