update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/pt/starmath/source.po b/source/pt/starmath/source.po
index 9e61fbcf6a9..1a29a691ef6 100644
--- a/source/pt/starmath/source.po
+++ b/source/pt/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420713428.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431467697.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -123,6 +123,14 @@ msgstr "Divisão (fração)"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
+"RID_XOTIMESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Tensor Product"
+msgstr "Produto tensorial"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
 "RID_XANDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean AND"
@@ -2184,22 +2192,6 @@ msgstr "A~tualizar"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"CMDBOXWINDOW_TEXT\n"
-"#define.text"
-msgid "Commands"
-msgstr "Comandos"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Painel de elementos"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
@@ -2384,6 +2376,14 @@ msgstr "direita"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
+"STR_CMDBOXWINDOW\n"
+"string.text"
+msgid "Commands"
+msgstr "Comandos"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
 "RID_DOCUMENTSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
@@ -2576,14 +2576,6 @@ msgstr "Precisa de um \"RIGHT\""
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_MATH_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Barra principal"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
@@ -3334,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "TOOLBOX_CAT_A\n"
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
-msgid "Multiplication (Dot )"
+msgid "Multiplication (Dot)"
 msgstr "Multiplicação (ponto)"
 
 #: toolbox.src
diff --git a/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 34f8cdd34aa..c7b52d413d4 100644
--- a/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417019081.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431465731.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -124,6 +124,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
+#: dockingelements.ui
+msgctxt ""
+"dockingelements.ui\n"
+"DockingElements\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Barra de elementos"
+
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
 "floatingelements.ui\n"