update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 20 insertions, 477 deletions

diff --git a/source/pt/starmath/source.po b/source/pt/starmath/source.po
index 27459826e7d..f9ed6f3e108 100644
--- a/source/pt/starmath/source.po
+++ b/source/pt/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 13:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353070883.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354326866.0\n"
 
-#. H_Y6
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Font"
 msgstr "~Tipo de letra"
 
-#. v[V(
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bold"
 msgstr "~Negrito"
 
-#. YiQ}
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Italic"
 msgstr "~Itálico"
 
-#. !t#`
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "A~juda"
 
-#. UD`c
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#. d|LO
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
 
-#. g]n!
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base ~size"
 msgstr "Tamanho ba~se"
 
-#. .sWS
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text"
 msgstr "~Texto"
 
-#. M_WW
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Indexes"
 msgstr "Índ~ices"
 
-#. #{Gg
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Functions"
 msgstr "~Funções"
 
-#. O(jJ
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Operators"
 msgstr "~Operadores"
 
-#. e9_P
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Limits"
 msgstr "~Limites"
 
-#. #Act
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative sizes"
 msgstr "Tamanhos relativos"
 
-#. s[CM
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "A~juda"
 
-#. ,]Al
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "Pa~drão"
 
-#. Sl2g
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Sizes"
 msgstr "Tamanhos do tipo de letra"
 
-#. n`o`
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula fonts"
 msgstr "Tipos de letra da fórmula"
 
-#. *M6B
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom fonts"
 msgstr "Letra personalizada"
 
-#. \qr-
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Variables"
 msgstr "~Variáveis"
 
-#. GfBO
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Functions"
 msgstr "~Funções"
 
-#. %jSV
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Numbers"
 msgstr "~Números"
 
-#. k.8]
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text"
 msgstr "~Texto"
 
-#. u;4$
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Serif"
 msgstr "~Serif"
 
-#. AMO+
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~ans"
 msgstr "S~ans"
 
-#. h5-l
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ixed"
 msgstr "F~ixa"
 
-#. 2gjq
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify"
 msgstr "~Modificar"
 
-#. .R4T
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "A~juda"
 
-#. Z?13
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -294,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "Pa~drão"
 
-#. Qso1
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -303,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
 
-#. 8@)X
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -313,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#. 6p,^
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -323,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#. 10/i
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -333,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale all brackets"
 msgstr "Ajustar todos os parênteses"
 
-#. i=^l
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -343,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#. VW^`
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -353,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "A~juda"
 
-#. pj|*
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -363,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "Pa~drão"
 
-#. A9Ip
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -373,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Category"
 msgstr "~Categoria"
 
-#. 2?cH
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -383,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#. 7E!;
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -393,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaçamento"
 
-#. 78w(
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -403,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "E~spaçamento"
 
-#. d+IK
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -413,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line spacing"
 msgstr "Espaço entre ~linhas"
 
-#. %Fgq
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -423,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Root spacing"
 msgstr "Espaço de ~raiz"
 
-#. #*6%
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -433,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
-#. 1p.J
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -443,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Superscript"
 msgstr "~Sobrescrito"
 
-#. 9k.o
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -453,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~ubscript"
 msgstr "S~ubscrito"
 
-#. V0Gd
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -463,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "Frações"
 
-#. oTn(
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -473,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Numerator"
 msgstr "~Numerador"
 
-#. ]dY#
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -483,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Denominator"
 msgstr "~Denominador"
 
-#. Q|La
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -493,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fraction bar"
 msgstr "Traços de fração"
 
-#. `*qF
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -503,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Excess length"
 msgstr "Tamanho ~excedente"
 
-#. zKg0
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -513,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Weight"
 msgstr "~Espessura do traço"
 
-#. lnk0
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -523,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
-#. `L=!
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -533,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Upper limit"
 msgstr "Limite s~uperior"
 
-#. !)`;
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -543,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Lower limit"
 msgstr "~Limite inferior"
 
-#. UKs1
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -553,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brackets"
 msgstr "Parênteses"
 
-#. wP=k
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -563,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Excess size (left/right)"
 msgstr "Tamanho ~excedente (esq./dir.)"
 
-#. iCXa
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -573,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "E~spaçamento"
 
-#. boR0
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -583,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Excess size"
 msgstr "Tamanho ~excedente"
 
-#. cV5l
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -593,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriz"
 
-#. [:A9
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -603,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line spacing"
 msgstr "Espaço entre ~linhas"
 
-#. sC_S
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -613,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Column spacing"
 msgstr "Espaço entre ~colunas"
 
-#. Xr45
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -623,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
-#. Iji=
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -633,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Primary height"
 msgstr "Altura ~primária"
 
-#. qw^2
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -643,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Minimum spacing"
 msgstr "Distância ~mínima"
 
-#. RAo/
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -653,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
-#. pKQ-
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -663,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Excess size"
 msgstr "Tamanho ~excedente"
 
-#. JzXh
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -673,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "E~spaçamento"
 
-#. ;[#}
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -683,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Contornos"
 
-#. -Y[2
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -693,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Esquerdo"
 
-#. Ms]!
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -703,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Direito"
 
-#. gycU
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -713,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Superior"
 
-#. 8hgn
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -723,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Inferior"
 
-#. niQL
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -732,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaçamento"
 
-#. xT[L
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -742,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Esquerda"
 
-#. t|kd
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -752,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Centered"
 msgstr "~Centrado"
 
-#. +Tnx
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -762,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Direita"
 
-#. Sq7U
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -772,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#. %_c@
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -782,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "A~juda"
 
-#. [.Tn
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -792,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "Pa~drão"
 
-#. OCjq
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -801,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
 
-#. +G\t
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -811,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print options"
 msgstr "Opções de impressão"
 
-#. 9LBk
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -821,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title row"
 msgstr "Linha do ~título"
 
-#. +97k
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -831,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Texto da ~fórmula"
 
-#. `Z:.
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -841,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B~order"
 msgstr "C~ontorno"
 
-#. |;$9
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -851,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print format"
 msgstr "Formato de impressão"
 
-#. _eil
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -861,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Tamanho o~riginal"
 
-#. x^er
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -871,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Ajustar à ~página"
 
-#. ;TRl
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -881,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Scaling"
 msgstr "E~scala"
 
-#. h6D2
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -891,7 +803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Opções diversas"
 
-#. 1iR9
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -901,7 +812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
 msgstr "Ig~norar ~~ e ` no final da linha"
 
-#. q;@[
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -911,7 +821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Só incluir os símbolos utilizados (ficheiro mais pequeno)"
 
-#. bkr/
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -920,7 +829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Options:Settings"
 msgstr "Opções de fórmulas: definições"
 
-#. *)[0
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -930,7 +838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Symbol set"
 msgstr "Conjunto de ~símbolos"
 
-#. =,Ud
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -940,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#. ^85x
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -950,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Inserir"
 
-#. ATg{
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -960,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "Fe~char"
 
-#. 6m*c
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -970,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Editar..."
 
-#. Z$zn
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -980,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "A~juda"
 
-#. U21v
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -989,7 +891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
-#. :qI@
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -999,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Old symbol"
 msgstr "Símb~olo anterior"
 
-#. nay`
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1009,7 +909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~ld symbol set"
 msgstr "Conj~unto de símbolos anteriores"
 
-#. qp)1
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1019,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Symbol"
 msgstr "~Símbolo"
 
-#. q25a
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1029,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol s~et"
 msgstr "Conjunto d~e símbolos"
 
-#. At@P
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1039,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Font"
 msgstr "~Tipo de letra"
 
-#. 2]$]
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1049,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subset"
 msgstr "~Subconjunto"
 
-#. G%K)
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1059,7 +954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Typeface"
 msgstr "~Tipografia"
 
-#. kG1O
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1069,7 +963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Adicionar"
 
-#. do@k
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1079,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify"
 msgstr "~Modificar"
 
-#. vPOF
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1089,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "E~liminar"
 
-#. 1YZx
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1099,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "A~juda"
 
-#. 4ji.
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1108,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Editar símbolos"
 
-#. (kb4
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1123,7 +1012,6 @@ msgstr ""
 "Sem estas letras, o %PRODUCTNAME Math não funciona corretamente.\n"
 "Instale estas letras e reinicie o %PRODUCTNAME Math."
 
-#. (AA.
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1138,7 +1026,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "As alterações serão válidas para todas as novas fórmulas."
 
-#. g#J+
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1147,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
 
-#. RN9b
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1156,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
-#. -I8!
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1165,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
-#. Ok5R
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1175,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~View 50%"
 msgstr "Ver a ~50%"
 
-#. fju3
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1185,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View ~100%"
 msgstr "Ver a ~100%"
 
-#. 8E9{
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1195,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View ~200%"
 msgstr "Ver a ~200%"
 
-#. +2X$
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1205,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Zoom In"
 msgstr "~Ampliar"
 
-#. 4-b.
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1215,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom ~Out"
 msgstr "~Reduzir"
 
-#. ogDC
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1225,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display All"
 msgstr "Mostrar tu~do"
 
-#. TRcQ
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1235,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "U~pdate"
 msgstr "A~tualizar"
 
-#. TJ*\
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1245,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaçamento"
 
-#. |qQj
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1255,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
-#. 6!xX
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1265,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "Frações"
 
-#. +Zmn
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1275,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fraction Bars"
 msgstr "Traços de fração"
 
-#. R6z[
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1285,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
-#. ,YKf
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1295,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brackets"
 msgstr "Parênteses"
 
-#. P?V[
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1305,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Matrices"
 msgstr "Matrizes"
 
-#. _|Qe
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1315,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
-#. f^qr
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1325,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
-#. 451G
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1335,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Contornos"
 
-#. ]E]4
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1345,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variables"
 msgstr "Variáveis"
 
-#. 7#Ej
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1355,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Funções"
 
-#. 4)aC
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1365,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers"
 msgstr "Números"
 
-#. pGQ.
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1375,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#. _4wU
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1385,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serif"
 msgstr "Serif"
 
-#. AX(q
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1395,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sans"
 msgstr "Sans"
 
-#. 1bQL
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1405,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fixa"
 
-#. \_-a
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1414,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
-#. YZ3k
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1423,7 +1282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
-#. Ms@V
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1432,7 +1290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading document..."
 msgstr "A carregar documento..."
 
-#. B34g
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1441,7 +1298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving document..."
 msgstr "A guardar documento..."
 
-#. D?\f
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1450,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "Fórmula do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. FTmJ
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1459,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol files (*.sms)"
 msgstr "Ficheiros de símbolos (*.sms)"
 
-#. lF;r
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1468,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#. [#C.
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1477,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ERROR : "
 msgstr "ERRO : "
 
-#. ^%D%
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1486,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido"
 
-#. r^aF
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1495,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Carácter inesperado"
 
-#. KTYA
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1504,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula entry too complex"
 msgstr "Fórmula demasiado complexa"
 
-#. amK%
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1513,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'{' expected"
 msgstr "Precisa de \"{\""
 
-#. s`,S
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1522,7 +1370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'}' expected"
 msgstr "Precisa de \"}\""
 
-#. xkfl
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1531,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'(' expected"
 msgstr "Precisa de \"(\""
 
-#. tGL9
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1540,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "')' expected"
 msgstr "Precisa de \")\""
 
-#. fE%C
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1549,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function expected"
 msgstr "Precisa de uma função"
 
-#. 8!BG
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1558,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unary operator expected"
 msgstr "Precisa de um operador unário"
 
-#. Z,61
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1567,7 +1410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binary operator expected"
 msgstr "Precisa de um operador binário"
 
-#. y3O1
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1576,7 +1418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected"
 msgstr "Precisa de um símbolo"
 
-#. YC8G
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1585,7 +1426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Identifier expected"
 msgstr "Precisa de um identificador"
 
-#. ?;%h
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1594,7 +1434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'#' expected"
 msgstr "Precisa de \"#\""
 
-#. x-bi
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1603,7 +1442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color required"
 msgstr "Precisa de uma cor"
 
-#. La(v
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1612,7 +1450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left limit expected"
 msgstr "Precisa de um limite à esquerda"
 
-#. +85,
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1621,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right limit expected"
 msgstr "Precisa de um limite à direita"
 
-#. s,Pl
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1630,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Precisa de um \"RIGHT\""
 
-#. MC*D
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1639,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra principal"
 
-#. cz)]
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1649,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#. dNS8
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1659,7 +1492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#. Uh]Y
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1669,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Título"
 
-#. M*(%
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1679,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Texto da ~fórmula"
 
-#. NT`;
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1689,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B~orders"
 msgstr "C~ontornos"
 
-#. A@un
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1699,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#. iHzj
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1709,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Tamanho o~riginal"
 
-#. QHdI
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1719,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Ajustar à ~página"
 
-#. PtsI
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
@@ -1729,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Scaling"
 msgstr "E~scala"
 
-#. a1ZM
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1739,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "Operadores unários/binários"
 
-#. _n72
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1749,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relations"
 msgstr "Relações"
 
-#. i;w^
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1759,7 +1582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Operations"
 msgstr "Operadores de conjuntos"
 
-#. 92P9
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1769,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Funções"
 
-#. {Y!u
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1779,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
-#. Wy(+
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1789,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#. F;zY
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1799,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "Outros"
 
-#. 68,9
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1809,7 +1627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brackets"
 msgstr "Parênteses"
 
-#. GCSI
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1819,7 +1636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
-#. jn9b
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1829,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+ Sign"
 msgstr "Sinal +"
 
-#. wMaH
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1839,7 +1654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- Sign"
 msgstr "Sinal -"
 
-#. C5UK
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1849,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+- Sign"
 msgstr "Sinal +-"
 
-#. )$yF
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1859,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-+ Sign"
 msgstr "Sinal -+"
 
-#. x.kD
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1869,7 +1681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "Booleano NÃO"
 
-#. qAS{
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1879,7 +1690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Addition +"
 msgstr "Adição +"
 
-#. Q!rg
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1889,7 +1699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication (Dot )"
 msgstr "Multiplicação (ponto)"
 
-#. $K+a
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1899,7 +1708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication (x)"
 msgstr "Multiplicação (x)"
 
-#. E,/`
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1909,7 +1717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication (*)"
 msgstr "Multiplicação (*)"
 
-#. .D10
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1919,7 +1726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "Booleano E"
 
-#. Xf-;
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1929,7 +1735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtraction -"
 msgstr "Subtração -"
 
-#. ~S(B
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1939,7 +1744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division (Fraction)"
 msgstr "Divisão (fração)"
 
-#. +::$
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1949,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division (÷)"
 msgstr "Divisão (÷)"
 
-#. vjcp
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1959,7 +1762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division (Slash)"
 msgstr "Divisão (barra diagonal)"
 
-#. U)v0
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1969,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "Booleano OU"
 
-#. B\u)
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1979,7 +1780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Concatenate"
 msgstr "Concatenar"
 
-#. ?w}/
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1989,7 +1789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Equal"
 msgstr "É igual a"
 
-#. BnPR
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -1999,7 +1798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Not Equal"
 msgstr "É diferente de"
 
-#. =J,W
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2009,7 +1807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Approximately Equal"
 msgstr "Aproximadamente igual a"
 
-#. HkRX
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2019,7 +1816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Divides"
 msgstr "Divide"
 
-#. .Uy|
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2029,7 +1825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Não divide"
 
-#. f~ck
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2039,7 +1834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Less Than"
 msgstr "É menor que"
 
-#. (MRU
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2049,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Greater Than"
 msgstr "É maior que"
 
-#. NX.F
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2059,7 +1852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Similar Or Equal"
 msgstr "É semelhante ou igual a"
 
-#. p30S
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2069,7 +1861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Parallel To"
 msgstr "É paralelo a"
 
-#. y8LK
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2079,7 +1870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Orthogonal To"
 msgstr "É ortogonal a"
 
-#. 7H6N
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2089,7 +1879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "É menor ou igual a"
 
-#. x:-:
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2099,7 +1888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
 msgstr "É maior ou igual a"
 
-#. KOi[
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2109,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Similar To"
 msgstr "É semelhante a"
 
-#. ;qUb
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2119,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Congruent To"
 msgstr "É congruente com"
 
-#. $*uE
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2129,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "É menor ou igual a"
 
-#. G4J]
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2139,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
 msgstr "É maior ou igual a"
 
-#. LuE+
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2149,7 +1933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Proportional To"
 msgstr "É proporcional a"
 
-#. #]PW
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2159,7 +1942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toward"
 msgstr "Tende para"
 
-#. Hq36
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2169,7 +1951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Seta dupla para a esquerda"
 
-#. %WXT
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2179,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "Seta dupla para a esquerda e direita"
 
-#. 3jD#
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2189,7 +1969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "Seta dupla para a direita"
 
-#. 4k@L
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2199,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Precedes"
 msgstr "Precede"
 
-#. ~2])
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2209,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not precedes"
 msgstr "Não precede"
 
-#. `j4h
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2219,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Succeeds"
 msgstr "Sucede"
 
-#. wQ.k
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2229,7 +2005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "Não sucede"
 
-#. qr,-
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2239,7 +2014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "Precede ou é igual a"
 
-#. m}c_
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2249,7 +2023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "Sucede ou é igual a"
 
-#. v?XQ
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2259,7 +2032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "Precede ou é equivalente a"
 
-#. C,_)
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2269,7 +2041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "Sucede ou é equivalente a"
 
-#. r9[M
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2279,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is In"
 msgstr "Pertence"
 
-#. ./nE
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2289,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is Not In"
 msgstr "Não pertence"
 
-#. F(Qr
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2299,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Owns"
 msgstr "Contém"
 
-#. ^Ajl
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2309,7 +2077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Empty Set"
 msgstr "Conjunto vazio"
 
-#. MhTT
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2319,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Intersection"
 msgstr "Interseção"
 
-#. $659
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2329,7 +2095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Union"
 msgstr "União"
 
-#. DECf
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2339,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferença"
 
-#. iWPK
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2349,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotient Set"
 msgstr "Conjunto de quociente"
 
-#. |M/0
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2359,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aleph"
 msgstr "Aleph"
 
-#. s=8,
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2369,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Subconjunto"
 
-#. Hf\l
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2379,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset Or Equal To"
 msgstr "Subconjunto ou igual a"
 
-#. Gq.T
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2389,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superset"
 msgstr "Superconjunto"
 
-#. V*;g
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2399,7 +2158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superset Or Equal To"
 msgstr "Superconjunto ou igual a"
 
-#. 3.`@
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2409,7 +2167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Subset"
 msgstr "Não é subconjunto"
 
-#. h/j/
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2419,7 +2176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Subset Or Equal"
 msgstr "Não é subconjunto nem igual"
 
-#. 6sml
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2429,7 +2185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Superset"
 msgstr "Não é superconjunto"
 
-#. 8_$U
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2439,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Superset Or Equal"
 msgstr "Não é superconjunto nem igual a"
 
-#. YC``
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2449,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números naturais"
 
-#. cKu\
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2459,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Conjunto de números inteiros"
 
-#. Cz+P
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2469,7 +2221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "Conjunto de números racionais"
 
-#. hFFa
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2479,7 +2230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números reais"
 
-#. eBS^
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2489,7 +2239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Conjunto dos números complexos"
 
-#. 7BX@
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2499,7 +2248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "Função exponencial"
 
-#. .g\-
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2509,7 +2257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Logaritmo natural"
 
-#. nr|d
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2519,7 +2266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "Função exponencial"
 
-#. K5bV
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2529,7 +2275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritmo"
 
-#. BEx]
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2539,7 +2284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Power"
 msgstr "Potência"
 
-#. E+;0
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2549,7 +2293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#. -V\6
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2559,7 +2302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cosine"
 msgstr "Cosseno"
 
-#. 0Y1G
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2569,7 +2311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangente"
 
-#. PfIb
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2579,7 +2320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cotangent"
 msgstr "Cotangente"
 
-#. Z+Nq
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2589,7 +2329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square Root"
 msgstr "Raiz quadrada"
 
-#. l!8;
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2599,7 +2338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Arco de seno"
 
-#. i9sk
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2609,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Arco de cosseno"
 
-#. /;RR
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2619,7 +2356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Arco de tangente"
 
-#. Q+Cj
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2629,7 +2365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arccotangent"
 msgstr "Arco de cotangente"
 
-#. tx?[
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2639,7 +2374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N-th Root"
 msgstr "Raiz n"
 
-#. eH+s
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2649,7 +2383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "Seno hiperbólico"
 
-#. c71N
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2659,7 +2392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Cosseno hiperbólico"
 
-#. !#[)
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2669,7 +2401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Tangente hiperbólica"
 
-#. T01Q
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2679,7 +2410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "Cotangente hiperbólica"
 
-#. Bd%m
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2689,7 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "Valor absoluto"
 
-#. %e;8
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2699,7 +2428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
 msgstr "Inverso de seno hiperbólico"
 
-#. 3G!i
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2709,7 +2437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Inverso de cosseno hiperbólico"
 
-#. r^!j
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2719,7 +2446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Inverso de tangente hiperbólica"
 
-#. _$@T
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2729,7 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "Inverso de cotangente hiperbólica"
 
-#. akxv
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2739,7 +2464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Factorial"
 msgstr "Fatorial"
 
-#. hzXl
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2749,7 +2473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Limes"
 msgstr "Limites"
 
-#. 2!_3
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2759,7 +2482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Somatório"
 
-#. N0DC
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2769,7 +2491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#. eEuc
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2779,7 +2500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Coproduct"
 msgstr "Coproduto"
 
-#. ~%fq
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2789,7 +2509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Upper And Lower Limit"
 msgstr "Limites inferior e superior"
 
-#. FKgk
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2799,7 +2518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integral"
 msgstr "Integral"
 
-#. er)/
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2809,7 +2527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Integral"
 msgstr "Duplo integral"
 
-#. 5)Wx
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2819,7 +2536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Triple Integral"
 msgstr "Triplo integral"
 
-#. UNws
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2829,7 +2545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lower Limit"
 msgstr "Limite inferior"
 
-#. Zx?!
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2839,7 +2554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Curve Integral"
 msgstr "Integral com curva"
 
-#. CqHU
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2849,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Curve Integral"
 msgstr "Duplo integral com curva"
 
-#. fHX*
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2859,7 +2572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Triple Curve Integral"
 msgstr "Triplo integral com curva"
 
-#. *pg8
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2869,7 +2581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Upper Limit"
 msgstr "Limite superior"
 
-#. 7IDN
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2879,7 +2590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Acute Accent"
 msgstr "Acento agudo"
 
-#. D_#j
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2889,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grave Accent"
 msgstr "Acento grave"
 
-#. nsTG
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2899,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reverse Circumflex"
 msgstr "Acento circunflexo invertido"
 
-#. lmhK
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2909,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breve"
 msgstr "Breve"
 
-#. B1r@
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2919,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
-#. Ta^_
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2929,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vector Arrow"
 msgstr "Seta vetorial"
 
-#. O)4P
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2939,7 +2644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tilde"
 msgstr "Til"
 
-#. 73]$
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2949,7 +2653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circumflex"
 msgstr "Acento circunflexo"
 
-#. D`,G
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2959,7 +2662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Above"
 msgstr "Linha por cima"
 
-#. MAKI
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2969,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Ponto"
 
-#. fg!=
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2979,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "Seta vetorial grande"
 
-#. ]Ifg
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2987,9 +2687,8 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "Til grande"
+msgstr "Til largo"
 
-#. @N*F
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -2999,7 +2698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "Acento circunflexo grande"
 
-#. .P)W
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3007,9 +2705,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "Ponto duplo"
+msgstr "Dois pontos"
 
-#. ]:3T
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3019,7 +2716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Over"
 msgstr "Linha superior"
 
-#. k$!H
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3029,7 +2725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Below"
 msgstr "Linha inferior"
 
-#. _pfC
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3039,7 +2734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Through"
 msgstr "Linha através"
 
-#. H[-1
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3049,7 +2743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Triple Dot"
 msgstr "Reticências"
 
-#. 5gT(
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3059,7 +2752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparente"
 
-#. G%Z\
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3069,7 +2761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold Font"
 msgstr "Negrito"
 
-#. %3J[
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3079,7 +2770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic Font"
 msgstr "Itálico"
 
-#. lP[9
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3089,7 +2779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#. 1rVu
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3099,7 +2788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Font"
 msgstr "Modificar tipo de letra"
 
-#. zBFl
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3109,7 +2797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Round Brackets"
 msgstr "Parênteses curvos"
 
-#. 0Bsr
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3119,7 +2806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square Brackets"
 msgstr "Parênteses retos"
 
-#. =p|i
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3129,7 +2815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr "Parênteses retos duplos"
 
-#. ZhJ2
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3139,7 +2824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Lines"
 msgstr "Linhas simples"
 
-#. y#bq
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3149,7 +2833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Lines"
 msgstr "Linhas duplas"
 
-#. l$#=
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3159,7 +2842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Braces"
 msgstr "Chavetas"
 
-#. RjU{
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3169,7 +2851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle Brackets"
 msgstr "Parênteses angulares"
 
-#. s*Ok
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3179,7 +2860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator Brackets"
 msgstr "Parênteses de operador"
 
-#. 9b{Y
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3189,7 +2869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Brackets"
 msgstr "Parênteses de grupo"
 
-#. E5qP
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3199,7 +2878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
 msgstr "Parênteses curvos (ajustáveis)"
 
-#. Uge7
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3209,7 +2887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Parênteses retos (ajustáveis)"
 
-#. ,k!E
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3219,7 +2896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Parênteses retos duplos (ajustáveis)"
 
-#. Lbav
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3229,7 +2905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Lines (Scalable)"
 msgstr "Linhas simples (ajustáveis)"
 
-#. xR!f
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3239,7 +2914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Lines (Scalable)"
 msgstr "Linhas duplas (ajustáveis)"
 
-#. V%ZZ
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3249,7 +2923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Braces (Scalable)"
 msgstr "Chavetas (ajustáveis)"
 
-#. L@!L
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3259,7 +2932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
 msgstr "Parênteses angulares (ajustáveis)"
 
-#. KmGM
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3269,7 +2941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "Parênteses de operador (ajustáveis)"
 
-#. xQI=
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3279,7 +2950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "Chaveta em cima (ajustável)"
 
-#. m[@8
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3289,7 +2959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "Chaveta em baixo (ajustável)"
 
-#. 7UQ\
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3297,9 +2966,8 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "Expoente à esquerda"
+msgstr "Sobrescrito à esquerda"
 
-#. pr$I
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3307,9 +2975,8 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "Expoente em cima"
+msgstr "Sobrescrito em cima"
 
-#. YmHK
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3317,9 +2984,8 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr "Expoente à direita"
+msgstr "Sobrescrito à direita"
 
-#. mi$^
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3327,9 +2993,8 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "Pilha vertical (2 elementos)"
+msgstr "Empilhamento vertical (2 elementos)"
 
-#. h_fv
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3339,7 +3004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Line"
 msgstr "Nova linha"
 
-#. -:a@
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3347,9 +3011,8 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "Base à esquerda"
+msgstr "Subscrito à esquerda"
 
-#. 0F^W
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3357,9 +3020,8 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "Inferior à linha, em baixo"
+msgstr "Subscrito em baixo"
 
-#. Nfe)
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3367,9 +3029,8 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "Base à direita"
+msgstr "Subscrito à direita"
 
-#. p7sC
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3377,9 +3038,8 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "Pilha vertical"
+msgstr "Empilhamento vertical"
 
-#. 7.Fx
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3389,7 +3049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small Gap"
 msgstr "Pequeno espaço"
 
-#. XUGV
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3399,7 +3058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Left"
 msgstr "Alinhar à esquerda"
 
-#. Qkas
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3409,7 +3067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Center"
 msgstr "Alinhar ao centro"
 
-#. S#Vr
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3419,7 +3076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Right"
 msgstr "Alinhar à direita"
 
-#. r+ul
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3427,9 +3083,8 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr "Em forma de matriz"
+msgstr "Empilhamento matricial"
 
-#. 6hs^
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3439,7 +3094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gap"
 msgstr "Espaço"
 
-#. mbj*
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3449,7 +3103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "infinite"
 msgstr "Infinito"
 
-#. U]4I
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3459,7 +3112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Partial"
 msgstr "Parcial"
 
-#. 9yH@
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3469,7 +3121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There Exists"
 msgstr "Existe"
 
-#. DD2W
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3479,7 +3130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There Not Exists"
 msgstr "Não existe"
 
-#. `]gS
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3489,7 +3139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For All"
 msgstr "Para todos"
 
-#. o3Qq
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3499,7 +3148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "h Bar"
 msgstr "h com barra"
 
-#. *gLC
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3509,7 +3157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "Lambda com barra"
 
-#. Q|qg
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3519,7 +3166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Real Part"
 msgstr "Número real"
 
-#. f(vU
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3529,7 +3175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Número imaginário"
 
-#. `iOb
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3539,7 +3184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "Weierstrass p"
 
-#. fp[B
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3549,7 +3193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Seta para a esquerda"
 
-#. V[^9
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3559,7 +3202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Seta para a direita"
 
-#. ;$\*
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3569,7 +3211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Seta para cima"
 
-#. u:lt
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3579,7 +3220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Seta para baixo"
 
-#. 12Lr
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3589,7 +3229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nabla"
 msgstr "Nabla"
 
-#. `6HA
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3599,7 +3238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "Pontos em baixo"
 
-#. 76;[
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3609,7 +3247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "Pontos ao centro"
 
-#. V2mC
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3619,7 +3256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "Pontos na vertical"
 
-#. c:O3
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3629,7 +3265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "Pontos para cima"
 
-#. z6cE
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3639,7 +3274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots to Bottom"
 msgstr "Pontos para baixo"
 
-#. Cjvr
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -3648,7 +3282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementos"
 
-#. )7n6
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3658,7 +3291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Unary/Binary Operators"
 msgstr "Operadores ~unários/binários"
 
-#. LG^J
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3668,7 +3300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Relations"
 msgstr "~Relações"
 
-#. Ljqd
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3678,7 +3309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Set Operations"
 msgstr "Operadores de ~conjuntos"
 
-#. ]K1f
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3688,7 +3318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
-#. Z2Ap
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3698,7 +3327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Functions"
 msgstr "~Funções"
 
-#. tmWE
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3708,7 +3336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~perators"
 msgstr "Opera~dores"
 
-#. O233
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3718,7 +3345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Attributes"
 msgstr "~Atributos"
 
-#. !RlY
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3728,7 +3354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Brackets"
 msgstr "~Parênteses"
 
-#. ,1r0
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3738,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Line"
 msgstr "Nova linha"
 
-#. 8\~E
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3748,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small Gap"
 msgstr "Pequeno espaço"
 
-#. 2HKb
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3758,7 +3381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gap"
 msgstr "Espaço"
 
-#. [J.X
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3768,7 +3390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "nospace {...}"
 msgstr "sem espaço {...}"
 
-#. +^`I
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3778,7 +3399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For~mats"
 msgstr "For~matos"
 
-#. 3,``
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
@@ -3788,7 +3408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Others"
 msgstr "~Outros"
 
-#. sC2a
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3798,7 +3417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Greek"
 msgstr "Gregos"
 
-#. O!mj
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3808,7 +3426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special"
 msgstr "Especiais"
 
-#. _zmt
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3818,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "alpha"
 msgstr "alfa"
 
-#. iO,:
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3828,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALFA"
 
-#. bfQ^
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3838,7 +3453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
-#. 5aCj
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3848,7 +3462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BETA"
 msgstr "BETA"
 
-#. H|-8
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3858,7 +3471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "gamma"
 msgstr "gama"
 
-#. #Mhr
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3868,7 +3480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMA"
 
-#. *29Y
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3878,7 +3489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delta"
 msgstr "delta"
 
-#. B.0+
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3888,7 +3498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
 
-#. AW\r
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3898,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "epsilon"
 msgstr "épsilon"
 
-#. *?6V
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3908,7 +3516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EPSILON"
 msgstr "ÉPSILON"
 
-#. H=)*
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3918,7 +3525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "zeta"
 msgstr "zeta"
 
-#. 1@jS
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3928,7 +3534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ZETA"
 msgstr "ZETA"
 
-#. kr82
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3938,7 +3543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "eta"
 msgstr "eta"
 
-#. x(j)
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3948,7 +3552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
-#. V^d*
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3958,7 +3561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "theta"
 msgstr "teta"
 
-#. p05)
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3968,7 +3570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "THETA"
 msgstr "TETA"
 
-#. C++5
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3978,7 +3579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "iota"
 msgstr "iota"
 
-#. %I#E
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3988,7 +3588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IOTA"
 msgstr "IOTA"
 
-#. jbWZ
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -3998,7 +3597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "kappa"
 msgstr "kapa"
 
-#. `^9f
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4008,7 +3606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KAPPA"
 msgstr "KAPA"
 
-#. 5l8t
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4018,7 +3615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
-#. A/fR
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4028,7 +3624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "LAMBDA"
 
-#. 6s6h
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4038,7 +3633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mu"
 msgstr "miu"
 
-#. YT5G
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4048,7 +3642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MU"
 msgstr "MIU"
 
-#. 3A/E
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4058,7 +3651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "nu"
 msgstr "niu"
 
-#. UjHR
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4068,7 +3660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NU"
 msgstr "NIU"
 
-#. v-{q
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4078,7 +3669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "xi"
 msgstr "xi"
 
-#. c{8@
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4088,7 +3678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XI"
 msgstr "XI"
 
-#. K~-L
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4098,7 +3687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "omicron"
 msgstr "ómicron"
 
-#. M2eR
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4108,7 +3696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OMICRON"
 msgstr "ÓMICRON"
 
-#. ~]5J
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4118,7 +3705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pi"
 msgstr "pi"
 
-#. *(,M
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4128,7 +3714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
-#. A\*y
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4138,7 +3723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "rho"
 msgstr "ro"
 
-#. i9\O
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4148,7 +3732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RHO"
 msgstr "RO"
 
-#. tSV;
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4158,7 +3741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
 
-#. ZoEN
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4168,7 +3750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SIGMA"
 msgstr "SIGMA"
 
-#. i1P\
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4178,7 +3759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "tau"
 msgstr "tau"
 
-#. KM$c
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4188,7 +3768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TAU"
 msgstr "TAU"
 
-#. oNo_
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4198,7 +3777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "upsilon"
 msgstr "ípsilon"
 
-#. \r[B
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4208,7 +3786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UPSILON"
 msgstr "ÍPSILON"
 
-#. UD/-
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4218,7 +3795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "phi"
 msgstr "fi"
 
-#. +NPB
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4228,7 +3804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PHI"
 msgstr "FI"
 
-#. H316
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4238,7 +3813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "chi"
 msgstr "qui"
 
-#. @F\0
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4248,7 +3822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHI"
 msgstr "QUI"
 
-#. 8$bx
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4258,7 +3831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
 
-#. pj$K
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4268,7 +3840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PSI"
 msgstr "PSI"
 
-#. w0F!
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4278,7 +3849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "omega"
 msgstr "ómega"
 
-#. a0?X
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4288,7 +3858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OMEGA"
 msgstr "ÓMEGA"
 
-#. Q$qg
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4298,7 +3867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "varepsilon"
 msgstr "varepsilon"
 
-#. nZ:9
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4308,7 +3876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "vartheta"
 msgstr "varteta"
 
-#. oUbT
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4318,7 +3885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "varpi"
 msgstr "varpi"
 
-#. qWCj
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4328,7 +3894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "varrho"
 msgstr "varro"
 
-#. l?_I
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4338,7 +3903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "varsigma"
 msgstr "varsigma"
 
-#. +d9~
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4348,7 +3912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "varphi"
 msgstr "varfi"
 
-#. 9DP$
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4358,7 +3921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "element"
 msgstr "elemento"
 
-#. VCDI
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4368,7 +3930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "noelement"
 msgstr "não_elemento"
 
-#. .S{3
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4378,7 +3939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "strictlylessthan"
 msgstr "estritamente_menor_que"
 
-#. AdBN
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4388,7 +3948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "strictlygreaterthan"
 msgstr "estritamente_maior_que"
 
-#. @}Tv
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4398,7 +3957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "notequal"
 msgstr "não_igual"
 
-#. vlsC
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4408,7 +3966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "identical"
 msgstr "idêntico"
 
-#. Snf#
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4418,7 +3975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "tendto"
 msgstr "tende_para"
 
-#. 57E.
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4428,7 +3984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "infinite"
 msgstr "infinito"
 
-#. /d.T
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4438,7 +3993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "angle"
 msgstr "ângulo"
 
-#. K2Qt
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4448,7 +4002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "perthousand"
 msgstr "por_mil"
 
-#. %Q=i
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
@@ -4458,7 +4011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#. :Ylt
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
diff --git a/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index f4ad1789e00..8d711614918 100644
--- a/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/pt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353407954.0\n"
 
-#. A(:H
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -25,18 +25,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#. ]8Pq
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "Texto da ~fórmula"
+msgstr "Texto da fórmula"
 
-#. 2oho
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Contornos"
 
-#. %K3y
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#. Sphx
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -66,18 +61,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "Tamanho original"
 
-#. E~5J
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Aju~star à página"
+msgstr "Ajustar à página"
 
-#. |YE:
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaling"
 msgstr "Escala"
 
-#. BU[!
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"