sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

8 files changed, 126 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/pt/svx/source/dialog.po b/source/pt/svx/source/dialog.po
index 3f38c6c850d..a0121b2744f 100644
--- a/source/pt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/pt/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371465437.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384300906.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta ferramenta recolhe informações sobre o funcionamento do %PRODUCTNAME e envia-as para a The Document Foundation para ajudar a melhorar as futuras versões.\n"
 "\n"
-"É fácil: basta enviar o relatório, clicando em \"Enviar\" na próxima caixa de diálogo. Se pretender, poderá descrever sucintamente a forma como o erro ocorreu e, em seguida, clicar em \"Enviar\". Se pretender visualizar o relatório, clique no botão \"Mostrar relatório\". Não serão enviados quaisquer dados se clicar em \"Não enviar\".\n"
+"É fácil: basta enviar o relatório, clicando em \"Enviar\" na próxima caixa de diálogo. Se pretender, poderá descrever sucintamente a forma como o erro ocorreu e, em seguida, clicar em \"Enviar\". Se pretender ver o relatório, clique no botão \"Mostrar relatório\". Não serão enviados quaisquer dados se clicar em \"Não enviar\".\n"
 "\n"
 "Privacidade do cliente\n"
 "As informações recolhidas estão limitadas aos dados sobre o estado do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION quando o erro ocorreu. Não serão recolhidas outras informações sobre palavras-passe ou conteúdo de documentos.\n"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OLD_PASSWD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Old password"
-msgstr "Antiga"
+msgstr "Palavra-passe atual"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -3271,6 +3271,94 @@ msgstr "Violeta vertical"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT59\n"
+"string.text"
+msgid "Gray Gradient"
+msgstr "Gradiente cinzento"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT60\n"
+"string.text"
+msgid "Yellow Gradient"
+msgstr "Gradiente amarelo"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT61\n"
+"string.text"
+msgid "Orange Gradient"
+msgstr "Gradiente laranja"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT62\n"
+"string.text"
+msgid "Red Gradient"
+msgstr "Gradiente vermelho"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT63\n"
+"string.text"
+msgid "Pink Gradient"
+msgstr "Gradiente rosa"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT64\n"
+"string.text"
+msgid "Sky"
+msgstr "Céu"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT65\n"
+"string.text"
+msgid "Cyan Gradient"
+msgstr "Gradiente ciano"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT66\n"
+"string.text"
+msgid "Blue Gradient"
+msgstr "Gradiente azul"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT67\n"
+"string.text"
+msgid "Purple Pipe"
+msgstr "Gradiente púrpura"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT68\n"
+"string.text"
+msgid "Night"
+msgstr "Noite"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT69\n"
+"string.text"
+msgid "Green Gradient"
+msgstr "Gradiente verde"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
@@ -4085,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Visualizar"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Latin-1"
-msgstr "Latim 1"
+msgstr "Latim-1"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/engine3d.po b/source/pt/svx/source/engine3d.po
index 46990211fb8..9f62bc52bc3 100644
--- a/source/pt/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/pt/svx/source/engine3d.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano <adrianoafonso@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371246560.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383518128.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr "Visualizar cor da luz"
+msgstr "Pré-visualizar cor da luz"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/form.po b/source/pt/svx/source/form.po
index fc43885a8cd..5061fcb2806 100644
--- a/source/pt/svx/source/form.po
+++ b/source/pt/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369825609.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381700242.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Campo para data"
+msgstr "Campo de data"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr " (Data)"
+msgstr "(Data)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
-msgstr "No formulário atual não existem controlos válidos que possam ser utilizados para a visualização da tabela."
+msgstr "No formulário atual, não existem controlos válidos que possam ser utilizados para a visualização da tabela."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr "O valor indicado não é uma data válida. Introduza uma data num formato válido, por exemplo MM/DD/AA."
+msgstr "O valor indicado não é uma data válida. Introduza uma data num formato válido, por exemplo DD-MM-AA."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/gallery2.po b/source/pt/svx/source/gallery2.po
index af5de0fa212..81550d911fe 100644
--- a/source/pt/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/pt/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano <adrianoafonso@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369617402.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383518132.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "~Visualizar"
+msgstr "~Pré-visualizar"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/pt/svx/source/sidebar/paragraph.po
index d70786586db..386ce579cb8 100644
--- a/source/pt/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/pt/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370560897.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374831836.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr "Precedente"
+msgstr "Entrelinha"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/src.po b/source/pt/svx/source/src.po
index 151bb6f458e..17f8e598132 100644
--- a/source/pt/svx/source/src.po
+++ b/source/pt/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360844907.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372938524.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
-msgstr "Não é possível guardar a configuração da exibição de ícones."
+msgstr "Não foi possível guardar a configuração da exibição de ícones."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/svdraw.po b/source/pt/svx/source/svdraw.po
index 97bdca69457..9705a18b792 100644
--- a/source/pt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pt/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano <adrianoafonso@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370362437.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383518140.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview object"
-msgstr "Visualizar objeto"
+msgstr "Pré-visualizar objeto"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview objects"
-msgstr "Visualizar objetos"
+msgstr "Pré-visualizar objetos"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/uiconfig/ui.po b/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
index 772e1038169..dc4c0bf612c 100644
--- a/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano <adrianoafonso@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369775816.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383518143.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Visualizar"
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "data"
+msgstr "Data"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""