update translations for 5.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/pt/svx/source/items.po b/source/pt/svx/source/items.po
index 29a11cbc2b3..0c22afe877c 100644
--- a/source/pt/svx/source/items.po
+++ b/source/pt/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464474251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471909105.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
-msgstr "O método de encriptação utilizado neste documento não é suportado. Apenas é suportada a encriptação de palavras-passe compatível com o Microsoft Office 97/2000."
+msgstr "O método de encriptação utilizado neste documento não é suportado. Apenas é permitida a encriptação de palavra-passe compatível com o Microsoft Office 97/2000."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
-msgstr "O carregamento de apresentações do Microsoft PowerPoint encriptadas por palavra-passe não é suportado."
+msgstr "O carregamento de apresentações do Microsoft PowerPoint encriptadas por palavra-passe não é permitido."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
 "Do you want to save the document without password protection?"
 msgstr ""
-"A proteção por palavra-passe não é suportada em documentos guardados no formato Microsoft Office.\n"
+"A proteção por palavra-passe não é permitida em documentos guardados no formato Microsoft Office.\n"
 "Pretende guardar o documento sem proteção por palavra-passe?"
 
 #: svxitems.src
diff --git a/source/pt/svx/source/src.po b/source/pt/svx/source/src.po
index 5f73e5ec4b0..7c729049508 100644
--- a/source/pt/svx/source/src.po
+++ b/source/pt/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464472713.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471909144.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "Action not supported"
-msgstr "Ação não suportada"
+msgstr "Ação não permitida"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr "Esta operação não é suportada neste sistema operativo."
+msgstr "A operação não é permitida neste sistema operativo."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""