update translations for 5.1.0 beta2

and force-fix erros using pocheck

Change-Id: I1b2faba1d02fc0d683d8d50c77fd8d0dba4c8abf

5 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/pt/svx/source/dialog.po b/source/pt/svx/source/dialog.po
index 56604a713ca..5bbecd3ef2e 100644
--- a/source/pt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/pt/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-27 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448232390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448668343.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Dispor"
+msgstr "Organizar"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/gallery2.po b/source/pt/svx/source/gallery2.po
index 48567c7485e..6608a9cf38a 100644
--- a/source/pt/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/pt/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447286288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449097365.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the linked file?"
-msgstr "Pretende eliminar o ficheiro ligado?"
+msgstr "Pretende eliminar o ficheiro associado?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/items.po b/source/pt/svx/source/items.po
index 0cf04aa099b..79f2e9eaeca 100644
--- a/source/pt/svx/source/items.po
+++ b/source/pt/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-16 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439763123.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449097375.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
-msgstr "Não foi possível carregar uma imagem desvinculada."
+msgstr "Não foi possível carregar uma imagem dissociada."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/svdraw.po b/source/pt/svx/source/svdraw.po
index 7470139e856..44350362519 100644
--- a/source/pt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pt/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448232226.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449149448.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frame"
-msgstr "Moldura de texto vinculada"
+msgstr "Moldura de texto associada"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frames"
-msgstr "Molduras de texto vinculadas"
+msgstr "Molduras de texto associadas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphic"
-msgstr "Imagem vinculada"
+msgstr "Imagem associada"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "Imagens vinculadas"
+msgstr "Imagens associadas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphic"
-msgstr "Imagem vinculada vazia"
+msgstr "Imagem associada vazia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphics"
-msgstr "Imagens vinculadas vazias"
+msgstr "Imagens associadas vazias"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Metafile"
-msgstr "Meta-ficheiro ligado"
+msgstr "Meta-ficheiro associado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Metafiles"
-msgstr "Meta-ficheiros ligados"
+msgstr "Meta-ficheiros associados"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Bitmap"
-msgstr "Mapa de bits ligado"
+msgstr "Mapa de bits associado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmap with transparency"
-msgstr "Mapa de bits ligado com transparência"
+msgstr "Mapa de bits associado com transparência"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps"
-msgstr "Mapas de bits ligados"
+msgstr "Mapas de bits associados"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps with transparency"
-msgstr "Mapas de bits ligados com transparência"
+msgstr "Mapas de bits associados com transparência"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphic"
-msgstr "Imagem Mac vinculada"
+msgstr "Imagem Mac associada"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphics"
-msgstr "Imagens Mac vinculadas"
+msgstr "Imagens Mac associadas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n"
 "string.text"
 msgid "linked embedded object (OLE)"
-msgstr "Objeto incorporado e vinculado (OLE)"
+msgstr "Objeto incorporado e associado (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked embedded objects (OLE)"
-msgstr "Objetos incorporados e vinculados (OLE)"
+msgstr "Objetos incorporados e associados (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "Dispor %1 em círculo"
+msgstr "Organizar %1 em círculo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "Dispor %1 em círculo"
+msgstr "Organizar %1 em círculo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoDelPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Clear background page assignment"
-msgstr "Remover atributos da página de fundo"
+msgstr "Eliminar atributos da página de fundo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/uiconfig/ui.po b/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
index 32ee54f9c36..893913b35a1 100644
--- a/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448232264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449097503.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr "Esta instância está vinculada ao formulário."
+msgstr "Esta instância está associada ao formulário."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Linked Graphic"
-msgstr "Confirmação de vínculo de imagem"
+msgstr "Confirmação de associação de imagem"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic object is linked to the document."
-msgstr "Este objeto gráfico está ligado ao documento."
+msgstr "Este objeto gráfico está associado ao documento."
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""