update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

10 files changed, 301 insertions, 373 deletions

diff --git a/source/pt/svx/source/accessibility.po b/source/pt/svx/source/accessibility.po
index f4bbe6b4acb..8eff41b8ca8 100644
--- a/source/pt/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/pt/svx/source/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460722974.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464093170.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Contour control"
-msgstr "Controlo de contornos"
+msgstr "Controlo de contorno"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/dialog.po b/source/pt/svx/source/dialog.po
index 6f82ff12fdd..bac1d4b537f 100644
--- a/source/pt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/pt/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461710872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464095032.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Linha de contorno esquerda"
+msgstr "Linha esquerda"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Linha de contorno direita"
+msgstr "Linha direita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Linha de contorno superior"
+msgstr "Linha superior"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Linha de contorno inferior"
+msgstr "Linha inferior"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Linha de contorno horizontal"
+msgstr "Linha horizontal"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Linha de contorno vertical"
+msgstr "Linha vertical"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Linha de contorno diagonal desde a parte superior esquerda até à inferior direita"
+msgstr "Linha diagonal desde a parte superior esquerda até à inferior direita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Linha de contorno diagonal desde a parte inferior esquerda até à superior direita"
+msgstr "Linha diagonal desde a parte inferior esquerda até à superior direita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
-msgstr "Linha de contorno esquerda"
+msgstr "Linha esquerda"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "Linha de contorno direita"
+msgstr "Linha direita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Linha de contorno superior"
+msgstr "Linha superior"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
-msgstr "Linha de contorno inferior"
+msgstr "Linha inferior"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Linha de contorno horizontal"
+msgstr "Linha horizontal"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Linha de contorno vertical"
+msgstr "Linha vertical"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Linha de contorno diagonal desde a parte superior esquerda até à inferior direita"
+msgstr "Linha diagonal desde a parte superior esquerda até à inferior direita"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Linha de contorno diagonal desde a parte inferior esquerda até à superior direita"
+msgstr "Linha diagonal desde a parte inferior esquerda até à superior direita"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Organizar"
+msgstr "Dispor"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left frame border"
-msgstr "Limite esquerdo da moldura"
+msgstr "Margem esquerda da moldura"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner frame border"
-msgstr "Limite interior da moldura"
+msgstr "Margem interior da moldura"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right frame border"
-msgstr "Limite direito da moldura"
+msgstr "Margem direita da moldura"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer frame border"
-msgstr "Limite exterior da moldura"
+msgstr "Margem exterior da moldura"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/fmcomp.po b/source/pt/svx/source/fmcomp.po
index ca68d5281a6..ff17f15d5c4 100644
--- a/source/pt/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/pt/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458566161.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463243645.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Anular: entrada de dados"
+msgstr "Desfazer: entrada de dados"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/form.po b/source/pt/svx/source/form.po
index 7091fdda398..cce871c9245 100644
--- a/source/pt/svx/source/form.po
+++ b/source/pt/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458566198.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463780986.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr "O envio tem de ter um nome."
+msgstr "O envio tem que ter um nome."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
-"Se clicar em Sim, não será possível anular esta operação.\n"
+"Se clicar em Sim, não será possível desfazer esta operação.\n"
 "Continuar?"
 
 #: fmstring.src
diff --git a/source/pt/svx/source/gallery2.po b/source/pt/svx/source/gallery2.po
index 1373efcb0e5..c074a4029a1 100644
--- a/source/pt/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/pt/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449876170.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463781018.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Ancient times"
-msgstr "Mapas - Tempos antigos"
+msgstr "Mapas - Antiguidade"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/sidebar/text.po b/source/pt/svx/source/sidebar/text.po
deleted file mode 100644
index 79d347677e2..00000000000
--- a/source/pt/svx/source/sidebar/text.po
+++ /dev/null
@@ -1,305 +0,0 @@
-#. extracted from svx/source/sidebar/text
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458998150.000000\n"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"PB_OPTIONS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~More Options..."
-msgstr "~Mais opções..."
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_WITHOUT\n"
-"string.text"
-msgid "(Without)"
-msgstr "(Sem)"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_SINGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Single"
-msgstr "Simples"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_DOUBLE\n"
-"string.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Duplo"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_BOLD\n"
-"string.text"
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrito"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_DOT\n"
-"string.text"
-msgid "Dotted"
-msgstr "Pontilhado"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_DOT_BOLD\n"
-"string.text"
-msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Pontilhado (Negrito)"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_DASH\n"
-"string.text"
-msgid "Dash"
-msgstr "Traço"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_DASH_LONG\n"
-"string.text"
-msgid "Long Dash"
-msgstr "Travessão"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_DASH_DOT\n"
-"string.text"
-msgid "Dot Dash"
-msgstr "Ponto traço"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_DASH_DOT_DOT\n"
-"string.text"
-msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Ponto ponto traço"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
-"STR_WAVE\n"
-"string.text"
-msgid "Wave"
-msgstr "Onda"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"FT_LASTCUSTOM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Custom:"
-msgstr "Personalizado:"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"FT_SPACING\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Character spacing: "
-msgstr "Espaçamento entre ~caracteres: "
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"Default\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"Expanded\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Expanded"
-msgstr "Expandido"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"Condensed\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Condensed"
-msgstr "Condensado"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"FT_BY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Change ~by: "
-msgstr "Mudar p~or: "
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_VERY_TIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Very Tight"
-msgstr "Muito apertado"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_TIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Tight"
-msgstr "Apertado"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_NORMAL\n"
-"string.text"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_LOOSE\n"
-"string.text"
-msgid "Loose"
-msgstr "Largo"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_VERY_LOOSE\n"
-"string.text"
-msgid "Very Loose"
-msgstr "Muito largo"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_CUSTOM\n"
-"string.text"
-msgid "Last Custom Value"
-msgstr "Último valor personalizado"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
-"string.text"
-msgid " Spacing: Condensed By: 3 pt"
-msgstr "Espaçamento - condensar 3 pt"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_TIGHT_TIP\n"
-"string.text"
-msgid " Spacing: Condensed By: 1.5 pt"
-msgstr "Espaçamento - condensar 1,5 pt"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_NORMAL_TIP\n"
-"string.text"
-msgid " Spacing: Normal"
-msgstr "Espaçamento - normal"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_LOOSE_TIP\n"
-"string.text"
-msgid " Spacing: Expanded By: 3 pt"
-msgstr "Espaçamento - expandir 3 pt"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
-"string.text"
-msgid " Spacing: Expanded By: 6 pt"
-msgstr "Espaçamento - expandir 6 pt"
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_CUSTOM_C_TIP\n"
-"string.text"
-msgid " Spacing: Condensed By: "
-msgstr "Espaçamento - condensar: "
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_CUSTOM_E_TIP\n"
-"string.text"
-msgid " Spacing: Expanded By: "
-msgstr "Espaçamento - expandir: "
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
-"STR_PT\n"
-"string.text"
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
diff --git a/source/pt/svx/source/src.po b/source/pt/svx/source/src.po
index d76f8869270..20440f7712e 100644
--- a/source/pt/svx/source/src.po
+++ b/source/pt/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457133050.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463781189.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr "Atingido o número máximo de documentos que podem ser abertos em simultâneo. Tem de fechar um ou mais documentos antes de abrir um novo documento."
+msgstr "Atingido o número máximo de documentos que podem ser abertos em simultâneo. Tem que fechar um ou mais documentos antes de abrir um novo documento."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
-"Foi efetuada uma tentativa para executar uma macro.\n"
+"Efetuada uma tentativa para executar uma macro.\n"
 "Por segurança, o suporte de macros está desativado."
 
 #: errtxt.src
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este documento contém macros.\n"
 "\n"
-"As macros podem conter vírus. A execução das macros está desativada pelas definições de segurança definidas em %PRODUCTNAME - Preferências - %PRODUCTNAME - Segurança.\n"
+"As macros podem conter vírus. A execução das macros está desativada pelas regras de segurança definidas em %PRODUCTNAME - Preferências - %PRODUCTNAME - Segurança.\n"
 "\n"
 "Assim, é possível que algumas funcionalidades não estejam disponíveis."
 
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "As macros podem conter vírus. A execução de macros está desativada pelas regras de segurança definidas em Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME - Segurança.\n"
 "\n"
-"Assim, é provável que algumas funcionalidades não estejam disponíveis."
+"Assim, é possível que algumas funcionalidades não estejam disponíveis."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "Pode ser o resultado da manipulação de documentos.\n"
 "\n"
 "Não deve confiar no conteúdo do documento atual.\n"
-"A execução de macros está desativada para este documento.\n"
+"A execução de macros foi desativada para este documento.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
diff --git a/source/pt/svx/source/svdraw.po b/source/pt/svx/source/svdraw.po
index b2e180b49f0..d8cc7213c1f 100644
--- a/source/pt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pt/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 22:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461970742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464095043.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "Organizar %1 em círculo"
+msgstr "Dispor %1 em círculo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRipUp\n"
 "string.text"
 msgid "Undo %1"
-msgstr "Anular %1"
+msgstr "Desfazer %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "Organizar %1 em círculo"
+msgstr "Dispor %1 em círculo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork font begin"
-msgstr "Início das letras Fontwork"
+msgstr "Início do tipo de letra Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/tbxctrls.po b/source/pt/svx/source/tbxctrls.po
index 754d644d201..eab6a7886f6 100644
--- a/source/pt/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/pt/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460723119.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464093211.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Ações a anular: $(ARG1)"
+msgstr "Ações a desfazer: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Ações a anular: $(ARG1)"
+msgstr "Ações a desfazer: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/uiconfig/ui.po b/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
index 710a9bf18db..904b727b8e4 100644
--- a/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462155290.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464093243.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Anular "
+msgstr "Desfazer "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Anular "
+msgstr "Desfazer "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgid ""
 "cause the contour to be deleted."
 msgstr ""
 "Definir uma nova área de trabalho\n"
-"origina a eliminação do contorno."
+"implica a eliminação do contorno."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5100,6 +5100,15 @@ msgstr "Selecione o estilo inicial da seta."
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
+"beginarrowstyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Beginning Style"
+msgstr ""
+
+#: sidebarline.ui
+msgctxt ""
+"sidebarline.ui\n"
 "linestyle\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -5116,6 +5125,16 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Selecione o estilo da linha."
 
 #: sidebarline.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebarline.ui\n"
+"linestyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Style"
+msgstr "Estilos"
+
+#: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "endarrowstyle\n"
@@ -5136,6 +5155,15 @@ msgstr "Selecione o estilo final da seta."
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
+"endarrowstyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Ending Style"
+msgstr ""
+
+#: sidebarline.ui
+msgctxt ""
+"sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5305,6 +5333,16 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Bisel"
 
 #: sidebarline.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebarline.ui\n"
+"edgestyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Corner Style"
+msgstr "Estilo do _canto:"
+
+#: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "caplabel\n"
@@ -5358,6 +5396,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
+#: sidebarline.ui
+msgctxt ""
+"sidebarline.ui\n"
+"linecapstyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Cap Style"
+msgstr ""
+
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
@@ -5808,6 +5855,81 @@ msgctxt ""
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"very_tight\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Very Tight"
+msgstr ""
+
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"tight\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Tight"
+msgstr "Direita"
+
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"normal\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"loose\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Loose"
+msgstr ""
+
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"kerning\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0,0"
+msgstr ""
+
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom Value"
+msgstr "Valor personalizado"
+
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"very_loose\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Very Loose"
+msgstr ""
+
+#: textcharacterspacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"textcharacterspacingcontrol.ui\n"
+"last_custom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Last Custom Value"
+msgstr ""
+
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
 "textcontrolchardialog.ui\n"
@@ -5889,6 +6011,117 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulações"
 
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"none\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "(Without)"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"single\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Single"
+msgstr "Simples"
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"double\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Double"
+msgstr "Duplo"
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"bold\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Bold"
+msgstr "Ouro"
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"dot\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Dotted"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"dotbold\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Dotted (Bold)"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"dash\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Dash"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"dashlong\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Long Dash"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"dashdot\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Dot Dash"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"dashdotdot\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Dot Dot Dash"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"wave\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+#: textunderlinecontrol.ui
+msgctxt ""
+"textunderlinecontrol.ui\n"
+"moreoptions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_More Options..."
+msgstr ""
+
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
 "xformspage.ui\n"