update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/pt/sw/messages.po b/source/pt/sw/messages.po
index c511dc7743b..b4289e35a24 100644
--- a/source/pt/sw/messages.po
+++ b/source/pt/sw/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565220047.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -2706,43 +2706,43 @@ msgstr "Imagem 1: esta é a imagem 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo"
 
 #. s9w3k
 #: sw/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-chave"
 
 #. 8bbUo
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY"
 msgid "User Directory Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada do diretório do utilizador"
 
 #. SoBBB
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #. cT6YY
 #: sw/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS"
 msgid "this"
-msgstr ""
+msgstr "isto"
 
 #. KNkfh
 #: sw/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY"
 msgid "Primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave primária"
 
 #. 2J7Ut
 #: sw/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY"
 msgid "Secondary key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave secundária"
 
 #. beBJ6
 #: sw/inc/strings.hrc:379
@@ -2848,13 +2848,13 @@ msgstr "Hifenização"
 #: sw/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Missing hyphenation info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de hifenização inexistente"
 
 #. TEP66
 #: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor instale o pacote de hifenização para o idioma \"%1\"."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -8924,23 +8924,23 @@ msgctxt "bibliographyentry|modify"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#. 8VbWT
+#. EhmoG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
-msgid "From bibliography database"
-msgstr "Da base de dados bibliográfica"
+msgid "Bibliography Database"
+msgstr "Base de dados bibliográfica"
 
-#. um6cK
+#. BFK8W
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151
 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
-msgid "From document content"
-msgstr "Do conteúdo do documento"
+msgid "Document Content"
+msgstr "Conteúdo do documento"
 
-#. MdNPn
+#. AhW2w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
 msgctxt "bibliographyentry|label1"
-msgid "Entry"
-msgstr "Entrada"
+msgid "Bibliography Source"
+msgstr "Origem da bibliografia"
 
 #. 5BLqy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208
@@ -8960,11 +8960,11 @@ msgctxt "bibliographyentry|label5"
 msgid "Short name"
 msgstr "Abreviatura"
 
-#. bujbx
+#. voQD7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297
 msgctxt "bibliographyentry|label4"
-msgid "Layout"
-msgstr "Esquema"
+msgid "Entry"
+msgstr "Entrada"
 
 #. 7gBGN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
@@ -9702,121 +9702,121 @@ msgstr "Rodapé"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr "1.° nível de tópicos"
+msgstr " 1.º nível de tópicos"
 
 #. GTJPN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr "2.° nível de tópicos"
+msgstr " 2.º nível de tópicos"
 
 #. VKBoL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr "3.° nível de tópicos"
+msgstr " 3.º nível de tópicos"
 
 #. a9TaD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr "4.° nível de tópicos"
+msgstr " 4.º nível de tópicos"
 
 #. dXE2C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr "5.° nível de tópicos"
+msgstr " 5.º nível de tópicos"
 
 #. hCaZr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr "6.° nível de tópicos"
+msgstr " 6.º nível de tópicos"
 
 #. eY5Fy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr "7.° nível de tópicos"
+msgstr " 7.º nível de tópicos"
 
 #. KbZgs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr "8.° nível de tópicos"
+msgstr " 8.º nível de tópicos"
 
 #. L5C8x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr "9.° nível de tópicos"
+msgstr " 9.º nível de tópicos"
 
 #. xNPpQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr "10.° nível de tópicos"
+msgstr "10.º nível de tópicos"
 
 #. TwnWg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr "1.° nível de numeração"
+msgstr " 1.º nível de numeração"
 
 #. 7feZ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr "2.° nível de numeração"
+msgstr " 2.º nível de numeração"
 
 #. DJYAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr "3.° nível de numeração"
+msgstr " 3.º nível de numeração"
 
 #. m74yD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:253
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr "4.° nível de numeração"
+msgstr " 4.º nível de numeração"
 
 #. C8dZW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:254
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr "5.° nível de numeração"
+msgstr " 5.º nível de numeração"
 
 #. Uw4C8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:255
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr "6.° nível de numeração"
+msgstr " 6.º nível de numeração"
 
 #. LvdBi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:256
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr "7.° nível de numeração"
+msgstr " 7.º nível de numeração"
 
 #. E8kfm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:257
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr "8.° nível de numeração"
+msgstr " 8.º nível de numeração"
 
 #. e7Lo5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:258
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr "9.° nível de numeração"
+msgstr " 9.º nível de numeração"
 
 #. kAtfy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:259
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr "10.° nível de numeração"
+msgstr "10.º nível de numeração"
 
 #. AniaD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:282
@@ -15743,7 +15743,7 @@ msgstr "Editar contorno"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:1756
 msgctxt "notebookbar_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensão"
 
 #. VGQAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
@@ -18815,19 +18815,19 @@ msgstr "Altura da linha"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:29
 msgctxt "sidebartableedit|rowheight-atkobject"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura da linha"
 
 #. McHyF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:43
 msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir:"
 
 #. WxnPo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:113
 msgctxt "sidebartableedit|select_label"
 msgid "Select:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar:"
 
 #. iaj7k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:194
@@ -18839,49 +18839,49 @@ msgstr "Largura da coluna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:200
 msgctxt "sidebatableedit|columnwidth-atkobject"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura da coluna"
 
 #. wBi45
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:215
 msgctxt "sidebartableedit|row_height_label"
 msgid "Row height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura da linha:"
 
 #. A9e3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:228
 msgctxt "sidebartableedit|column_width_label"
 msgid "Column width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largura da coluna:"
 
 #. GpDXc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:241
 msgctxt "sidebartableedit|opt_row_size_label"
 msgid "Optimize a row:"
-msgstr ""
+msgstr "Otimizar uma linha:"
 
 #. CAoRG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:254
 msgctxt "sidebartableedit|opt_column_size_label"
 msgid "Optimize a column:"
-msgstr ""
+msgstr "Otimizar uma coluna:"
 
 #. MDyQt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:358
 msgctxt "sidebartableedit|delete_label"
 msgid "Delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar:"
 
 #. 6wzLa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:416
 msgctxt "sidebartableedit|split_merge_label"
 msgid "Split/Merge:"
-msgstr ""
+msgstr "Separar/Unir:"
 
 #. Em3y9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:531
 msgctxt "sidebartableedit|misc_label"
 msgid "Miscellaneous:"
-msgstr ""
+msgstr "Diversas:"
 
 #. zdpW8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:27