update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 140 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/pt/sw/messages.po b/source/pt/sw/messages.po
index b17cc4ff5e9..c69ae046d24 100644
--- a/source/pt/sw/messages.po
+++ b/source/pt/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -4226,13 +4226,13 @@ msgstr "Campos"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de rodapé"
 
 #. FGDB7
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas finais"
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:376
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Título 1.1"
 #: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
 msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o conteúdo do subcapítulo 1.1. Esta é a entrada para o índice remissivo."
 
 #. bymGA
 #: sw/inc/strings.hrc:381
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "Título 1.2"
 #: sw/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
 msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o conteúdo do subcapítulo 1.2. Esta palavra-chave é uma entrada principal."
 
 #. mFDqo
 #: sw/inc/strings.hrc:383
@@ -4412,13 +4412,13 @@ msgstr "Campo"
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de rodapé"
 
 #. ChCSP
 #: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:407
@@ -4512,13 +4512,13 @@ msgstr "Cabeçalho/Rodapé"
 #: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de rodapé"
 
 #. ou7iB
 #: sw/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -5372,11 +5372,11 @@ msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
 msgstr "moldura"
 
-#. gcZ3a
+#. gfjHA
 #: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_OLE"
-msgid "OLE-object"
-msgstr "Objeto OLE"
+msgid "OLE object"
+msgstr ""
 
 #. db5Tg
 #: sw/inc/strings.hrc:568
@@ -7513,11 +7513,11 @@ msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#. CzoFh
+#. Eu6Ns
 #: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
-msgid "Objects"
-msgstr "Objetos"
+msgid "OLE objects"
+msgstr ""
 
 #. bDG6R
 #: sw/inc/strings.hrc:959
@@ -9562,17 +9562,17 @@ msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linha base ao ~centro"
 
-#. NAXyZ
+#. 8oPgS
 #: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
-msgid "Insert object"
-msgstr "Inserir objeto"
+msgid "Insert OLE object"
+msgstr ""
 
-#. 5C6Rc
+#. pmqbK
 #: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
-msgid "Edit object"
-msgstr "Editar objeto"
+msgid "Edit OLE object"
+msgstr ""
 
 #. 3QFYB
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgstr "~Continuar"
 #: sw/inc/strings.hrc:1386
 msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fe~char"
 
 #. ZR9aw
 #: sw/inc/strings.hrc:1387
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgstr "Falha ao enviar"
 #: sw/inc/strings.hrc:1390
 msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID"
 msgid "Address invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço inválido"
 
 #. yAAPM
 #: sw/inc/strings.hrc:1392
@@ -9950,6 +9950,12 @@ msgstr "Personalizado"
 #: sw/inc/strings.hrc:1432
 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Click here to enter text"
+msgstr "Clique aqui para inserir texto"
+
+#. N3ocz
+#: sw/inc/strings.hrc:1433
+msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
+msgid "Choose an item"
 msgstr ""
 
 #. YiRsr
@@ -10988,7 +10994,7 @@ msgstr "_Importar..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141
 msgctxt "autotext|extended_tip|import"
 msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "Abre uma caixa de diálogo para selecionar o modelo ou documento do Microsoft Word 97/2000/XP que contém as entradas de texto automático a importar."
 
 #. WDD5f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
@@ -12526,6 +12532,84 @@ msgctxt "conditionpage|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
+#. DCF97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:18
+msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
+msgid "Content Control Properties"
+msgstr ""
+
+#. bHXzy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:94
+msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder"
+msgid "Content is placeholder text"
+msgstr ""
+
+#. 79pkP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:147
+msgctxt "contentcontroldlg|displayname"
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. qy8VG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:161
+msgctxt "contentcontroldlg|value"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. DmLzh
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:179
+msgctxt "contentcontordlg|listitems"
+msgid "List Items:"
+msgstr ""
+
+#. VPCgV
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:201
+msgctxt "contentcontordlg|add"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. 9Dc6k
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:215
+msgctxt "contentcontordlg|modify"
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#. rpNb6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:230
+msgctxt "contentcontordlg|remove"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. UDHfE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:245
+msgctxt "contentcontordlg|moveup"
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#. 6BRRB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:260
+msgctxt "contentcontordlg|movedown"
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#. 8yZAP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
+msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
+msgid "Content Control List Item Properties"
+msgstr ""
+
+#. 4AXKq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
+msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname"
+msgid "Display name:"
+msgstr ""
+
+#. T6EME
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117
+msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue"
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
 #. DDVfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15
 msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
@@ -15608,11 +15692,11 @@ msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
 msgstr "Moldura"
 
-#. LTfL7
+#. A2nPr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:111
 msgctxt "framedialog|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Position and Size"
+msgstr ""
 
 #. PGiYy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
@@ -15680,11 +15764,11 @@ msgctxt "frmaddpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#. tpcqF
+#. SWXna
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:95
 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
-msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr "_Alternativa (apenas texto):"
+msgid "Text _Alternative:"
+msgstr ""
 
 #. j25pX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:111
@@ -15728,11 +15812,11 @@ msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrição:"
 
-#. CfXQR
+#. DWCEc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:214
 msgctxt "frmaddpage|label1"
-msgid "Names"
-msgstr "Nomes"
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
 
 #. WCaFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:243
@@ -15776,11 +15860,11 @@ msgctxt "frmaddpage|label8"
 msgid "Protect"
 msgstr "Proteger"
 
-#. 5BBdP
+#. E93Da
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:334
 msgctxt "frmaddpage|label2"
-msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "Alinhamento _vertical"
+msgid "_Vertical alignment:"
+msgstr ""
 
 #. fzvfP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:347
@@ -16908,7 +16992,7 @@ msgstr "Sinal"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:429
 msgctxt "inputwinmenu|int"
 msgid "Int"
-msgstr ""
+msgstr "Int"
 
 #. ytZBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:437
@@ -17166,7 +17250,7 @@ msgstr "Automático..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:30
 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo da Legenda. Tem a mesma informação que aquela obtida pelo menu Writer - Legenda automática na caixa de diálogo Opções."
 
 #. CsBbW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:42
@@ -20178,7 +20262,7 @@ msgstr "Estado da ligação"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:150
 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
 msgid "%1 of %2 emails processed"
-msgstr ""
+msgstr "%1 de %2 e-mails processados"
 
 #. 6VN4T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:166
@@ -20424,7 +20508,7 @@ msgstr "Rastrear notas de rodapé"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:330
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrear notas finais"
 
 #. vBGAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:338
@@ -22299,17 +22383,17 @@ msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
 msgstr "Adiciona ou remove o nível de tópicos, estilo de lista e numeração do parágrafo. Também pode reiniciar a numeração de uma lista numerada."
 
-#. jHKFJ
+#. GHR9r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
-msgid "Object"
-msgstr "Objeto"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
-#. e5VGQ
+#. eRTnb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:109
 msgctxt "objectdialog|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Position and Size"
+msgstr ""
 
 #. ADJiB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:132
@@ -22583,7 +22667,7 @@ msgstr "Número aleatório para melhorar a precisão da comparação de document
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:119
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu for Microsoft compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Reorganizar menu Formulário para compatibilidade com MS Office"
 
 #. hKp8C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133
@@ -24615,11 +24699,11 @@ msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#. PHJqE
+#. R2vnu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:136
 msgctxt "picturedialog|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Position and Size"
+msgstr ""
 
 #. AJHDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:183
@@ -24639,11 +24723,11 @@ msgctxt "picturedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperligação"
 
-#. Ans8C
+#. Jjp3a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:327
 msgctxt "picturedialog|picture"
-msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
 
 #. ggt23
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:375
@@ -27038,13 +27122,13 @@ msgid "Lines:"
 msgstr "Linhas:"
 
 #. xEDWN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:249
 msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 #. LVWDd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:266
 msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
 msgid "Displays statistics for the current file."
 msgstr "Mostra os dados estatísticos sobre o ficheiro."