initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

1 files changed, 4068 insertions, 1065 deletions

diff --git a/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5069bb2d28b..f8f54225cbe 100644
--- a/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,682 +14,1529 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360693506.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369491438.0\n"
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"pagebackground\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"AbstractDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Create AutoAbstract"
+msgstr "Criar resumo automático"
+
+#: abstractdialog.ui
+msgctxt ""
+"abstractdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page background"
-msgstr "Fundo da página"
+msgid "Included outline levels"
+msgstr "Níveis de tópicos incluídos"
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"pictures\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "Imagens e outros objetos gráficos"
+msgid "Paragraphs per level"
+msgstr "Parágrafos por nível"
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"hiddentext\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hidden text"
-msgstr "Texto oculto"
+msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
+msgstr "O resumo contém o número de parágrafos selecionados com base nos níveis de tópicos incluídos."
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"placeholders\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text placeholders"
-msgstr "Marcadores de texto"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"formcontrols\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"AsciiFilterDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "ASCII Filter Options"
+msgstr "Opções de filtro ASCII"
+
+#: asciifilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Form controls"
-msgstr "Controlos de formulário"
+msgid "_Character set"
+msgstr "_Conjunto de caracteres"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"label4\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "Conteúdo"
+msgid "Default fonts"
+msgstr "Tipos de letra padrão"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"textinblack\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print text in black"
-msgstr "Imprimir texto a preto"
+msgid "Lan_guage"
+msgstr "I_dioma"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
+msgid "_Paragraph break"
+msgstr "Quebra de _parágrafo"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"autoblankpages\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"crlf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Imprimir automaticamente páginas em branco"
+msgid "_CR & LF"
+msgstr "_CR e LF"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"label6\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"cr\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pages"
-msgstr "Páginas"
+msgid "C_R"
+msgstr "C_R"
 
-#: indexentry.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"IndexEntryDialog\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"lf\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_LF"
+msgstr "_LF"
+
+#: asciifilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"AutoFormatTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Inserir entrada de índice"
+msgid "AutoFormat"
+msgstr "Formatação automática"
 
-#: indexentry.ui
+#: autoformattable.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
+"autoformattable.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Mudar nome"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"numformatcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number format"
+msgstr "Formato numérico"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"bordercb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Borders"
+msgstr "Contornos"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"fontcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font"
+msgstr "Tipo de letra"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"patterncb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pattern"
+msgstr "Padrão"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"alignmentcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Alinhamento"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatação"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"AutoTextDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "AutoText"
+msgstr "Texto automático"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"insert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Inserir"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"autotext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "AutoTe_xt"
+msgstr "Te_xto automático"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"categories\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cat_egories..."
+msgstr ""
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"path\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Path..."
+msgstr "_Caminho..."
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"relfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File System"
+msgstr ""
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"relnet\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Inter_net"
+msgstr ""
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save links relative to"
+msgstr "Guardar ligações relacionadas com"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"inserttip\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
+msgstr "Ao escrever, mostrar resto _do nome como sugestão"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"nameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: autotext.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"shortnameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Atal_ho"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"othered-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"newtext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New (text only)"
+msgstr "Novo (apenas texto)"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"replace\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"replacetext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rep_lace (text only)"
+msgstr "_Substituir (apenas texto)"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Mudar nome..."
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr "E_liminar"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"macro\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Macro..."
+msgstr "_Macro..."
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"import\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importar..."
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"BibliographyEntryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Bibliography Entry"
+msgstr "Inserir entrada bibliográfica"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
-#: indexentry.ui
+#: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"typeft\n"
+"bibliographyentry.ui\n"
+"modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Índice"
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
 
-#: indexentry.ui
+#: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"new\n"
-"tooltip_text\n"
+"bibliographyentry.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "New User-defined Index"
-msgstr "Novo índice definido pelo utilizador"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
 
-#: indexentry.ui
+#: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
+"bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Short name"
+msgstr "Nome abreviado"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"frombibliography\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "From bibliography database"
+msgstr "Da base de dados bibliográfica"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"fromdocument\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "From document content"
+msgstr "Do conteúdo do documento"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"key1ft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"BulletsAndNumberingDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr "Marcas e numeração"
+
+#: bulletsandnumbering.ui
+msgctxt ""
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"user\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "1st key"
-msgstr "1.ª chave"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Remover"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"key2ft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "2nd key"
-msgstr "2.ª chave"
+msgid "Reset"
+msgstr "Redefinir"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"levelft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"bullets\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Nível"
+msgid "Bullets"
+msgstr "Marcas"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"mainentrycb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Main entry"
-msgstr "Entrada principal"
+msgid "Numbering type"
+msgstr "Tipo de numeração"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"applytoallcb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"outlinenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "Aplicar a todos os textos semelhantes"
+msgid "Outline"
+msgstr "Tópicos"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"searchcasesensitivecb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"graphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Match case"
-msgstr "Diferencia maiúsculas e minúsculas"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Objetos gráficos"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"searchcasewordonlycb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Só palavras completas"
+msgid "Position"
+msgstr "Posição"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"phonetic0ft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"options\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Leitura fonética"
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
 
-#: indexentry.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"phonetic1ft\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"CaptionOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Caption options"
+msgstr ""
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Leitura fonética"
+msgid "_Level"
+msgstr "_Nível"
 
-#: indexentry.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"phonetic2ft\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Leitura fonética"
+msgid "_Separator"
+msgstr "_Separador"
 
-#: indexentry.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
+"captionoptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Seleção"
+msgid "Numbering captions by chapter"
+msgstr "Numeração de legendas por capítulos"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"InsertFootnoteDialog\n"
-"title\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "Inserir nota de rodapé/final"
+msgid "Character style"
+msgstr "Estilo de caracteres"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"automatic\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"border_and_shadow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automática"
+msgid "_Apply border and shadow"
+msgstr "_Aplicar contornos e sombras"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"character\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Category and frame format"
+msgstr "Categoria e formato da moldura"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
+msgid "Caption order"
+msgstr "Ordem da legenda"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Caption"
+msgstr "Legenda"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Category first"
+msgstr "Categoria em primeiro lugar"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Numbering first"
+msgstr "Numeração em primeiro lugar"
+
+#: characterproperties.ui
+msgctxt ""
+"characterproperties.ui\n"
+"CharacterPropertiesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
 msgid "Character"
 msgstr "Carácter"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"choosecharacter\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"font\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose ..."
-msgstr "Escolha..."
+msgid "Font"
+msgstr "Tipo de letra"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"label1\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"fonteffects\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numeração"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Efeitos de tipo de letra"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"footnote\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Nota de rodapé"
+msgid "Position"
+msgstr "Posição"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"endnote\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"asianlayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Endnote"
-msgstr "Nota final"
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "Esquema asiático"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"label2\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hiperligação"
 
-#: sortdialog.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"SortDialog\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label36\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label37\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"textft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label39\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Target frame"
+msgstr "Moldura de destino"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"eventpb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Events..."
+msgstr "Eventos..."
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"urlpb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Procurar..."
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label32\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hiperligação"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label34\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Visited links"
+msgstr "Ligações visitadas"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Unvisited links"
+msgstr "Ligações não visitadas"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label33\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character styles"
+msgstr "Estilos de caracteres"
+
+#: columndialog.ui
+msgctxt ""
+"columndialog.ui\n"
+"ColumnDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordenar"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"column\n"
+"columnpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"applytoft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Apply to"
+msgstr "_Aplicar a"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"balance\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
+msgstr "_Distribuir conteúdo uniformemente em todas as colunas"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"textdirectionft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _direction"
+msgstr "Orientação _do texto"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Definições"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
 msgstr "Coluna"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"keytype\n"
+"columnpage.ui\n"
+"widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key type"
-msgstr "Tipo de chave"
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"order\n"
+"columnpage.ui\n"
+"distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Order"
-msgstr "Ordem"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Espaçamento"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"up1\n"
+"columnpage.ui\n"
+"autowidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendente"
+msgid "Auto_Width"
+msgstr "Largura a_utomática"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"down1\n"
+"columnpage.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "Descendente"
+msgid "Width and Spacing"
+msgstr ""
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"up2\n"
+"columnpage.ui\n"
+"linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendente"
+msgid "St_yle"
+msgstr "Est_ilo"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"down2\n"
+"columnpage.ui\n"
+"linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "Descendente"
+msgid "_Width"
+msgstr "_Largura"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"up3\n"
+"columnpage.ui\n"
+"lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendente"
+msgid "H_eight"
+msgstr "A_ltura"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"down3\n"
+"columnpage.ui\n"
+"lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "Descendente"
+msgid "_Position"
+msgstr "_Posição"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"key1\n"
+"columnpage.ui\n"
+"linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key 1"
-msgstr "Chave 1"
+msgid "_Color"
+msgstr "_Cor"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"key2\n"
+"columnpage.ui\n"
+"lineposlb\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"lineposlb\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"lineposlb\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key 2"
-msgstr "Chave 2"
+msgid "Separator line"
+msgstr "Linha separadora"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"key3\n"
+"columnpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left-to-right"
+msgstr "Da esquerda para a direita"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right-to-left"
+msgstr "Da direita para a esquerda"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Utilizar definições do objeto de nível superior"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "Seleção"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Current Section"
+msgstr "Secção atual"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Selected section"
+msgstr "Secção selecionada"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Moldura"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Page Style: "
+msgstr "Estilo de página: "
+
+#: columnwidth.ui
+msgctxt ""
+"columnwidth.ui\n"
+"ColumnWidthDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Column Width"
+msgstr "Largura da coluna"
+
+#: columnwidth.ui
+msgctxt ""
+"columnwidth.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key 3"
-msgstr "Chave 3"
+msgid "Column"
+msgstr "Coluna"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnwidth.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"1\n"
+"columnwidth.ui\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sort criteria"
-msgstr "Critérios de ordenação"
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnwidth.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"columns\n"
+"columnwidth.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Colunas"
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"rows\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"ConvertTextTableDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Convert Table to Text"
+msgstr "Converter tabela em texto"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"othered\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"othered-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Símbolo"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"other\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Linhas"
+msgid "Other:"
+msgstr "Outra:"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"label3\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Direction"
-msgstr "Orientação"
+msgid "Semicolons"
+msgstr "Ponto e vírgula"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"paragraph\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Parágrafo"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulações"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"character\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"keepcolumn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character "
-msgstr "Carácter"
+msgid "Equal width for all columns"
+msgstr "Mesma largura para todas as colunas"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"delimpb\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Separate text at"
+msgstr "Separar texto em"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"headingcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Heading"
+msgstr "Título"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"repeatheading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Repeat heading"
+msgstr "Repetir título"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"dontsplitcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Don't split table"
+msgstr "Não dividir tabela"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"bordercb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Border"
+msgstr "Contorno"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The first "
+msgstr "As primeiras"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Separador"
+msgid "rows"
+msgstr "linhas"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"autofmt\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "AutoFormat..."
+msgstr "Formatação automática..."
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: createauthorentry.ui
+msgctxt ""
+"createauthorentry.ui\n"
+"CreateAuthorEntryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Define Bibliography Entry"
+msgstr "Definir entrada bibliográfica"
+
+#: createauthorentry.ui
+msgctxt ""
+"createauthorentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
+msgid "Entry data"
+msgstr "Dados de entrada"
 
-#: sortdialog.ui
+#: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"matchcase\n"
+"documentfontspage.ui\n"
+"embedFonts\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Match case"
-msgstr "Diferenciar maiúsculas e minúsculas"
+msgid "_Embed fonts in the document"
+msgstr ""
 
-#: sortdialog.ui
+#: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"dropdownfielddialog.ui\n"
+"DropdownFieldDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Choose Item: "
+msgstr "Escolher item: "
+
+#: dropdownfielddialog.ui
+msgctxt ""
+"dropdownfielddialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"EditCategoriesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "Editar categorias"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rename"
+msgstr "Muda_r nome"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection list"
+msgstr "Lista de seleção"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"group\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Setting"
-msgstr "Definição"
+msgid "Path"
+msgstr "Caminho"
 
-#: printersetup.ui
+#: editcategories.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"102\n"
+"editcategories.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriedades"
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"2\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"EditSectionDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Sections"
+msgstr "Editar secções"
+
+#: editsectiondialog.ui
+msgctxt ""
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Section"
+msgstr "Secção"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"3\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgid "_Link"
+msgstr "_Ligação"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"4\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"dde\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "DD_E"
+msgstr "DD_E"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"5\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"file\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "Localização"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"6\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"sectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
+msgid "_Section"
+msgstr "_Secção"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"1\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"filenameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer"
-msgstr "Impressora"
+msgid "_File name"
+msgstr "_Nome do ficheiro"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"101\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"ddeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
+msgid "DDE _Command"
+msgstr ""
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"AutoFormatTableDialog\n"
-"title\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "Formatação automática"
+msgid "Link"
+msgstr "Ligação"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"rename\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Mudar nome"
+msgid "_Protected"
+msgstr "_Protegido"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"label1\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"withpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+msgid "Wit_h password"
+msgstr "Com palavra-pa_sse"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"numformatcb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"password\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number format"
-msgstr "Formato numérico"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"bordercb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "Contornos"
+msgid "Write protection"
+msgstr "Proteção contra escrita"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"fontcb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"hide\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Tipo de letra"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ocultar"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"patterncb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"conditionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Padrão"
+msgid "_With Condition"
+msgstr "_Com condição"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"alignmentcb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Alinhamento"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ocultar"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"label2\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"editinro\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatação"
+msgid "E_ditable in read-only document"
+msgstr "E_ditável em documento de leitura"
+
+#: editsectiondialog.ui
+msgctxt ""
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -790,6 +1637,767 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Estilos de caracteres"
 
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"ExchangeDatabasesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Exchange Databases"
+msgstr "Trocar bases de dados"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"define\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Define"
+msgstr "Definir"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Databases in Use"
+msgstr "Bases de dados em utilização"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Available Databases"
+msgstr ""
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Procurar..."
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
+"Use the browse button to select a database file."
+msgstr ""
+"Utilize esta caixa de diálogo para substituir por outras as bases de dados a que acede no seu documento através dos respetivos campos. Só pode fazer uma alteração de cada vez. É possível a seleção múltipla na lista do lado esquerdo.\n"
+"Utilize o botão Procurar para selecionar um ficheiro de base de dados."
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Exchange databases"
+msgstr "Trocar bases de dados"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Database applied to document:"
+msgstr "Base de dados aplicada ao documento:"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"maxheightpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Not larger than page area"
+msgstr "_Não superior à área da página"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"maxheight\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum footnote _height"
+msgstr "_Altura máxima da nota de rodapé"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Space to text"
+msgstr "Espaço até ao texto"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Footnote area"
+msgstr "Área da nota de rodapé"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Position"
+msgstr "_Posição"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Style"
+msgstr "E_stilo"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Thickness"
+msgstr "_Espessura"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Color"
+msgstr "_Cor"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Length"
+msgstr "_Comprimento"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Spacing to footnote contents"
+msgstr "E_spaço até à nota de rodapé"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"position\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"position\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"position\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Separator line"
+msgstr "Linha separadora"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numeração"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Counting"
+msgstr "Contagem"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Before"
+msgstr "Antes"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"pos\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Posição"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"offset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Start at"
+msgstr "Inicia em"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "After"
+msgstr "Depois"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"pospagecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "End of page"
+msgstr "Fim de página"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"posdoccb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "End of document"
+msgstr "Fim de documento"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Autonumbering"
+msgstr "Numeração automática"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Parágrafo"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"pagestyleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label12\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estilos"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text area"
+msgstr "Área de texto"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label16\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Footnote area"
+msgstr "Área da nota de rodapé"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr "Estilos de caracteres"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label17\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "End of footnote"
+msgstr "Final da nota do rodapé"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label18\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Start of next page"
+msgstr "Iniciar na página seguinte"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Continuation notice"
+msgstr "Aviso de continuação"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Per page"
+msgstr "Por página"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Per chapter"
+msgstr "Por capítulo"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Per document"
+msgstr "Por documento"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"nameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Name"
+msgstr "_Nome"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"widthft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "W_idth"
+msgstr "L_argura"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"relwidth\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Relati_ve"
+msgstr "Relati_va"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label45\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"leftft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Lef_t"
+msgstr "_Esquerda"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"rightft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ri_ght"
+msgstr "_Direita"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"aboveft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Above"
+msgstr "Por _cima"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"belowft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Below"
+msgstr "Por _baixo"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label46\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Espaçamento"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"full\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_utomatic"
+msgstr "A_utomático"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"left\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Left"
+msgstr "Es_querda"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"fromleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_From left"
+msgstr "Da e_squerda"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"right\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_ight"
+msgstr "D_ireita"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"center\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Center"
+msgstr "_Centro"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"free\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Manual"
+msgstr "_Manual"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label43\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Alinhamento"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label53\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _direction"
+msgstr "Orientação _do texto"
+
+#: formattablepage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label44\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties "
+msgstr "Propriedades"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left-to-right"
+msgstr "Da esquerda para a direita"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right-to-left"
+msgstr "Da direita para a esquerda"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Utilizar definições do objeto de nível superior"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"IndexEntryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr "Inserir entrada de índice"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"insert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserir"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"typeft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr "Índice"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"new\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New User-defined Index"
+msgstr "Novo índice definido pelo utilizador"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Entry"
+msgstr "Entrada"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"key1ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1st key"
+msgstr "1.ª chave"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"key2ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "2nd key"
+msgstr "2.ª chave"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"levelft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Level"
+msgstr "Nível"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"mainentrycb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Main entry"
+msgstr "Entrada principal"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"applytoallcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Apply to all similar texts"
+msgstr "Aplicar a todos os textos semelhantes"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"searchcasesensitivecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Match case"
+msgstr "Diferencia maiúsculas e minúsculas"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"searchcasewordonlycb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Só palavras completas"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"phonetic0ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "Leitura fonética"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"phonetic1ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "Leitura fonética"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"phonetic2ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "Leitura fonética"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "Seleção"
+
+#: inputfielddialog.ui
+msgctxt ""
+"inputfielddialog.ui\n"
+"InputFieldDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Input Field"
+msgstr "Campo de entrada"
+
+#: inputfielddialog.ui
+msgctxt ""
+"inputfielddialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: insertbookmark.ui
+msgctxt ""
+"insertbookmark.ui\n"
+"InsertBookmarkDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Bookmark"
+msgstr "Inserir marcador"
+
+#: insertbookmark.ui
+msgctxt ""
+"insertbookmark.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -862,212 +2470,266 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Nenhum]"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"1\n"
-"label\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"InsertCaptionDialog\n"
+"title\n"
 "string.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Nível"
+msgid "Insert Caption"
+msgstr ""
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numfollowedby\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering followed by"
-msgstr "Numeração seguida de"
+msgid "Caption"
+msgstr "Legenda"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"num2align\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "Alinhamento de numeração"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numeração"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"alignedat\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Aligned at"
-msgstr "Alinhada a"
+msgid "Separator"
+msgstr "Separador"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"indentat\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Indent at"
-msgstr "Avanço em"
+msgid "Position"
+msgstr "Posição"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"at\n"
-"label\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"separator_edit\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "at"
-msgstr "em"
+msgid ": "
+msgstr ": "
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"standard\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"num_separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
+msgid "Numbering separator"
+msgstr "Separador numérico"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"indent\n"
-"label\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"num_separator_edit\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Avanço"
+msgid ". "
+msgstr ""
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"relative\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative"
-msgstr "Relativo"
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numberingwidth\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width of numbering"
-msgstr "Largura da numeração"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numdist\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr "Distância mínima entre numeração <-> texto"
+msgid "Preview"
+msgstr "Visualizar"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numalign\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"auto\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering alignment"
-msgstr "Alinhamento da numeração"
+msgid "Auto..."
+msgstr ""
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"3\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"options\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position and spacing"
-msgstr "Posição e espaçamento"
+msgid "Options..."
+msgstr "Opções..."
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
+"insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
+msgid "[None]"
+msgstr "[Nenhum]"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Centered"
-msgstr "Centrado"
+"insertfootnote.ui\n"
+"InsertFootnoteDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Footnote/Endnote"
+msgstr "Inserir nota de rodapé/final"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
+"insertfootnote.ui\n"
+"automatic\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automática"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore2\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Tab stop"
-msgstr "Marca de tabulação"
+"insertfootnote.ui\n"
+"character\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character"
+msgstr "Carácter"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore2\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Space"
-msgstr "Espaço"
+"insertfootnote.ui\n"
+"characterentry-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Character"
+msgstr "Carácter"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore2\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nada"
+"insertfootnote.ui\n"
+"choosecharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Choose ..."
+msgstr "Escolha..."
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
-"ColumnWidthDialog\n"
-"title\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Column Width"
-msgstr "Largura da coluna"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numeração"
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
-"label2\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"footnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column"
-msgstr "Coluna"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Nota de rodapé"
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
-"label3\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"endnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Largura"
+msgid "Endnote"
+msgstr "Nota final"
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"InsertScriptDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Script"
+msgstr "Inserir script"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Largura"
+msgid "Script type"
+msgstr "Tipo de script"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"scripttype\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"url\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse ..."
+msgstr "Procurar..."
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"text\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1093,25 +2755,27 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Nome:"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns "
-msgstr "Colunas"
+msgid "_Columns:"
+msgstr "_Colunas"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Rows"
+msgid "_Rows:"
 msgstr "_Linhas"
 
 #: inserttable.ui
@@ -1160,85 +2824,32 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Não _separar tabela entre páginas"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heading Ro_ws"
+msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr "Lin_has de título"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
-
-#: inserttable.ui
-msgctxt ""
-"inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
 msgstr "_Formatação automática"
 
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"SplitTableDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Split Table"
-msgstr "Dividir tabela"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"copyheading\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Copy heading"
-msgstr "Copiar título"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"customheadingapplystyle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Título personalizado (aplicar estilo)"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"customheading\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom heading"
-msgstr "Título personalizado"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"noheading\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "No heading"
-msgstr "Sem título"
-
-#: splittable.ui
+#: inserttable.ui
 msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"label1\n"
+"inserttable.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1429,965 +3040,2357 @@ msgctxt ""
 msgid "Outer"
 msgstr "Exterior"
 
-#: charurlpage.ui
+#: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label36\n"
+"mergetabledialog.ui\n"
+"MergeTableDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Merge Tables"
+msgstr "Unir tabelas"
+
+#: mergetabledialog.ui
+msgctxt ""
+"mergetabledialog.ui\n"
+"prev\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgid "Join with _previous table"
+msgstr "Unir à tabela _anterior"
 
-#: charurlpage.ui
+#: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label37\n"
+"mergetabledialog.ui\n"
+"next\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Join with _next table"
+msgstr "Unir à tabela _seguinte"
 
-#: charurlpage.ui
+#: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"textft\n"
+"mergetabledialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
 
-#: charurlpage.ui
+#: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label39\n"
+"newuserindexdialog.ui\n"
+"NewUserIndexDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Create New User-defined Index"
+msgstr "Criar novo índice definido pelo utilizador"
+
+#: newuserindexdialog.ui
+msgctxt ""
+"newuserindexdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target frame"
-msgstr "Moldura de destino"
+msgid "_Name"
+msgstr "_Nome"
 
-#: charurlpage.ui
+#: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"eventpb\n"
+"newuserindexdialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Events..."
-msgstr "Eventos..."
+msgid "New user index"
+msgstr "Novo índice de utilizador"
 
-#: charurlpage.ui
+#: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"urlpb\n"
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"NumberingNameDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Save As"
+msgstr "Guardar como"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Procurar..."
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
 
-#: charurlpage.ui
+#: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label32\n"
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 1"
+msgstr "Sem nome 1"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 2"
+msgstr "Sem nome 2"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 3"
+msgstr "Sem nome 3"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 4"
+msgstr "Sem nome 4"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 5"
+msgstr "Sem nome 5"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 6"
+msgstr "Sem nome 6"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 7"
+msgstr "Sem nome 7"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 8"
+msgstr "Sem nome 8"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 9"
+msgstr "Sem nome 9"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelFT_OUTLINE_LEVEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hiperligação"
+msgid "Outline level:"
+msgstr ""
 
-#: charurlpage.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label34\n"
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Body text"
+msgstr "Corpo do texto"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 1"
+msgstr "Nível 1"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 2"
+msgstr "Nível 2"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 3"
+msgstr "Nível 3"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 4"
+msgstr "Nível 4"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 5"
+msgstr "Nível 5"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 6"
+msgstr "Nível 6"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 7"
+msgstr "Nível 7"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 8"
+msgstr "Nível 8"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 9"
+msgstr "Nível 9"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 10"
+msgstr "Nível 10"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelOutline\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visited links"
-msgstr "Ligações visitadas"
+msgid "Outline"
+msgstr "Tópicos"
 
-#: charurlpage.ui
+#: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label10\n"
+"numparapage.ui\n"
+"labelFT_NUMBER_STYLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unvisited links"
-msgstr "Ligações não visitadas"
+msgid "_Numbering style:"
+msgstr "Tipo de numeração"
 
-#: charurlpage.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label33\n"
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_NUMBER_STYLE\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character styles"
-msgstr "Estilos de caracteres"
+msgid "R_estart at this paragraph"
+msgstr "_Reiniciar neste parágrafo"
 
-#: stringinput.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"stringinput.ui\n"
-"name\n"
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "S_tart with:"
+msgstr ""
 
-#: titlepage.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"DLG_TITLEPAGE\n"
+"numparapage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numeração"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_COUNT_PARA\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Include this paragraph in line numbering"
+msgstr "_Incluir este parágrafo na numeração de linhas"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_RESTART_PARACOUNT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rest_art at this paragraph"
+msgstr "Reini_ciar neste parágrafo"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelFT_RESTART_NO\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Start with:"
+msgstr ""
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelLINE_NUMBERING\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Line numbering"
+msgstr "Numeração de linhas"
+
+#: outlinenumbering.ui
+msgctxt ""
+"outlinenumbering.ui\n"
+"OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Title Page"
-msgstr "Folha de rosto"
+msgid "Character"
+msgstr "Carácter"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label6\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"user\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of title pages"
-msgstr "Número de páginas"
+msgid "_Format"
+msgstr "_Formatar"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label7\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"numbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Place title pages at"
-msgstr "Colocar folhas de rosto"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numeração"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label8\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "pages"
-msgstr "página(s)"
+msgid "Position"
+msgstr "Posição"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Converter páginas existentes em folhas de rosto"
+msgid "Untitled 1"
+msgstr "Sem nome 1"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert new title pages"
-msgstr "Inserir novas folhas de rosto"
+msgid "Untitled 2"
+msgstr "Sem nome 2"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_DOCUMENT_START\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Document Start"
-msgstr "Início do documento"
+msgid "Untitled 3"
+msgstr "Sem nome 3"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_PAGE_START\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Página"
+msgid "Untitled 4"
+msgstr "Sem nome 4"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label1\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Make Title Pages"
-msgstr "Criar folhas de rosto"
+msgid "Untitled 5"
+msgstr "Sem nome 5"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"CB_RESTART_NUMBERING\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr "Reiniciar numeração após as folhas de rosto"
+msgid "Untitled 6"
+msgstr "Sem nome 6"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"FT_PAGE_COUNT\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page number"
-msgstr "Número de página"
+msgid "Untitled 7"
+msgstr "Sem nome 7"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr "Definir número da primeira folha de rosto"
+msgid "Untitled 8"
+msgstr "Sem nome 8"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"FT_PAGE_PAGES\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page number"
-msgstr "Número de página"
+msgid "Untitled 9"
+msgstr "Sem nome 9"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label2\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"saveas\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page Numbering"
-msgstr "Numeração de página"
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Guardar _como..."
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"PB_PAGE_PROPERTIES\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
+msgid "Level"
+msgstr "Nível"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit Page Properties"
-msgstr "Editar propriedades da página"
+msgid "Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de parágrafo"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label6\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numeração"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Style"
+msgstr "Estilo de caracteres"
+
+#: outlinenumberingpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"sublevelsft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show sublevels"
+msgstr "Mostrar subníveis"
+
+#: outlinenumberingpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Counting"
-msgstr "Contagem"
+msgid "Separator"
+msgstr "Separador"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"pos\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Posição"
+msgid "After"
+msgstr "Depois"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"offset\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
 msgstr "Inicia em"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label11\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "After"
-msgstr "Depois"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numeração"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"pospagecb\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End of page"
-msgstr "Fim de página"
+msgid "Level"
+msgstr "Nível"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"posdoccb\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End of document"
-msgstr "Fim de documento"
+msgid "Numbering followed by"
+msgstr "Numeração seguida de"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label3\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Autonumbering"
-msgstr "Numeração automática"
+msgid "Numbering Alignment"
+msgstr "Alinhamento de numeração"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label4\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Parágrafo"
+msgid "Aligned at"
+msgstr "Alinhada a"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"pagestyleft\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Página"
+msgid "Indent at"
+msgstr "Avanço em"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label12\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"at\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+msgid "at"
+msgstr "em"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label15\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text area"
-msgstr "Área de texto"
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label16\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Footnote area"
-msgstr "Área da nota de rodapé"
+msgid "Indent"
+msgstr "Avanço"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label13\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"relative\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "Estilos de caracteres"
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativo"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label17\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End of footnote"
-msgstr "Final da nota do rodapé"
+msgid "Width of numbering"
+msgstr "Largura da numeração"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label18\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numdist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Start of next page"
-msgstr "Iniciar na página seguinte"
+msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
+msgstr "Distância mínima entre numeração <-> texto"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label5\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Continuation notice"
-msgstr "Aviso de continuação"
+msgid "Numbering alignment"
+msgstr "Alinhamento da numeração"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position and spacing"
+msgstr "Posição e espaçamento"
+
+#: outlinepositionpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Per page"
-msgstr "Por página"
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Per chapter"
-msgstr "Por capítulo"
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Per document"
-msgstr "Por documento"
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Tab stop"
+msgstr "Marca de tabulação"
+
+#: outlinepositionpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Space"
+msgstr "Espaço"
+
+#: outlinepositionpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nada"
+
+#: previewzoomdialog.ui
+msgctxt ""
+"previewzoomdialog.ui\n"
+"PreviewZoomDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Multiple Pages"
+msgstr "Múltiplas páginas"
+
+#: previewzoomdialog.ui
+msgctxt ""
+"previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Nível"
+msgid "_Rows"
+msgstr "_Linhas"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label3\n"
+"previewzoomdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Estilo de parágrafo"
+msgid "_Columns"
+msgstr "_Colunas"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"pagebackground\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page background"
+msgstr "Fundo da página"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"pictures\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pictures and other graphic objects"
+msgstr "Imagens e outros objetos gráficos"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"hiddentext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hidden text"
+msgstr "Texto oculto"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"placeholders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text placeholders"
+msgstr "Marcadores de texto"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"formcontrols\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Form controls"
+msgstr "Controlos de formulário"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number"
-msgstr "Número"
+msgid "Contents"
+msgstr "Conteúdo"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"textinblack\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print text in black"
+msgstr "Imprimir texto a preto"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr "Estilo de caracteres"
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"sublevelsft\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show sublevels"
-msgstr "Mostrar subníveis"
+msgid "Print automatically inserted blank pages"
+msgstr "Imprimir automaticamente páginas em branco"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label7\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Separador"
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label8\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"graphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Before"
-msgstr "Antes"
+msgid "_Pictures and objects"
+msgstr "_Imagens e objetos"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label9\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "After"
-msgstr "Depois"
+msgid "Form control_s"
+msgstr "Controlo_s de formulário"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label10\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Start at"
-msgstr "Inicia em"
+msgid "Page ba_ckground"
+msgstr "Fu_ndo de página"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"inblack\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print text in blac_k"
+msgstr "Imprimir texto a pre_to"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"hiddentext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hidden te_xt"
+msgstr "Tex_to oculto"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"textplaceholder\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _placeholder"
+msgstr "Marcador de _posição"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numeração"
+msgid "Contents"
+msgstr "Conteúdo"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"7\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"leftpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format code"
-msgstr "Código de formato"
+msgid "_Left pages"
+msgstr "Páginas _esquerdas"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"5\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"rightpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal places"
-msgstr "Casas decimais"
+msgid "_Right pages"
+msgstr "Páginas di_reitas"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"6\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"brochure\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Broch_ure"
+msgstr "Broch_ura"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"rtl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Leading zeroes "
-msgstr "Zeros no inicio"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Da direita para a esquerda"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"11\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Negative numbers red"
-msgstr "Negativos a vermelho"
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"12\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"none\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "Separador de milhares"
+msgid "_None"
+msgstr "_Nenhuma"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"4\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"only\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
+msgid "Comments _only"
+msgstr "Apenas c_omentários"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"1\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"end\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
+msgid "End of docu_ment"
+msgstr "Fi_m do documento"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"2\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+msgid "_End of page"
+msgstr "_Fim da página"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"3\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
 
-#: wordcount.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"WordCountDialog\n"
-"title\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Word Count"
-msgstr "Contagem de palavras"
+msgid "_Fax"
+msgstr "Fa_x"
 
-#: wordcount.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"blankpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print _automatically inserted blank pages"
+msgstr "Imprimir _automaticamente páginas em branco"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"papertray\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Paper tray from printer settings"
+msgstr "Tabuleiro de _papel definido na impressora"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Words"
-msgstr "Palavras"
+msgid "Other"
+msgstr "Outra"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
+"RenameAutoTextDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Rename AutoText"
+msgstr "Mudar nome do texto automático"
+
+#: renameautotextdialog.ui
+msgctxt ""
+"renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Caracteres incluindo espaços:"
+msgid "Na_me"
+msgstr "No_me"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Caracteres excluindo espaços:"
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"label9\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Seleção"
+msgid "Short_cut"
+msgstr "Atal_ho"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"label10\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Document"
-msgstr "Documento"
+msgid "_Shortcut"
+msgstr "A_talho"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"cjkcharsft\n"
+"renameobjectdialog.ui\n"
+"RenameObjectDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Rename object: "
+msgstr "Mudar nome do objeto:"
+
+#: renameobjectdialog.ui
+msgctxt ""
+"renameobjectdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr "Caracteres asiáticos e sílabas coreanas"
+msgid "New name"
+msgstr "Novo nome"
 
-#: insertbookmark.ui
+#: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
-"insertbookmark.ui\n"
-"InsertBookmarkDialog\n"
+"renameobjectdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Change name"
+msgstr "Mudar nome"
+
+#: rowheight.ui
+msgctxt ""
+"rowheight.ui\n"
+"RowHeightDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Inserir marcador"
+msgid "Row Height"
+msgstr "Altura da linha"
 
-#: insertbookmark.ui
+#: rowheight.ui
 msgctxt ""
-"insertbookmark.ui\n"
-"delete\n"
+"rowheight.ui\n"
+"fit\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgid "_Fit to size"
+msgstr "Aj_ustar ao tamanho"
 
-#: converttexttable.ui
+#: rowheight.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"ConvertTextTableDialog\n"
+"rowheight.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"SortDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Convert Table to Text"
-msgstr "Converter tabela em texto"
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordenar"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"othered\n"
-"text\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"column\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid ","
-msgstr ","
+msgid "Column"
+msgstr "Coluna"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"other\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"keytype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Other:"
-msgstr "Outra:"
+msgid "Key type"
+msgstr "Tipo de chave"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"semicolons\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"order\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Semicolons"
-msgstr "Ponto e vírgula"
+msgid "Order"
+msgstr "Ordem"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"paragraph\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"up1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Parágrafo"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"down1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"up2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"down2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"up3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"down3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"key1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Key 1"
+msgstr "Chave 1"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"key2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Key 2"
+msgstr "Chave 2"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"key3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Key 3"
+msgstr "Chave 3"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort criteria"
+msgstr "Critérios de ordenação"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"rows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "Linhas"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Direction"
+msgstr "Orientação"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulações"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"keepcolumn\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"character\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Equal width for all columns"
-msgstr "Mesma largura para todas as colunas"
+msgid "Character "
+msgstr "Carácter"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"delimpb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Separator"
+msgstr "Separador"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separate text at"
-msgstr "Separar texto em"
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"headingcb\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heading"
-msgstr "Título"
+msgid "Match case"
+msgstr "Diferencia maiúsculas e minúsculas"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"repeatheading\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repeat heading"
-msgstr "Repetir título"
+msgid "Setting"
+msgstr "Definição"
 
-#: converttexttable.ui
+#: splittable.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"dontsplitcb\n"
+"splittable.ui\n"
+"SplitTableDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Split Table"
+msgstr "Dividir tabela"
+
+#: splittable.ui
+msgctxt ""
+"splittable.ui\n"
+"copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Don't split table"
-msgstr "Não dividir tabela"
+msgid "Copy heading"
+msgstr "Copiar título"
 
-#: converttexttable.ui
+#: splittable.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"bordercb\n"
+"splittable.ui\n"
+"customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Border"
-msgstr "Contorno"
+msgid "Custom heading (apply Style)"
+msgstr "Título personalizado (aplicar estilo)"
 
-#: converttexttable.ui
+#: splittable.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"label3\n"
+"splittable.ui\n"
+"customheading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom heading"
+msgstr "Título personalizado"
+
+#: splittable.ui
+msgctxt ""
+"splittable.ui\n"
+"noheading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No heading"
+msgstr "Sem título"
+
+#: splittable.ui
+msgctxt ""
+"splittable.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Pages:"
+msgstr "Número de páginas:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Tables:"
+msgstr "Número de tabelas:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Graphics:"
+msgstr "Número de objetos gráficos:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label31\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of OLE Objects:"
+msgstr "Número de objetos OLE:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label32\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Paragraphs:"
+msgstr "Número de parágrafos:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label33\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Words:"
+msgstr "Número de palavras:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label34\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Characters:"
+msgstr "Número de caracteres:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label35\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Characters excluding spaces:"
+msgstr "Número de caracteres excluindo os espaços:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"lineft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Lines:"
+msgstr "Número de linhas:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"update\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: stringinput.ui
+msgctxt ""
+"stringinput.ui\n"
+"name\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"adaptwidth\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Adapt table _width"
+msgstr "A_daptar largura da tabela"
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"adaptcolumns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ad_just columns proportionally"
+msgstr "Ajustar colunas _proporcionalmente"
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"spaceft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remaining space "
+msgstr ""
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"label26\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Column width"
+msgstr "Largura da coluna"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"TablePropertiesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Table Format"
+msgstr "Formato da tabela"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"table\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"textflow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text Flow"
+msgstr "Direção do texto"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"borders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Borders"
+msgstr "Contornos"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"break\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Break"
+msgstr "Que_brar"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"page\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Page"
+msgstr "Pá_gina"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"column\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Col_umn"
+msgstr "_Coluna"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"before\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Be_fore"
+msgstr "A_ntes"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"after\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_After"
+msgstr "_Depois"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"pagestyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "With Page St_yle"
+msgstr "Com e_stilo de página"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"pagenoft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page _number"
+msgstr "_Número da página"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"split\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Allow _table to split across pages and columns"
+msgstr "Permitir divisão de _tabela entre páginas e colunas"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"splitrow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
+msgstr "Permitir quebra de linha entre páginas e _colunas"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"keep\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Keep with next paragraph"
+msgstr "_Manter com parágrafo seguinte"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label40\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _orientation"
+msgstr "_Orientação do texto"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"headline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_epeat heading"
+msgstr "R_epetir título"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
 msgstr "As primeiras"
 
-#: converttexttable.ui
+#: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"label4\n"
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
 msgstr "linhas"
 
-#: converttexttable.ui
+#: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"autofmt\n"
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "AutoFormat..."
-msgstr "Formatação automática..."
+msgid "Text Flow"
+msgstr "Direção do texto"
 
-#: converttexttable.ui
+#: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label41\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Vertical alignment"
+msgstr "Alinhamento _vertical"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label36\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Alinhamento"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Utilizar definições do objeto de nível superior"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrado"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore2\n"
 "2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"radioRB_NOGRID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
+msgid "No grid"
+msgstr "Sem grelha"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"InsertScriptDialog\n"
-"title\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"radioRB_LINESGRID\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Script"
-msgstr "Inserir script"
+msgid "Grid (lines only)"
+msgstr "Grelha (só linhas)"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"label1\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"radioRB_CHARSGRID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Script type"
-msgstr "Tipo de script"
+msgid "Grid (lines and characters)"
+msgstr "Grelha (linhas e caracteres)"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"scripttype\n"
-"text\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_SNAPTOCHARS\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
+msgid "_Snap to characters"
+msgstr "Alinhar aos caractere_s"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"url\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgid "Grid"
+msgstr "Grelha"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"browse\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_CHARSPERLINE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Browse ..."
-msgstr "Procurar..."
+msgid "Characters per line:"
+msgstr ""
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"text\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_CHARRANGE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgid "( 1 - 45 )"
+msgstr "( 1 - 45 )"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"BibliographyEntryDialog\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_LINESPERPAGE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Lines per page:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_LINERANGE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "( 1 - 48 )"
+msgstr "( 1 - 48 )"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_CHARWIDTH\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character _width:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_RUBYSIZE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Max. Ruby text size:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_TEXTSIZE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Max. base text size:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_RUBYBELOW\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ruby text below/left from base text"
+msgstr "Texto Ruby abaixo/esquerda do texto base"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelGridLayout\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grid layout"
+msgstr "Esquema de grelha"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_DISPLAY\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display grid"
+msgstr "Mostrar grelha"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_PRINT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print grid"
+msgstr "Imprimir grelha"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_COLOR\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFL_DISPLAY\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grid display"
+msgstr "Exibição da grelha"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"DLG_TITLEPAGE\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Inserir entrada bibliográfica"
+msgid "Title Page"
+msgstr "Folha de rosto"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"insert\n"
+"titlepage.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Inserir"
+msgid "Number of title pages:"
+msgstr "Número de páginas"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"modify\n"
+"titlepage.ui\n"
+"label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Modificar"
+msgid "Place title pages at:"
+msgstr "Colocar folhas de rosto"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
+"titlepage.ui\n"
+"RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Converting existing pages to title pages"
+msgstr "Converter páginas existentes em folhas de rosto"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert new title pages"
+msgstr "Inserir novas folhas de rosto"
+
+#: titlepage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"RB_DOCUMENT_START\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document start"
+msgstr "Início do documento"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"RB_PAGE_START\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Make Title Pages"
+msgstr "Criar folhas de rosto"
+
+#: titlepage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"CB_RESTART_NUMBERING\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset page numbering after title pages"
+msgstr "Reiniciar numeração após as folhas de rosto"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"FT_PAGE_COUNT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page number:"
+msgstr "Número de página:"
+
+#: titlepage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Set page number for first title page"
+msgstr "Definir número da primeira folha de rosto"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"FT_PAGE_PAGES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page number:"
+msgstr "Número de página:"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgid "Page Numbering"
+msgstr "Numeração de página"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
+"titlepage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Style:"
+msgstr "E_stilo:"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"PB_PAGE_PROPERTIES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Editar..."
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgid "Edit Page Properties"
+msgstr "Editar propriedades da página"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"label5\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"helplines\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Short name"
-msgstr "Nome abreviado"
+msgid "Helplines _While Moving"
+msgstr "Guias ao mo_ver objetos"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"frombibliography\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"guideslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "From bibliography database"
-msgstr "Da base de dados bibliográfica"
+msgid "Guides"
+msgstr "Guias"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"fromdocument\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"graphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "From document content"
-msgstr "Do conteúdo do documento"
+msgid "_Graphics and objects"
+msgstr "Grá_ficos e objetos"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"tables\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Tables"
+msgstr "_Tabelas"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"drawings\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Dra_wings and controls"
+msgstr "_Desenhos e controlos"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"fieldcodes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Field codes"
+msgstr "Códigos de ca_mpo"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"comments\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Comments"
+msgstr "_Comentários"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"displaylabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"hscrollbar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "H_orizontal scrollbar"
+msgstr "Barra de desl_ocação horizontal"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"vscrollbar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Vertical scrollbar"
+msgstr "Barra de deslocação _vertical"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"ruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_uler"
+msgstr "Régu_a"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"smoothscroll\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "S_mooth scroll"
+msgstr "Deslocação unifor_me"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"hruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hori_zontal ruler"
+msgstr "Régua hori_zontal"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"vruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Verti_cal ruler"
+msgstr "Régua vert_ical"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"vrulerright\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Right-aligned"
+msgstr "Alinhado à direita"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"measureunitlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Measurement unit"
+msgstr "Unidade de medida"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"settingslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Definições"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"WordCountDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Word Count"
+msgstr "Contagem de palavras"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Entry"
-msgstr "Entrada"
+msgid "Words"
+msgstr "Palavras"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Characters including spaces"
+msgstr "Caracteres incluindo espaços:"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Characters excluding spaces"
+msgstr "Caracteres excluindo espaços:"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "Seleção"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document"
+msgstr "Documento"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"cjkcharsft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Asian characters and Korean syllables"
+msgstr "Caracteres asiáticos e sílabas coreanas"