update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5
(cherry picked from commit 3e76f6b637c8034330436568b26302c4472c1a0f)

5 files changed, 21 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/pt/sw/source/ui/app.po b/source/pt/sw/source/ui/app.po
index 3941107c7f7..75689468a1f 100644
--- a/source/pt/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/pt/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449097512.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450132346.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr "Foi atingido o limite de divisão das células."
+msgstr "Atingido o limite de divisão das células."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table of Contents"
-msgstr "At~ualizar índice ou índice de conteúdo"
+msgstr "At~ualizar índice ou índice remissivo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table of Contents"
-msgstr "~Editar índice ou índice de conteúdo"
+msgstr "~Editar índice ou índice remissivo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr "Eliminar índice ou índice de conteúdo"
+msgstr "Eliminar índice ou índice remissivo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/source/ui/dochdl.po b/source/pt/sw/source/ui/dochdl.po
index 7db0e15d467..9fb1a918845 100644
--- a/source/pt/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/pt/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420713488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449875983.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode inserir uma tabela sem linhas ou colunas"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "A tabela é demasiado grande para poder ser inserida"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/pt/sw/source/ui/frmdlg.po
index 4da28b04381..8f926f57f61 100644
--- a/source/pt/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/pt/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-25 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,38 +19,6 @@ msgstr ""
 #: frmui.src
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
-"STR_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "~Top"
-msgstr "~Superior"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "~Bottom"
-msgstr "~Inferior"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_CENTER_VERT\n"
-"string.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "C~entro"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
-"STR_CENTER_HORI\n"
-"string.text"
-msgid "~Center"
-msgstr "~Centro"
-
-#: frmui.src
-msgctxt ""
-"frmui.src\n"
 "STR_TOPPRT\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Margin"
diff --git a/source/pt/sw/source/uibase/utlui.po b/source/pt/sw/source/uibase/utlui.po
index c921d8bc7ae..f8c7da3083f 100644
--- a/source/pt/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/pt/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447515985.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450132105.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Índice de conteúdo"
+msgstr "Índice remissivo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple-page view"
-msgstr "Vista multipáginas"
+msgstr "Várias páginas"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f841344e96c..d3ef87e43b1 100644
--- a/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447370436.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450132390.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14540,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr "Inserir índice ou índice de conteúdo"
+msgstr "Inserir índice ou índice remissivo"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr "Índice ou índice de conteúdo"
+msgstr "Índice ou índice remissivo"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr "Criar índice ou índice de conteúdo"
+msgstr "Criar índice ou índice remissivo"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Índice de conteúdo"
+msgstr "Índice remissivo"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""