update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

3 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/pt/wizards/source/euro.po b/source/pt/wizards/source/euro.po
index e3a83fc063f..ff63b30cc50 100644
--- a/source/pt/wizards/source/euro.po
+++ b/source/pt/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400860588.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417183424.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
-msgstr "Docu~mento individual do %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "Docu~mento único do %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "inexistente"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Litas lituano"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/wizards/source/formwizard.po b/source/pt/wizards/source/formwizard.po
index ff7d7d7829b..78ede993ad2 100644
--- a/source/pt/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/pt/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403796920.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427071410.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify the form"
-msgstr "~Modificar o formulário"
+msgstr "~Modificar formulário"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "Utilizar base de dados de endereço para i~mpressão em série"
+msgstr "Utilizar base de dados de endereços para i~mpressão em série"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail:"
-msgstr "Endereço eletrónico:"
+msgstr "Correio eletrónico:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3999,11 +3999,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time."
 msgstr ""
-"Este assistente web ajuda-o a publicar documentos na Internet.\n"
+"Este assistente web serve para ajudar a criar documentos na Internet.\n"
 "\n"
-"Converte os documentos de modo a que possam ser vistos por um navegador. Adicionalmente, gera um índice de conteúdo com ligações aos documentos. O assistente permite-lhe ainda personalizar o desenho e o esquema do seu sítio web.\n"
+"Converte os documentos para que possam ser vistos por um navegador. Adicionalmente, gera um índice de conteúdo, com ligações aos documentos. O assistente permite-lhe ainda personalizar o desenho e o esquema do seu sítio web.\n"
 "\n"
-"Poderá manter atualizados os documentos que publicou, bem como adicionar ou remover documentos em qualquer altura."
+"Poderá manter atualizados os documentos publicados, bem como adicionar ou remover documentos em qualquer altura."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail:"
-msgstr "Endereço eletrónico:"
+msgstr "Correio eletrónico:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37\n"
 "string.text"
 msgid "Web site content "
-msgstr "Conteúdo do sítio web"
+msgstr "Conteúdo do sítio web "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As definições selecionadas serão eliminadas.\n"
 "\n"
-"Tem a certeza de que pretende eliminar estas definições? "
+"Tem a certeza de que pretende eliminar estas definições?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88\n"
 "string.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Clássico"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n"
 "string.text"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Colorido"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5893,7 +5893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegante"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5901,7 +5901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
 "string.text"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Cinzento"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Laranja"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vermelho"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5941,4 +5941,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
 "string.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simples"
diff --git a/source/pt/wizards/source/importwizard.po b/source/pt/wizards/source/importwizard.po
index b2c734dfaa0..b57f7459750 100644
--- a/source/pt/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/pt/wizards/source/importwizard.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 19:10+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370891451.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427116536.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "sOverwriteallFiles\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
-msgstr "Pretende sobrepor documentos sem pedido de confirmação?"
+msgstr "Pretende substituir os documentos sem pedido de confirmação?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""