update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f

12 files changed, 57 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/pt/android/sdremote/res/values.po b/source/pt/android/sdremote/res/values.po
index 560092b5bc3..3fd49bcc5ba 100644
--- a/source/pt/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/pt/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360693223.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363082811.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Remover servidor"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Remover computador"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,31 +363,31 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Adicionar servidor"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Adicionar computador Wi-fi manualmente"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Nome do servidor:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Nome do computador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Endereço do servidor na forma IP ou hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Nome ou endereço IP do computador:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr "Memorizar este servidor"
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/pt/connectivity/source/resource.po b/source/pt/connectivity/source/resource.po
index 1387cbfc4eb..3e1df94778f 100644
--- a/source/pt/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/pt/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844873.0\n"
 
diff --git a/source/pt/cui/source/dialogs.po b/source/pt/cui/source/dialogs.po
index c40411b6a03..3e4c1328e26 100644
--- a/source/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844890.0\n"
 
diff --git a/source/pt/cui/source/tabpages.po b/source/pt/cui/source/tabpages.po
index a30ff6555a7..5f5cb9495e4 100644
--- a/source/pt/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/pt/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360860655.0\n"
 
diff --git a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index da5baa5de65..f94b52d0ad6 100644
--- a/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844898.0\n"
 
diff --git a/source/pt/dictionaries/en/dialog.po b/source/pt/dictionaries/en/dialog.po
index 0f3aa76adbe..dff2cca2103 100644
--- a/source/pt/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/pt/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354322662.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606802.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "Duplicação de palavras"
+msgstr "Palavras duplicadas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr "Converter para sistema métrico (°C, km/h, m, kg, l)"
+msgstr "Converter para métrico (°C, km/h, m, kg, l)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr "Separador de milhares de números extensos"
+msgstr "Separador de milhares de grandes números"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr "Converter para sistema não métrico (°F, mph, ft, lb, gal)"
+msgstr "Converter para não métrico (°F, mph, ft, lb, gal)"
diff --git a/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index d43f35af7f2..4601d8081d6 100644
--- a/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/pt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606738.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within clauses"
-msgstr "Duplicação de palavras em proposições"
+msgstr "Palavras duplicadas em proposições"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "dup2\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within sentences"
-msgstr "Duplicação de palavras em frases"
+msgstr "Palavras duplicadas em frases"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "numpart\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of numbers"
-msgstr "Separador de milhares dos números"
+msgstr "Separador de milhar dos números"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 2364e32a924..62104cd9ea7 100644
--- a/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/pt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354322422.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363606792.0\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr "Procurar mais erros gramaticais."
+msgstr "Procurar mais erros gramaticais"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "Procurar letras maiúsculas no inicio das frases."
+msgstr "Procurar letras maiúsculas no inicio das frases"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr "Procurar palavras repetidas."
+msgstr "Procurar palavras repetidas"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "Duplicação de palavras"
+msgstr "Palavras duplicadas"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "Procurar parênteses ou símbolos de citação a mais ou em falta."
+msgstr "Procurar parênteses ou símbolos de citação a mais ou em falta"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr "Verificar espaços entre palavras."
+msgstr "Verificar espaços entre palavras"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr "Forçar travessão não espaçado em vez de traço espaçado."
+msgstr "Forçar travessão não espaçado em vez de traço espaçado"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr "Forçar traço espaçado em vez de travessão não espaçado."
+msgstr "Forçar traço espaçado em vez de travessão não espaçado"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr "Verificar espaços entre frases."
+msgstr "Verificar espaços entre frases"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr "Separador de milhares de números extensos"
+msgstr "Separador de milhares de grandes números"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/src.po b/source/pt/sc/source/ui/src.po
index cacc60264ec..66728201aac 100644
--- a/source/pt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pt/sc/source/ui/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361387747.0\n"
 
diff --git a/source/pt/svx/source/src.po b/source/pt/svx/source/src.po
index 63a74f077ce..e27d3119e91 100644
--- a/source/pt/svx/source/src.po
+++ b/source/pt/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844907.0\n"
 
diff --git a/source/pt/uui/source.po b/source/pt/uui/source.po
index 5a166ef924b..899c68c2345 100644
--- a/source/pt/uui/source.po
+++ b/source/pt/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360844917.0\n"
 
diff --git a/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po b/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po
index 486a415c779..781fa3c7a2a 100644
--- a/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,15 @@ msgstr ""
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
 "totalnumpages\n"
 "label\n"
 "string.text"