update translations for 6.2.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7008bede6d657b2e5a7017acaca04edbc7d0a063

4 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 04790dbb7f0..d1e3a1313f5 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-23 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 01:55+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira <crolidge@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545604294.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563501320.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -31886,7 +31886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TwipsPerPixelX Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função TwipsPerPixelX"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31902,7 +31902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">Função TwipsPerPixelX</link>"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31958,7 +31958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TwipsPerPixelY Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função TwipsPerPixelY"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31974,7 +31974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">Função TwipsPerPixelY</link>"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32030,7 +32030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoStruct Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função CreateUnoStruct"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32046,7 +32046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">Função CreateUnoStruct</link>"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32102,7 +32102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoService Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função CreateUnoService"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32118,7 +32118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">Função CreateUnoService</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32150,7 +32150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Para obter uma lista de serviços disponíveis, acesse: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32206,7 +32206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetProcessServiceManager Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função GetProcessServiceManager"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32222,7 +32222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">Função GetProcessServiceManager</link>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32270,7 +32270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoDialog Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função CreateUnoDialog"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32286,7 +32286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">Função CreateUnoDialog</link>"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32342,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "' Generate \"live\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "' gerar caixa de diálogo \"ativa\""
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32358,7 +32358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GlobalScope"
-msgstr ""
+msgstr "GlobalScope"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32374,7 +32374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32486,7 +32486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoListener Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função CreateUnoListener"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32502,7 +32502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">Função CreateUnoListener</link>"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32782,7 +32782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetGuiType Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função GetGuiType"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32798,7 +32798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155310\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">Função GetGuiType</link>"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32814,7 +32814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
-msgstr ""
+msgstr "Esta função só é fornecida para fins de compatibilidade com versões anteriores. O valor de retorno não é definido em ambientes cliente-servidor."
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32950,7 +32950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoValue Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função CreateUnoValue"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33142,7 +33142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Essa função retorna o contexto de componente a ser utilizado, se a instância de serviços for efetuada através de XmultiServiceFactory. Consulte o capítulo <item type=\"literal\">Professional UNO</item> no <item type=\"literal\">Guia do desenvolvedor</item> em <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33150,7 +33150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DDB Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Função DDB [VBA]"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33158,7 +33158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função DDB</bookmark_value>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">Função DDB [VBA]</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33174,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method."
-msgstr ""
+msgstr "Obtém a depreciação de um ativo para um período especificado usando o método aritmético em declínio."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33302,7 +33302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VA</emph> (opcional) é o valor atual de um investimento."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33318,7 +33318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 071451cdf61..8d51a19eeb5 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 01:47+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira <crolidge@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550657373.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563500838.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "Remover ~dependentes"
+msgstr "Remover dependentes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sfx2/messages.po b/source/pt/sfx2/messages.po
index 9283e87512f..3f4e17d0dea 100644
--- a/source/pt/sfx2/messages.po
+++ b/source/pt/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: pmralbuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547156259.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561973361.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Bem-vindo ao %PRODUCTNAME."
 #: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr "Largue aqui um documento ou utilize o ecrã à esquerda para criar um novo documento."
+msgstr "Largue aqui um documento ou utilize o painel à esquerda para criar um novo documento."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
diff --git a/source/pt/svx/messages.po b/source/pt/svx/messages.po
index dc8992792de..d093c590556 100644
--- a/source/pt/svx/messages.po
+++ b/source/pt/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: pmralbuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551185707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562018766.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Vedação"
 #: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
 msgid "Wooden Board"
-msgstr "painel de madeira"
+msgstr "Painel de madeira"
 
 #: include/svx/strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"