update translations for 7.0.4 rc2 libreoffice-7-0-4distro/nisz/libreoffice-7-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id740fa248a5b76d46e2ed5cee2d0a85033d19b0d
(cherry picked from commit 3f1b6e2d81992864173e6b58615be8c0434b4ad7)

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 34ec27d3dc0..119ce741d19 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textscalcguide/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301585177069332\n"
 "help.text"
 msgid "Calc offers the Subtotals tool as a more comprehensive alternative to the <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section12\" name=\"subtotal\">SUBTOTAL function</link>. In contrast to SUBTOTAL, which only works on a single array, the Subtotals tool can create subtotals for up to three arrays arranged in labeled columns. It also groups subtotals by category and sorts them automatically, thereby eliminating the need to apply AutoFilters and filter categories by hand."
-msgstr ""
+msgstr "O Calc oferece a ferramenta Subtotals como uma alternativa mais abrangente ao <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section12\" name=\"subtotal\"> Função SUBTOTAL</link>. Em contraste com o SUBTOTAL, que só funciona com uma única matriz, a ferramenta Subtotals pode criar subtotais para até três matrizes dispostas em colunas rotuladas. Também agrupa subtotais por categoria e ordena-os automaticamente, eliminando assim a necessidade de aplicar AutoFiltros e categorias de filtros à mão."
 
 #. NEkbi
 #: subtotaltool.xhp
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241585177550504\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range for the subtotals that you want to calculate, and remember to include the column heading labels. Alternatively, click on a single cell within your data to allow Calc to automatically identify the range."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o intervalo de células para os subtotais que pretende calcular, e lembre-se de incluir os rótulos de título da coluna. Em alternativa, clique numa única célula dentro dos seus dados para permitir ao Calc identificar automaticamente o intervalo."
 
 #. QiBqE
 #: subtotaltool.xhp
diff --git a/source/pt/svx/messages.po b/source/pt/svx/messages.po
index d6b3cd5bc1e..8adc6352c8b 100644
--- a/source/pt/svx/messages.po
+++ b/source/pt/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-08 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559515167.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -15433,7 +15433,7 @@ msgstr "A_tivar rodapé"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:123
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
 msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr "Mesmo_conteúdo nas páginas esquerda e direita"
+msgstr "Mesmo _conteúdo nas páginas esquerda e direita"
 
 #. m7E5F
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:140