update translations for 7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2e3e92eb1347697070e8e1d6114350de1515d613

7 files changed, 52 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/pt/chart2/messages.po b/source/pt/chart2/messages.po
index dd44e08740b..3fad759a562 100644
--- a/source/pt/chart2/messages.po
+++ b/source/pt/chart2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/pt/>\n"
@@ -2342,44 +2342,44 @@ msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientação do texto"
 
+#. CDDxo
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:20
+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
+msgid "Sche_me"
+msgstr "Esque_ma"
+
 #. 4uCgf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:13
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:36
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Simple"
 msgstr "Simples"
 
 #. uVRvv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:17
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:37
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Realistic"
 msgstr "Realista"
 
 #. tFKjs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:21
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:38
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#. CDDxo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
-msgid "Sche_me"
-msgstr "Esque_ma"
-
 #. EyGsf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:73
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
 msgid "_Shading"
 msgstr "_Sombreado"
 
 #. SMFrD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:106
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:89
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
 msgid "_Object borders"
 msgstr "Contornos do _objeto"
 
 #. CpWRj
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:122
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:105
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
 msgstr "Arestas a_rredondadas"
diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index 4afa8668907..2a80cdc62a8 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 07:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566149646.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "No campo Substituir das opções de autocorreção, você pode utilizar
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down."
-msgstr ""
+msgstr "Quer duplicar a linha de cima? Prima %MOD1+D ou utilize Folha > Preencher células > Preencher para baixo."
 
 #. MG7Pu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "Arraste e solte células do Calc num diapositivo na vista Normal para cr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces."
-msgstr ""
+msgstr "O %PRODUCTNAME pode impedir a introdução de dois ou mais espaços consecutivos no Writer.  Em Ferramentas > Opções de correção automática > Opções, assinale Ignorar espaços duplos."
 
 #. 3Fjtd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Deseja que o cursor vá para a célula à direita após inserir um valor
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left."
-msgstr ""
+msgstr "Para mostrar a barra de deslocação à esquerda, ative Ferramentas > Opções > Definições de idiomas > Idiomas > Texto complexo Folha > Da direita para esquerda."
 
 #. gqs9W
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
@@ -9737,25 +9737,25 @@ msgid "New Menu"
 msgstr "Novo menu"
 
 #. kJERC
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:113
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr "Nome do menu:"
 
 #. YV2LE
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:156
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Posição do menu:"
 
 #. HZFF5
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:229
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
 #. nRLog
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:248
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
diff --git a/source/pt/dbaccess/messages.po b/source/pt/dbaccess/messages.po
index f2b82c92e24..21c38b1c655 100644
--- a/source/pt/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pt/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-29 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/pt/>\n"
@@ -4536,25 +4536,25 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr "Tabelas e filtro de tabela"
 
 #. xfec4
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:106
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:108
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabelas"
 
 #. WPTyJ
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:122
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:124
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
 msgstr "Consultas"
 
 #. TYE5C
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:188
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:191
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "Adicionar tabelas"
 
 #. zFRKj
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:199
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:202
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "Adicionar tabela ou consulta"
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 4a52e1f4a47..dfe4cdb132d 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-16 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textscalc02/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insere uma função sobre um intervalo de células na célula atual. A função pode ser Soma, Média, Mínimo, Máximo e Contagem. Clique na célula, clique neste ícone, selecione a função na lista suspensa e, opcionalmente, ajuste o intervalo de células. Ou selecione algumas células sobre as quais o valor da função será inserida e clique no ícone. O resultado da função será adicionado na zona inferior do intervalo. </ahelp>"
 
 #. KDxsW
 #: 06030000.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a function, you can combine it with the new one to yield the function applied to the range data. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the selected function."
-msgstr ""
+msgstr "O $[officename] sugere automaticamente um intervalo de células, desde que a folha de cálculo possua dados. Se o intervalo de células já contiver uma função, pode combinar essa função com a nova para obter a função aplicável ao intervalo. Se o intervalo contiver filtros, será inserida a função SUBTOTAL."
 
 #. vpnqf
 #: 06030000.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153189\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Accept</emph> icon to use the formula displayed in the input line or <emph>Cancel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no ícone <emph>Aceitar</emph>  para usar a função mostrada na linha de entrada ou clique em <emph>Cancelar</emph>."
 
 #. TVD6h
 #: 06030000.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911592658130888\n"
 "help.text"
 msgid "When the selected range has two or more rows, the function is calculated for each column. The results are placed in empty cells on the first available row below the range, one result per column."
-msgstr ""
+msgstr "Quando o intervalo selecionado tiver duas ou mais linhas, a função é calculada para cada coluna. O resultado é colocado na primeira linha de células disponível abaixo do intervalo, um resultado por coluna."
 
 #. iHksB
 #: 06030000.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991592658144387\n"
 "help.text"
 msgid "When the selected range has one row, the function result is placed in the first available cell on the right of the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Quando o intervalo selecionado apenas tem uma linha, o resultado da função é colocado na primeira célula disponível à direita do intervalo selecionado."
 
 #. NYGR7
 #: 06040000.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 7563ad268fa..90399b8fe1d 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-16 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsdraw/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558397809.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Ativar/desativar extrusão</link>"
 
 #. 4zUFD
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 9b74e8e4423..178a48a3936 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-27 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/pt/>\n"
@@ -1105,15 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
 msgstr "Ativa e desativa os efeitos 3D nos objetos selecionados."
 
-#. G5r64
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"hd_id3145350\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interação</link>"
-
 #. NXNKE
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sfx2/messages.po b/source/pt/sfx2/messages.po
index 3743de7ebcc..cbb05058a52 100644
--- a/source/pt/sfx2/messages.po
+++ b/source/pt/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pt/>\n"
@@ -2354,67 +2354,67 @@ msgid "Automatic Redaction"
 msgstr "Censura automática"
 
 #. QCidi
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:121
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
 msgstr "Nome do destino"
 
 #. szYkX
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:134
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. udcn4
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:147
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #. embFg
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:160
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Diferencia maiúsculas/minúsculas"
 
 #. joXcB
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:173
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole Words"
 msgstr "Palavras completas"
 
 #. 4MVdG
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:201
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
 msgstr "Destinos da censu_ra"
 
 #. E4GWo
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:221
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
 msgstr "Carregar destinos"
 
 #. tpbYA
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:234
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
 msgstr "Guardar destinos"
 
 #. TQg85
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:260
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
 msgstr "Adicionar destino"
 
 #. 4TvHR
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:273
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
 msgstr "Editar destino"
 
 #. knEqb
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:286
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
 msgstr "Eliminar destino"